Две девушки

ДЖУН. Не хочешь ты повеситься в амбаре.

ЛОРРИ. Я хочу повеситься где угодно. Думаю, я видела пантеру.

ДЖУН. Пантеру?

ЛОРРИ. Люди постоянно видят пантеру в нашем городе. На Грим-озере. Около Индейских пещер. Здесь бегает пантера.

ДЖУН. В Огайо пантер нет.

ЛОРРИ. Может, и есть.

ДЖУН. Ты чокнутая.

ЛОРРИ. Не называй меня чокнутой.

ДЖУН. Не расстраивайся.

ЛОРРИ. Я не расстраиваюсь.

ДЖУН. Она возвращается.

ЛОРРИ. Она не возвращается, потому что чокнутая. А я не чокнутая. И не хочу я быть такой, как она. Не хочу иметь с ней ничего общего. Не хочу выглядеть, как она, говорить, как она, думать, как она, что-либо делать, как она.

ДЖУН. У тебя нет с ней ничего общего.

ЛОРРИ. Я нервная, как она. И не могу не говорить, как она. И вижу пантер.

ДЖУН. Не видишь ты пантер.

ЛОРРИ. Я видела пантеру. В темноте. Она затаилась в темноте. Ждала. За домом. В ядовитом плюще. Два красных глаза в темноте.

ДЖУН. Это был сон.

ЛОРРИ. Не было это сном. (Пауза). А если я чокнутая?

ДЖУН. Ты не чокнутая.

ЛОРРИ. А если? Это у нас семейное. Наш отец повесился в амбаре. Наша мать постоянно убегает одному Богу известно, куда.

ДЖУН. Все будет хорошо.

ЛОРРИ. Не говори мне, что все будет хорошо. Не может все быть хорошо. Это самая глупая фраза, которую я слышала за всю свою жизнь. Когда в истории человечества все было хорошо? Хочешь знать, кто действительно рехнулся? Люди, которые продолжают говорить мне, что все будет хорошо. Они определенно не обращают внимание на то, что творится вокруг.

ДЖУН. А что я должна тебе говорить? Я никогда не знаю, что тебе сказать?

ЛОРРИ. Большую часть времени ты ничего не говоришь. Просто сидишь, такая загадочная и красивая, что все парни не могут оторвать от тебя глаз.

ДЖУН. Я не такая, как ты. Мне не нужно говорить обо всем.

ЛОРРИ. Мне не нужно говорить обо всем. Только о том, что меня бесит.

ДЖУН. Тебя бесит все.

ЛОРРИ. Потому что все – глупо. В этом городе глупо все. И наша мать безумна. И она просто убегает и бросает нас без всякого на то объяснения. Словно мы – никто. Так я не никто. Я – кто-то.

ДЖУН. Я знаю, что ты – кто-то.

ЛОРРИ. Иногда я прихожу сюда и боюсь взглянуть в старое зеркало. Боюсь, что из зеркала, если взгляну, на меня никто не посмотрит.

ДЖУН. Быть такого не может.

ЛОРРИ. В этой книге, в Гондване есть лес, который называется Лес ушедших. Так в Лесу ушедших живут все, кто когда-то ушел от тебя. Ты входишь в Лес, и они там, все, кто когда-либо ушел от тебя, кого ты больше и не надеялась увидеть. И поначалу ты так рада встрече с ними, и ты хочешь с ними поговорить, спросить, почему они от тебя ушли, что они тогда думали, что ты сделала не так? Но они не смотрят на тебя. Они смотрят сквозь тебя. И ты осознаешь, что он смотрят на кого-то еще. Того, кто стоит у тебя за спиной, но видеть его ты не можешь.

ДЖУН. Она возвращается. Она уходит, но возвращается. Всегда возвращается.

ЛОРРИ. Не хочу я, чтобы она возвращалась.

ДЖУН. Конечно, хочешь.

ЛОРРИ. Нет, не хочу. Она возвращается только для того, чтобы уехать вновь. Она возвращается, ты вновь начинаешь ее любить и уже готова ей доверять, как она уезжает, и продолжает повторять это снова и снова, чем сводит тебя с ума, и ты становишься такая же, как она. Поэтому не говори мне, что все будет хорошо. Сейчас не все хорошо и потом никогда не будет, потому что я такая же безумная, как она, и когда вырасту, буду предавать людей, которые меня любили, убегать ото всех, кто заботился обо мне, и закончу в Лесу ушедших. Ты придешь, чтобы повидаться со мной там, а я буду смотреть сквозь тебя. Просто буду смотреть сквозь тебя. Потому что на самом деле буду смотреть на кого-то отсутствующего. Почему человек, которого мы любим, всегда тот самый человек, которого нет? Так мы узнаем, что именно его мы и любим. Потому что его нет.

ДЖУН. Я здесь. И всегда буду. Обещаю.

ЛОРРИ. Ты не можешь этого обещать. Потому что не знаешь.

ДЖУН. Сейчас я здесь.

ЛОРРИ. Да, но меня нет. Я в Лесу ушедших.

(ДЖУН обнимает ЛОРРИ, прижимает к себе