Three Men in a Boat (To say Nothing of the Dog) / Трое в лодке, не считая собаки

Chapter IV

Then we discussed the food question.  George said:

“Begin with breakfast.”  (George is so practical.)  “Now for breakfast we shall want a frying-pan”—(Harris said it was indigestible; but we merely urged him not to be an ass, and George went on)—“a tea-pot and a kettle, and a methylated spirit stove.”

“No oil,” said George, with a significant look; and Harris and I agreed.

We had taken up an oil-stove once, but “never again.”  It had been like living in an oil-shop that week.  It oozed.  I never saw such a thing as paraffine oil is to ooze.  We kept it in the nose of the boat, and, from there, it oozed down to the rudder, impregnating the whole boat and everything in it on its way, and it oozed over the river, and saturated the scenery and spoilt the atmosphere.  Sometimes a westerly oily wind blew, and at other times an easterly oily wind, and sometimes it blew a northerly oily wind, and maybe a southerly oily wind; but whether it came from the Arctic snows, or was raised in the waste of the desert sands, it came alike to us laden with the fragrance of paraffine oil.

And that oil oozed up and ruined the sunset; and as for the moonbeams, they positively reeked of paraffine.

We tried to get away from it at Marlow.  We left the boat by the bridge, and took a walk through the town to escape it, but it followed us.  The whole town was full of oil.  We passed through the churchyard, and it seemed as if the people had been buried in oil.  The High Street stunk of oil; we wondered how people could live in it.  And we walked miles upon miles out Birmingham way; but it was no use, the country was steeped in oil.

At the end of that trip we met together at midnight in a lonely field, under a blasted oak, and took an awful oath (we had been swearing for a whole week about the thing in an ordinary, middleclass way, but this was a swell affair)—an awful oath never to take paraffine oil with us in a boat again-except, of course, in case of sickness.

Therefore, in the present instance, we confined ourselves to methylated spirit.  Even that is bad enough.  You get methylated pie and methylated cake.  But methylated spirit is more wholesome when taken into the system in large quantities than paraffine oil.

For other breakfast things, George suggested eggs and bacon, which were easy to cook, cold meat, tea, bread and butter, and jam.  For lunch, he said, we could have biscuits, cold meat, bread and butter, and jam—but no cheese.  Cheese, like oil, makes too much of itself.  It wants the whole boat to itself.  It goes through the hamper, and gives a cheesy flavour to everything else there.  You can’t tell whether you are eating apple-pie or German sausage, or strawberries and cream.  It all seems cheese.  There is too much odour about cheese.

I remember a friend of mine, buying a couple of cheeses at Liverpool.  Splendid cheeses they were, ripe and mellow, and with a two hundred horsepower scent about them that might have been warranted to carry three miles, and knock a man over at two hundred yards.  I was in Liverpool at the time, and my friend said that if I didn’t mind he would get me to take them back with me to London, as he should not be coming up for a day or two himself, and he did not think the cheeses ought to be kept much longer.

“Oh, with pleasure, dear boy,” I replied, “with pleasure.”

I called for the cheeses, and took them away in a cab.  It was a ramshackle affair, dragged along by a knock-kneed, broken-winded somnambulist, which his owner, in a moment of enthusiasm, during conversation, referred to as a horse.  I put the cheeses on the top, and we started off at a shamble that would have done credit to the swiftest steamroller ever built, and all went merry as a funeral bell, until we turned the corner.  There, the wind carried a whiff from the cheeses full on to our steed.  It woke him up, and, with a snort of terror, he dashed off at three miles an hour.  The wind still blew in his direction, and before we reached the end of the street he was laying himself out at the rate of nearly four miles an hour, leaving the cripples and stout old ladies simply nowhere.

It took two porters as well as the driver to hold him in at the station; and I do not think they would have done it, even then, had not one of the men had the presence of mind to put a handkerchief over his nose, and to light a bit of brown paper.

I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.  The train was crowded, and I had to get into a carriage where there were already seven other people.  One crusty old gentleman objected, but I got in, notwithstanding; and, putting my cheeses upon the rack, squeezed down with a pleasant smile, and said it was a warm day.

A few moments passed, and then the old gentleman began to fidget.

“Very close in here,” he said.

“Quite oppressive,” said the man next him.

