DAVE: Who else? Anna, I will not be treated like this.
ANNA: Then, go away.
DAVE: We’ve been through this before. Can’t we get it over quickly?
ANNA: No.
DAVE: Come and sit down. And turn out the lights.
ANNA: No.
DAVE: I didn’t know it was as bad as that this time.
ANNA: How long did you think you could go on – you think you can make havoc as you like, and nothing to pay for it, ever?
DAVE: Pay? What for? You’ve got it all wrong, as usual.
ANNA: I’m not discussing it then.
DAVE: ‘I’m not discussing it.’ Well, I’m saying nothing to you while you’ve got your bloody middle-class English act on, it drives me mad.
ANNA: Middle-class English. I’m Australian.
DAVE: You’ve assimilated so well.
ANNA [in an Australian accent]: I’ll say it like this then – I’ll say it any way you like – I’m not discussing it. I’m discussing nothing with you when you’re in your role of tuppence a dozen street corner Romeo. [in English] It’s the same in any accent.
DAVE [getting up and doing his blithe dance step]: It’s the same in any accent. [sitting down again] Baby, you’ve got it wrong. [ANNA laughs.] I tell you, you’ve got it wrong, baby. ANNA [in American]: But baby, it doesn’t mean anything, let’s have a little fun together, baby, just you and me – just a little fun, baby … [in Australian] Ah, damn your guts, you stupid, irresponsible little … [in English] Baby, baby, baby – the anonymous baby. Every woman is baby, for fear you’d whisper the wrong name into the wrong ear in the dark.
DAVE: In the dark with you I use your name, Anna.
ANNA: You used my name.
DAVE: Ah, hell, man, well. Anna beat me up and be done with it and get it over. [a pause] OK, I know it. I don’t know what gets into me; OK I’m still a twelve-year-old slum kid standing on a street corner in Chicago, watching the expensive broads go by and wishing I had the dough to buy them all. OK, I know it. You know it. [a pause] OK and I’m an American God help me, and it’s no secret to the world that there’s bad man-woman trouble in America. [a pause] And everywhere else, if it comes to that. OK, I do my best. But how any man can be faithful to one woman beats me. OK, so one day I’ll grow up. Maybe.
ANNA: Maybe.
DAVE [switching to black aggression]: God, how I hate your smug female guts. All of you – there’s never anything free – everything to be paid for. Every time, an account rendered. Every time, when you’re swinging free there’s a moment when the check lies on the table – pay up, pay up, baby.
ANNA: Have you come here to get on to one of your anti-woman kicks?
DAVE: Well I’m not being any woman’s pet, and that’s what you all want. [leaping up and doing his mocking dance step] I’ve kept out of all the traps so far, and I’m going to keep out.
ANNA: So you’ve kept out of all the traps.
DAVE: That’s right. And I’m not going to stand for you either – mother of the world, the great womb, the eternal conscience. I like women, but I’m going to like them my way and not according to the rules laid down by the incorporated mothers of the universe.
ANNA: Stop it, stop it, stop boasting.
DAVE: But Anna, you’re as bad. There’s always a moment when you become a sort of flaming sword of retribution.
ANNA: At which moment – have you asked yourself? You and I are so close we know everything about each other – and then suddenly, out of the clear blue sky, you start telling me lies like – lies out of a corner-boy’s jest book. I can’t stand it.
DAVE [shouting at her]: Lies – I never tell you lies.
ANNA: Oh hell, Dave.
DAVE: Well you’re not going to be my conscience. I will not let you be my conscience.
ANNA: Amen and hear hear. But why do you make me your conscience?
DAVE [deflating]: I don’t know. [with grim humour] I’m an American. I’m in thrall to the great mother.
ANNA: Well I’m not an American.
DAVE [shouting]: No, but you’re a woman, and at bottom you’re the same as the whole lousy lot of…
ANNA: Get out of here then. Get out.
DAVE [he sits cross-legged, on the edge of the carpet, his head in his hands]: Jesus.
ANNA: You’re feeling guilty so you beat me up. I won’t let you.
DAVE: Come here.
[ANNA goes to him, kneels opposite him, lays her two hands on his diaphragm.]
Yes, like that. [he suddenly relaxes, head back, eyes closed] Anna, when I’m away from you I’m cut off from something – I don’t know what it is. When you put your hands on me, I begin to breathe.
ANNA: Oh. [She lets her hands drop and stands up.]
DAVE: Where are you going?
[ANNA goes back to the window. A silence. A wolf-whistle from the street. Another.]
ANNA: He’s broken his silence. He’s calling her. Deep calls to deep.
[Another whistle. ANNA winces.]
DAVE: You’ve missed me?
ANNA: All the time.
DAVE: What have you been doing?
ANNA: Working a little.
DAVE: What else?