Удивительная эволюция. Биологическая история Земли в невероятных превращениях и мутациях организмов

В этот раз я прочитал практически две книги: в основном перевод, но и к оригиналу часто обращался.Русскому варианту даю уверенные С самого начала закралось сомнение: зачем гармоничное английское названиеIMPROBABLE DESTINIES: How Predictable is Evolution? (Невероятные судьбы: Насколько предсказуема эволюция?)заменили неуклюжим, многословным и претенциозным"Удивительная эволюция. Биологическая история Земли в невероятных превращениях и мутациях организмов"?Ну и в целом Т.Л.Платонова продемонстрировала полное непонимание английского текста, плохое владение русским языком и общую небрежность. Примеры можно найти буквально на каждой странице русского текста. Приведу парочку для смеха.примеры переводаHomo sapiens emerged from Africa only 100,000 years ago === Вид хомо сапиенс появился в Африке всего сто миллионов лет назадAstrobiologists think that extraterrestrial life, if it exists, is most likely to be based on carbon and thus to be similar in its chemistry to life on Earth. === Астробио…Далее

Глаза осьминога такие же, как у человека, только лучше, а у акулы и дельфина одинаковая форма туловища - всё это примеры конвергентной эволюции. Это такой феномен, когда у определенных видов независимо друг от друга развиваются похожие свойства, и таких примеров на нашей планете немало. Правда же, как удивителен наш мир? По факту, человек - штучный эволюционный продукт, ничего подобного не возникало никогда и нигде. Точно так же, как и утконос, к примеру.Динозавры были ведущим видом на Земле, и если бы они не исчезли, дав тем самым шанс приматам на развитие, вместо человека мог бы быть разумный рептилоид. Как вам такой поворот событий? А так от динозавров произошли только птицы. Вообще любопытно было бы узнать альтернативные варианты эволюции: как развивался бы живой мир, если бы где-то что-то пошло не так. И примеры подобной альтернативы можно встретить на островах: Гавайи, Мадагаскар и даже Австралия. Благодаря своей изолированности природный мир в этих местах развивался по собственн…Далее

Природа — удивительная штука. Погуглите, например, кто такие плотоядный попугай кеа и рыба-брызгун. Будете удивлены многообразию живых существ на нашей планете. Но откуда взялись все эти виды и по какому пути могла пойти эволюция на нашей планете при других условиях?Джонатан Лосос в своей остроумной, смешной и очень информативной книге рассказывает о том, могут ли два одинаковых вида эволюционировать по-разному в одних и тех же условиях и как незначительное изменение окружающей среды может спровоцировать кардинальную перемену в эволюции вида.Автор рассматривает тезисы двух основных противоборствующих лагерей: сторонников случайности — “эволюция непредсказуема” и детерминистов — “эволюция предопределена”. Самый упоминаемый в книге термин — конвергентная эволюция. Если неблизкородственные группы организмов обитают в похожих условиях, то в процессе эволюции у них может возникнуть сходство. Просто чтобы приспособиться к аналогичной среде, организмы часто развивают аналогичные признаки.Это …Далее