Бекки

ЛЕСТЕР. Не было никакой коровы.

БЕККИ. Но я ее видела.

ЛЕСТЕР. Прекрасно. И куда она подевалась? Перепрыгнула через пикап?

БЕККИ. Не знаю я, куда она подевалась. Я видела корову.

ЛЕСТЕР. Прекрасно.

БЕККИ. Я видела. Видела корову. Была корова.

ЛЕСТЕР. Хорошо.

БЕККИ. Я этого не понимаю.

ЛЕСТЕР. Не ты одна.

БЕККИ. Она шла по дороге.

ЛЕСТЕР. Ну-ну.

БЕККИ. А потом исчезла.

ЛЕСТЕР. Одна из тех волшебных коров. То они есть, то их нету.

БЕККИ. Не смейся надо мной, Лестер. Я видела корову.

ЛЕСТЕР. Отлично. Ты видела корову. Пусть так.

БЕККИ. Я видела.

ЛЕСТЕР. Абсолютно. (Пауза). Дай мне знать, если увидишь свинью и куриц. Мы остановимся и поедим яичницу с ветчиной.

БЕККИ (хватает за руку). ОСТОРОЖНО!

ЛЕСТЕР. НЕ ХВАТАЙ МЕНЯ ЗА РУКУ!

БЕККИ. НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ! СМОТРИ НА ДОРОГУ!

ЛЕСТЕР. Я ПЫТАЮСЬ СМОТРЕТЬ НА ДОРОГУ! ЧТО ТЕПЕРЬ? СЛОН?

БЕККИ. СТЕНА!

ЛЕСТЕР. ГДЕ?

БЕККИ. КИРПИЧНАЯ СТЕНА!

ЛЕСТЕР. НЕ ВИЖУ Я НИКАКОЙ КИРПИЧНОЙ СТЕНЫ!

БЕККИ. ОНА ПЕРЕД НАМИ! ПОПЕРЕК ДОРОГИ! МЫ СЕЙЧАС В НЕЕ ВРЕЖЕМСЯ! ЛЕСТЕР, ТОРМОЗИ! МЫ ВРЕЖЕМСЯ В СТЕНУ! МЫ ВРЕЖЕМСЯ В СТЕНУ!

ЛЕСТЕР. НЕТ НИКАКОЙ СТЕНЫ!

БЕККИ. ЕСТЬ! КИРПИЧНАЯ СТЕНА ПОПЕРЕК ДОРОГИ! ЛЕСТЕР! ЛЕСТЕР!

ЛЕСТЕР. ЛАДНО, СЕЙЧАС ПОСМОТРИМ, КТО ПРАВ. Я СЕЙЧАС ПРИБАВЛЮ СКОРОСТЬ И ПРОЕДУ СКВОЗЬ СТЕНУ. ЕСЛИ ТЫ ПРАВА, ОБЕЩАЮ, БОЛЬШЕ МЫ НИКОГДА НИ О ЧЕМ СПОРИТЬ НЕ БУДЕМ!

БЕККИ. ЛЕСТЕР, НЕТ! НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ! (Закрывает лицо руками). НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!

ЛЕСТЕР. Хорошо, что я не надел слуховой аппарат.

БЕККИ (убирает руки). Лестер, мы только что проехали сквозь кирпичную стену.

ЛЕСТЕР. Я научился этому в армии.

БЕККИ. В армии тебя учили проезжать сквозь каменные стены?

ЛЕСТЕР. Некоторые проделывают такое в танке, но это для маменькиных сынков. Мне нравится проезжать сквозь стену на пикапе. Иногда я тренируюсь на коровах.

БЕККИ. Я этого просто не понимаю.

ЛЕСТЕР. Бекки, ты опять начала пить?

БЕККИ. Нет.

ЛЕСТЕР. Потому что, боюсь, я начну.

БЕККИ. Я уже и не помню, когда в последний раз прикладывалась к спиртному.

ЛЕСТЕР. Мы сможем втроем устроиться на кирпичной стене с бутылкой «Джек Даниэля». Ты, я и корова.

БЕККИ. Думаешь, я схожу с ума?

ЛЕСТЕР. Да.

БЕККИ. Я серьезно.

ЛЕСТЕР. Я тоже.

БЕККИ. Лестер. Я должна тебе кое в чем признаться.

ЛЕСТЕР. Проказничала с почтальоном? Я это знал.

БЕККИ. В последнее время такое случается все чаще.

ЛЕСТЕР. Я никогда не доверял этому сукиному сыну. Ходит по округе в этих чертовых шортах.

БЕККИ. Я вижу то, чего нет.