And then they both began sniffing, and, at the third sniff, they caught it right on the chest, and rose up without another word and went out.  And then a stout lady got up, and said it was disgraceful that a respectable married woman should be harried about in this way, and gathered up a bag and eight parcels and went.  The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner, who, from his dress and general appearance, seemed to belong to the undertaker class, said it put him in mind of dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

I smiled at the black gentleman, and said I thought we were going to have the carriage to ourselves; and he laughed pleasantly, and said that some people made such a fuss over a little thing.  But even he grew strangely depressed after we had started, and so, when we reached Crewe, I asked him to come and have a drink.  He accepted, and we forced our way into the buffet, where we yelled, and stamped, and waved our umbrellas for a quarter of an hour; and then a young lady came, and asked us if we wanted anything.

“What’s yours?” I said, turning to my friend.

“I’ll have half-a-crown’s worth of brandy, neat, if you please, miss,” he responded.

And he went off quietly after he had drunk it and got into another carriage, which I thought mean.

From Crewe I had the compartment to myself, though the train was crowded.  As we drew up at the different stations, the people, seeing my empty carriage, would rush for it.  “Here y’ are, Maria; come along, plenty of room.”  “All right, Tom; we’ll get in here,” they would shout.  And they would run along, carrying heavy bags, and fight round the door to get in first.  And one would open the door and mount the steps, and stagger back into the arms of the man behind him; and they would all come and have a sniff, and then droop off and squeeze into other carriages, or pay the difference and go first.

From Euston, I took the cheeses down to my friend’s house.  When his wife came into the room she smelt round for an instant.  Then she said:

“What is it?  Tell me the worst.”

I said:

“It’s cheeses.  Tom bought them in Liverpool, and asked me to bring them up with me.”

And I added that I hoped she understood that it had nothing to do with me; and she said that she was sure of that, but that she would speak to Tom about it when he came back.

My friend was detained in Liverpool longer than he expected; and, three days later, as he hadn’t returned home, his wife called on me.  She said:

“What did Tom say about those cheeses?”

I replied that he had directed they were to be kept in a moist place, and that nobody was to touch them.

She said:

“Nobody’s likely to touch them.  Had he smelt them?”

I thought he had, and added that he seemed greatly attached to them.

“You think he would be upset,” she queried, “if I gave a man a sovereign to take them away and bury them?”

I answered that I thought he would never smile again.

An idea struck her.  She said:

“Do you mind keeping them for him?  Let me send them round to you.”

“Madam,” I replied, “for myself I like the smell of cheese, and the journey the other day with them from Liverpool I shall ever look back upon as a happy ending to a pleasant holiday.  But, in this world, we must consider others.  The lady under whose roof I have the honour of residing is a widow, and, for all I know, possibly an orphan too.  She has a strong, I may say an eloquent, objection to being what she terms ‘put upon.’  The presence of your husband’s cheeses in her house she would, I instinctively feel, regard as a ‘put upon’; and it shall never be said that I put upon the widow and the orphan.”

“Very well, then,” said my friend’s wife, rising, “all I have to say is, that I shall take the children and go to an hotel until those cheeses are eaten.  I decline to live any longer in the same house with them.”

She kept her word, leaving the place in charge of the charwoman, who, when asked if she could stand the smell, replied, “What smell?” and who, when taken close to the cheeses and told to sniff hard, said she could detect a faint odour of melons.  It was argued from this that little injury could result to the woman from the atmosphere, and she was left.

The hotel bill came to fifteen guineas; and my friend, after reckoning everything up, found that the cheeses had cost him eight-and-sixpence a pound.  He said he dearly loved a bit of cheese, but it was beyond his means; so he determined to get rid of them.  He threw them into the canal; but had to fish them out again, as the bargemen complained.  They said it made them feel quite faint.  And, after that, he took them one dark night and left them in the parish mortuary.  But the coroner discovered them, and made a fearful fuss.

He said it was a plot to deprive him of his living by waking up the corpses.

My friend got rid of them, at last, by taking them down to a seaside town, and burying them on the beach.  It gained the place quite a reputation.  Visitors said they had never noticed before how strong the air was, and weak-chested and consumptive people used to throng there for years afterwards.

Fond as I am of cheese, therefore, I hold that George was right in declining to take any.

“We shan’t want any tea,” said George (Harris’s face fell at this); “but we’ll have a good round, square, slap-up meal at seven—dinner, tea, and supper combined.”

Harris grew more cheerful.  George suggested meat and fruit pies, cold meat, tomatoes, fruit, and green stuff.  For drink, we took some wonderful sticky concoction of Harris’s, which you mixed with water and called lemonade, plenty of tea, and a bottle of whisky, in case, as George said, we got upset.

It seemed to me that George harped too much on the getting-upset idea.  It seemed to me the wrong spirit to go about the trip in.

But I’m glad we took the whisky.