Androgynos (андрогинный в совокуплении) – имя отсылает к привычке бога исполнять как активную («мужскую»), так и пассивную («женскую») роли в сексе;
Arsenothelys – андрогин;
Choiropsalas – «поглаживающий женские прелести», греческое слово «свинья» использовалось для сленгового обозначения женских гениталий. Это отсылка к роли Диониса как божества плодовитости;
Dusales – гибрид;
Erikipeos – двуполый;
Gynnis – женственный;
Intonsus – нестриженый, небритый, отсылает к вечной (безбородой) юности бога;
Laphystios – ненасытный;
Orthos – поднятый или яростный;
Phallen/phales – имеющий отношение к фаллосу. Однажды в Митимне на острове Лесбос в сети рыбаков попалось знаменитое деревянное изображение бога. Местная жрица объявила, что больше всего оно похоже на Диониса Фаллена, и ему тут же установили святилище[7 - Павсаний. Описание Эллады. – 10, 19, 3.];
Pseudanor – буквально «ложный муж», отсылает к женским качествам божества;
Psilas – безбородый.
ВИНО
Особого внимания заслуживает тот факт, что Дионис/Вакх – бог вина, несущий восторг и забвение. Многие из его имен связаны именно с этим, но сходство вина с кровью также может относиться к его функциям воскресшего божества.
Acratophorus – дающий неразбавленное вино;
Agathus Daemon – благой дух;
Braetes – термин, связанный с пивоварением;
Hygiates – дающий здоровье, из-за психологической пользы от умеренного распития вина в компании;
Iatros – отрада;
Lenaius – бог виноградной давильни или чана;
Lyaeus или Lyaios – освободитель или буквально избавитель; тот, что избавляет от тревог и забот;
Lysius – избавляющий, освобождающий от вины;
Mainomenos – пьяный бог;
Melpomenos – бог радостных песен, назван в честь музы театра;
Morychus – «замаранный», потому что его изображение покрывали застарелые пятна вина.
Oeneus – темно-красный, виноцветный, отсылает к тому, что Вакх – бог виноградной давильни;
Omphakites – бог незрелого винограда;
Polygethes – несущий радость; прослеживается очевидная связь с charma brotoisin, богом множества радостей;
Protrygaios – первый урожай винограда;
Psilax – окрыленный. Причина такого наименования в том, что «вино поднимает дух у людей и дает полет их мыслям ничуть не меньше, чем крылья птицам»[8 - Павсаний. Описание Эллады. – 3, 19, 6. – Перевод С.П. Кондратьева.];
Skyllitas – относящийся к виноградной лозе;
Staphylites или staphylos – бог винограда, отсюда происходит и polystaphylos, тот, что из обильных гроздей;
Theoinus – бог вина на фестивале в Аттике.
ВЛАСТЬ
Aisymnetes или aesymnetes – тот, кто властвует или правит;
Agrionos – дикарь;
Agyieus – защитник путей; также употреблялось по отношению к посвященным богу столбам или алтарям, которые устанавливались на улицах;
Anthroporraistes – убийца людей;
Briseus – тот, кто побеждает;
Enyalios – воинственный;
Eubouleus – бог доброго совета;
Indoletes – что означает «убийца индийцев», из-за легендарного похода Диониса против народа Индии;
Meilichios – благосклонный или милостивый;
Melanaigis – носящий черную шкуру козы или эгиду;
Patroios – отеческий;
Pergetes – благодетель;
Sisopolis – спаситель города;
Thesmophoros – законодатель.
ВОСКРЕШЕНИЕ
Bromios – ревущий, как ветер или гром; преимущественно связано с центральным в мифе о боге сюжетом о смерти и воскрешении, но также с его превращением во льва и быка и с шумом, который поднимает пьяная компания;