Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Кентерберийские рассказы
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Диана под именем Гекаты была богиней подземного царства.
239
По этому астрономическому указанию время действия определяется как 13 декабря.
240
Ноэль – рождественский гимн; также восклицание радости.
241
Толедские таблицы – астрономические таблицы, составленные по приказу Альфонса X Кастильского в середине XIII в. коллегией испанских и мавританских ученых. Таблицы были приноровлены к широте и долготе города Толедо, где и были впервые применены в 1252 г.
242
Все последующие примеры заимствованы из трактата «Иероним против Йовиниана».
243
Очевидно, этот стих предназначался Чосером вначале не для монахини. Стих «У вас, читатель, прошу прощенья» подсказывает предположение, что рассказ был первоначально обращен к читателям, а не к «слушателям» «Кентерберийских рассказов».
244
Леос – народ (греч.).
245
Корникулярий – секретарь или писец римского префекта.
246
Канониками называли себя полумонашествующие представители черного духовенства. Они жили в миру или в общежитиях с нестрогим уставом.
247
Опермент – orpimentum (от лат. auri pigmentum) – золотая краска – желтый сернистый мышьяк.
248
Кальцинировать (хим.) – прокаливать на медленном огне с поддуванием.
249
Сублиматории – возгонные сосуды.
250
Уриналы – мочеотстойники.
251
Лунный корень – Botrychium lunarium, разновидность папоротника; по колдовским функциям – «разрыв-трава», которую собирали при лунном свете.
252
Реальгар – красный сернистый мышьяк.
253
Цементировать – сгущать, прибавлять вяжущие вещества.
254
Цитринировать – от лат. citrus – лимон. Серебро придавало сплаву золотисто-лимонный цвет, что служило знаком того, что процесс мультиплицирования подходит к концу.
255
Алхимики величали себя философами, то есть людьми, владеющими секретом философского камня.
256
По представлениям алхимиков, было три основных разновидности философского камня (растительный – лечебный, минеральный – преобразующий неблагородные металлы в благородные, и животный – обостряющий и обновляющий чувства и органы человека). Существовало множество разных обозначений философского камня; так, например: эликсир, красный лев, панацея и т. п.
257
По-видимому, это был один из тех капелланов, которые не имели прихода и служили лишь ежегодные поминальные службы в соборе св. Павла.
258
Адепт – посвященный; в первоначальном значении – нашедший философский камень.
259
Арнольд Вилланова – испанский врач, теолог, астролог и алхимик (1235 – 1314), автор алхимического трактата «Rosarium Philosophorum».
260
Гермес Трисмегист – мифический зачинатель алхимии. По его имени алхимия получила название герметического искусства.
261
По представлению алхимиков, солнце (золото, сера) – отец, а луна (серебро, ртуть) – мать философского камня и всего сущего.
262
Тайнейшая из тайн – намек на «Secreta Secretorum» – апокрифическое наставление Аристотеля Александру Македонскому.
263
Другие электронные книги автора Джеффри Чосер
Другие аудиокниги автора Джеффри Чосер
Рассказы
4.5
4.5
Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее