Кукла

Мне очень импонирует, как переводчик поработал с этим текстом, сохранив его некую аутентичность. Вот, например, сразу обращает внимание слово «манекенщица». Кто-то сейчас использует вообще это слово? Мне кажется, что все те дивы, которые занимаются мастерством, что и героиня романа, называются модели.С первых страниц читатель оказывается в комнате в компании пятилетней девочки, которая прижимает к себе куклу, утешая её, пока в соседней комнате убивают ее мать. Жестокое убийство задает тон всему роману, которое предстоит расследовать полицейским из 87 участка. Убита успешная манекенщица. Мотив неясен, команда в недоумении. Может быть, это ее агент? Или ее бывший муж? Стиву Карелле и его коллегам предстоит это выяснить. Карела настолько потрясен жестокостью убийства модели, что обнаружив улику, которая его прямиком привела к убийце, не соблюдает полицейскую процедуру и мчится на задержание один, не поставив в известность команду. Теперь им, кроме убийства модели, предстоит расследоват…Далее

Убита манекенщица, причем ее маленькая дочка пряталась в соседней комнате со своей куклой и слышала процесс убийства. Жуть, ага. Первый подозреваемый ясное дело, муж, также можно рассмотреть в этой роли и боссов покойной - владельцев модного агентства. Детектив Стив Карелла ведет следствие, постепенно подбираясь к настоящему убийце... вот только не выйдет ли прорыв в расследовании боком ему самому?Расклад довольно интригующий, однако развязка не особо впечатлила. Наверное, дело в том, что я предпочитаю читать о преступлениях с несколько иной, более психологической подоплекой.

Издательство Феникс выпустило серию детективов ,состоящих из 4х книг- "87-й полицейский участок" , каждая книга это отдельная история, объединяет их только то ,что расследования проводят полицейские из одного участка. Все это  напоминает хороший сериал. Начала  свое знакомство с автором с  книги Кукла, история о красивой жизни и жестоком убийстве манекенщицы. Отдельно отмечу ,что это не современный детектив , где у копов куча всяких наворченных устройств, доступа к камерам на всех углах магазинов и прочих современных атрибутов, где по одному волоску на ковре могут распутать весь клубок событий. Нет.Тут надо шаг за шагом.. всех опросить, найти улики, узнать историю жизни и окружения, чтобы выйти на след убийцы. Книга написана в 1965 , и это чувствуется, никаких тебе современных словечек, которые любят использовать молодые авторы ,отличный перевод , что не может не радовать. Книга хоть и небольшая по объёму, но в ней уместилось все, есть и  кровавое убийство , и испуганный ребёнок,которы…Далее