Ухо востро

Детектив Дж. Х. Чейза "Ожерелье Эомальди", выпущенный А/О "Старт" в 1993 году немалым на то время тиражом в 100 000 экземпляров как и многие другие стал очередным объектом буккросинга... Заинтересовало же меня это издание по нескольким причинам... Прежде всего тем, что издатели не удосужились указать самого переводчика... Добро бы это был "самопальный" перевод со всякими несуразностями и школярством... Но нет, ничего подобного - перевод "Ожерелья Эомальди" был выполнен очень качественно... По всему ощущалась рука мастера, вложившего в сей объект авторского права творческое начало... И, как оказалось, автором опубликованного А/О "Старт" перевода является М.Красневич, известный широкой общественности своими переводами таких романов Дж. Х. Чейза как "Конец банды Спейда", "Удар новичка", "Ловушка мертвеца" и др. Правда в переводе М.Красневича этот роман имеет название - "Алмазы Эсмальди", а не "Ожерелье Эомальди"... Но сути это не меняет... Так как это переводы-близнецы... Впрочем наруше…Далее

Лучшие друзья девушек- бриллианты. Лучшие друзья грабителей- скупщики. Именно на этой гипотезе и строится данный детектив. Великолепное ожерелье Эсмальди бередило сердца многих взломщиков, коллекционеров,  модниц и страховщиков.  На него нацелилась банда Марты и юная вьетнамка Танья. Владелица этой красоты и при полном здоровье не отличалась добрым характером, а уж после потери былой красоты и здоровья стала просто невыносимой. Детектив окунает читателя в криминальный мир Парадиз- Сити,  где несколько жуликов приходится на одного миллионера. Полиция,перекупы, криминальные ювелиры, ломбарды,  установщики сейфов , страховые агенты - все это звенья одной цепочки по обналичиванию драгоценных камней и металлов. Марта- крупная ( во всех смыслах) ценительница прекрасного и дорогого, её небольшая банда неуловима,а авторитет непоколебим. Если эти ребята нацелились на сейфы фирмы Рейсон, то остановить их не сможет даже секретность данного предприятия. А тем временем мелкая сошка Гарри удачно…Далее

Я просто огромная фанатка Чейза, а ещё больше я обожаю Стива Хармаса. Стив Хармас —герой книг Чейза. С ним, к сожалению, не так много книг, но их вполне хватает, чтобы полностью влюбиться в Стивена, а тем более — полюбить Чейза. И эту книгу я вновь села читать из-за него, но тут он так блистал, как в книге "Двойная сдача". Простите, но я до сих пор под впечатлением, хотя прошло уже около 3-х месяцев. Поговорим о сюжете: все в "чейзовском" стиле. Бандиты, которые замышляют преступление, собирают команду, но все оказывается не так легко. Возможно, для кого-то выше сказанное показалось оскорблением, но я приятно удивлена тем, что стиль автора узнаваем, а сюжет каждой книге похож, но в итоге, все становится слишком непредсказуемым. Конечно, имя уже "опыт детектива", могу сказать, что многие события для меня стали предсказуемым, но интерес одержал верх. Я читала, не отрываясь. Начало довольно скучное и нудное, но когда уже прочитаешь около 15% книги, тогда будет уже интересней. Порадовало …Далее