Сон Черного Короля

АЛИСА. Но если никакого подъемного моста нет, почему вы не вымокли?

МЕЙБЛ. Потому что идет дождь.

АЛИСА. Как вы можете это знать, если не вымокли?

МЕЙБЛ. Потому что никакого рва нет.

АЛИСА. Нет никакого рва?

МЕЙБЛ. Нет. Не думаю я, что у вас вообще есть ров.

АЛИСА. Вы не думаете, что у меня есть ров? Вы не думаете, что у меня есть ров? Что ж, ладно, нет никакого рва. Я просто хотела посмотреть, начнете ли вы наводить тень на плетень.

МЕЙБЛ. Тень я навожу только на диван. Лежу на нем, знаете ли.

АЛИСА. И почему никакого рва нет?

МЕЙБЛ. Не знаю. Это ваш дом.

АЛИСА. Если это мой дом, что вы здесь делаете?

МЕЙБЛ. Сушусь перед камином.

АЛИСА. Но вы не вымокли.

МЕЙБЛ. Да, здесь дождя нет.

АЛИСА. Конечно, дождь – он снаружи. В этой части мира дожди обычно идут вне домов. В открытом сверху месте, откуда вы забрели сюда. И куда, возможно, вам не терпится вернуться.

МЕЙБЛ. Но я там вымокну.

АЛИСА. Мы все вымокаем, рано или поздно.

МЕЙБЛ. Только не я.

АЛИСА. Так вы, все-таки, прошли сюда по мосту.

МЕЙБЛ. Но никакого моста не было.

АЛИСА. Только потому, что нет рва.

МЕЙБЛ. Но я не хочу никуда уходить. Я хочу остаться здесь. В этом доме. Это очень уютный дом.

АЛИСА. Но это не ваш дом.

МЕЙБЛ. И откуда мы знаем, что это не мой дом?

АЛИСА. Потому что это мой дом.

МЕЙБЛ. Он очень-очень похож на мой дом.

АЛИСА. У вас есть дом?

МЕЙБЛ. Я вроде бы помню, что у меня есть дом, очень-очень похожий на этот. Но при этом другой.

АЛИСА. Он другой, потому что не ваш.

МЕЙБЛ. Нет. Дело не в этом. Он другой по какой-то иной причине. (Смотрит на руки, вытянув их перед собой). Но все здесь очень знакомо. Даже мои руки знакомы. Все это кажется вам знакомым?

АЛИСА. Конечно, мне все знакомо. Это мой дом. Вы запачкали грязью мое кресло.

МЕЙБЛ. Я не грязная. Я совсем не грязная.

АЛИСА. Если вы пришли с улицы, то должны быть грязной.

МЕЙБЛ. Я очень чистая. Я только что приняла ванну.

АЛИСА. Где? Где вы только что приняли ванну?

МЕЙБЛ. В том месте, откуда я пришла.

АЛИСА. То есть в вашем доме?

МЕЙБЛ. Да, полагаю, в моем доме. Я хочу сказать, ванну обычно не принимают в купальне для птиц. Если ты, естественно, не птица.

АЛИСА. И вы не птица?

МЕЙБЛ. Не думаю, что я – птица. Червей не ем. И никогда не откладывала хотя бы одно яйцо.

АЛИСА. Тогда вы приняли ванну в вашем доме.

МЕЙБЛ. Похоже на то, да.

АЛИСА. И где?

МЕЙБЛ. В ванне.

АЛИСА. Но где ванна?

МЕЙБЛ. В ванной комнате.

АЛИСА. А где ванная комната?

МЕЙБЛ. Почему вы спрашиваете? Вам нужно туда пойти?

АЛИСА. Нет, мне идти никуда не нужно. Вы должны уйти. Где ваш дом?

МЕЙБЛ. Понятия не имею.