Если шею мне свернешь —
Раньше времени умрешь.
ЯКОБ. Вот чудеса. Ты, оказывается, умеешь говорить? Не бойся, я не убью тебя. Готов спорить, что ты не всегда ходила в гусиных перьях.
МИМИ. Твоя правда. Я не родилась птицей. Никто не думал, что Мими кончит жизнь под ножом повара на кухонном столе.
ЯКОБ. Так тебя зовут Мими?
МИМИ. Да, а тебя как зовут?
ЯКОБ. Карлик Нос. Вернее, меня сейчас так зовут. А раньше меня звали Якобом.
МИМИ. Скажи мне, Якоб, ведь ты не всегда был карликом?
ЯКОБ. Да. Много лет назад я встретил одну старуху. Она попросила донести ей капусту домой. Я согласился. Старуха угостила меня каким-то кушаньем, и вот что из этого получилось.
МИМИ. А не давала ли тебе старуха понюхать желтый цветок?
ЯКОБ. Нет. Я сам понюхал этот цветок. Я нашел его в шкафчике.
МИМИ. Эта старуха – злая колдунья. Она и меня превратила в птицу.
ЯКОБ. Так что же нам теперь делать?
МИМИ. Нам нужно найти такой же цветок и тогда мы станем такими, как были раньше.
ЯКОБ. Но где его искать?
МИМИ. Я где-то слышала, что такой цветок растет под каштанами.
ЯКОБ. Но здесь вокруг столько каштанов.
МИМИ. Не беда. Вдвоем мы сумеем его отыскать. (Ищут цветок)
ЯКОБ. Постой, я, кажется, нашел.
МИМИ. Ну-ка покажи. Да, это тот самый цветок.
ЯКОБ. Попробую я его понюхать. (Нюхает, превращается из карлика в Якоба)
МИМИ. Ну вот, ты теперь совсем не похож на уродливого карлика.
ЯКОБ. Теперь твоя очередь. (Гусыня нюхает, превращается в девушку) Никогда не думал, что из толстой гусыни может получиться такая красивая девушка.
МИМИ. Вот теперь мы снова стали самими собой. Теперь ты можешь вернуться домой.
ЯКОБ. А что будешь делать ты?
МИМИ. Не знаю. Пойду, куда глаза глядят.
ЯКОБ. Зачем тебе идти неизвестно куда? Пойдем со мной, Мими. Я познакомлю тебя со своей матерью.
МИМИ. Я, право, не знаю.
ЯКОБ. Не отказывайся. Ведь ты помогла мне. Должен я тебя хоть как-то отблагодарить. Пойдем.
МИМИ. Ну, хорошо. Пойдем.
Действие 7
Рыночная площадь
СОСЕДКА. Ой, Ханна. Ты все еще ждешь своего Якоба? Уже давно пора его забыть.
ХАННА. Хочу, да не могу. Все кажется, что он придет и скажет. мама, извини меня за то, что я задержался. (Входят Якоб и Мими)
ЯКОБ. Мама, извини меня за то, что я задержался.
ХАННА. Якоб, сынок! Наконец то ты вернулся!
ЯКОБ. Мама, я хочу тебя познакомить. Это – Мими.
ХАННА. Где же ты пропадал все это время?
ЯКОБ. Я тебе потом все расскажу. А сейчас пойдем домой. Я так соскучился по нашему маленькому домику и по тебе. Пойдем, Мими. (Уходят)
ПРОДАВЕЦ ТКАНЕЙ. Ты отчего плачешь?
СОСЕДКА. Это я от радости. Надо же, сколько лет она его ждала. Никто не верил. Она одна верила, что Якоб жив. Верила и ждала.
ПРОДАВЕЦ ТКАНЕЙ. Да, так ждать и верить умеют только настоящие матери.
Вечером поздним
Придешь ты домой усталая.
К рукам твоим
Прикоснусь горячей щекой.
Добрая, нежная, милая мама.
Не нужно на свете
Искать мне другой.
Мама моя —