В свободном падении

К сожалению, найти более-менее адекватный перевод названия этого британского романа в России не смогли, предложив свой вариант, кажется, от балды. "The Selfless Act of Breathing" (нечто вроде "Смелость дышать") очень точно передаёт атмосферу текста и посыл. Если вы прочитали аннотацию и подумали, что она убила интригу, то спешу всех успокоить: у Джей Джей Болы сюжет играет второстепенную роль, если вообще играет. На старте есть лишь одно отягчающее обстоятельство: автор выбирает крайне сомнительный стиль повествования, который может многих смутить. Рваный, с мгновенными сменами временных отрезков – здесь замешано лондонское прошлое и американское настоящее, при этом без таймингов. Вы можете только гадать, когда что происходило, и поначалу путаться.Но содержание – в данном случае явная противоположность форме. Уроженец Демократической республики Конго, переехавший в Британию в шестилетнем возрасте, пишет вроде бы ужасающе депрессивный и эмоциональный роман о поиске себя с изрядной порци…Далее

Когда что-то говорит с вашей душой так, как эта книга, невозможно не быть глубоко тронутым. Проще говоря, это самое точное описание чувства потерянности, безнадежности и окруженности серым смогом депрессии, которое я когда-либо читала. Прожив в смоге большую часть своей жизни, я словно прочитала мысли, которые с трудом пыталась облечь в слова. В этом сила слов. Способность объединять людей из всех слоев общества, из всех культур, всех возрастов, всех полов.Майкл никогда и нигде в мире не чувствовал себя как дома. Боль человеческого опыта обжигает его, и он становится все более отягощенным усилиями существовать в мире войн, нищеты, насилия. Трагическое событие стало катализатором того, что он оставил свою работу, свой дом и свою страну. Он собирается потратить все деньги, которые у него есть, в Америке, и когда они кончатся, он тихо покинет этот мир. Он боится общаться с кем бы то ни было. И все же в своем путешествии он находит человека, который пробуждает его сердце. Он отдает себя та…Далее

Очень непростая книга о человеке и поиске своего места в этом мире. Речь идет не только о том, кто он и как ему жить, здесь всё гораздо больше и глубже. Где то место, которое он может назвать своим домом. Какая страна для него родная и возможно ли это для таких же, как и он, беженцев? Наш герой в шестилетнем возрасте эмигрировал в Великобританию, для его матери нет никаких сомнений в том, какая страна является для него родиной. А для сына всё не так уж и очевидно.Что я человек без границ и толком не помню ни откуда я пришел, ни куда иду. Я дорога, путь, путешествие — без места и без дома. Моё место нигде и везде.Он чувствует себя застрявшим в нескольких измерениях — ни страны, ни дома, ни национальности, ни религии, ни счастья, ни понимания того, что надо что-то делать. Можно было бы сказать, что у него просто эмоциональное выгорание и депрессия, но проблемы гораздо глубже и они его по-настоящему волнуют. Он хочет пристать к любому берегу, найти для себя защищенное место, где будет чув…Далее

Страдание – это наш общий язык, наша связь. Это одна из двух вещей, которые напоминают нам, что мы живы здесь и сейчас. Что мы все одинаковые.Тридцатилетний лондонский учитель утопает в депрессии. Казалось бы, в жизни Майкла Кабонги ничего ужасного: есть любящая мать, женщины обращают на него внимание, коллеги уважают, да и со многими учениками он на одной волне. Но в отчаянии и безнадёжности, которые мужчина испытывает день за днём, нет ничего рационального. Написав заявление об увольнении и взяв с собой 9021 доллар, Майкл отправился в США с чётким намерением покончить с собой, как только сбережения закончатся.«В свободном падении» без особого труда ломает сразу несколько популярных стереотипов. Первый связан с ироничным восприятием депрессии как «проблемы белых людей». Мол, если ты сталкиваешься с угнетением, зарабатываешь недостаточно, чтобы уверенно называть себя средним классом, то у тебя есть дела поважнее, чем страдать без повода. Конечно же, это не так: все внешние конфликты и …Далее

На протяжении ста первых страниц главный герой ноет и рефлексирует над своей никчомной жизнью и надоевшей работой.30 лет, а ведёт себя , как унылое г...оСкукота.