Провинциализируя Европу

Я уплываю, и время Несет меня с края на край..."Последняя поэма", Р. Тагор (в переводе А.Адалис, 1956(?))Путанная книга, напоминающая неудачную пиццу – элементов много, а ансамбль не сложился. Автор накидал в нее несколько статей разных лет, приправил предисловием и послесловием, разделил на две несвязанные части и отдал на суд общественности. Внутри частей статьи очень разные, даже на этом уровне какой-либо гомогенности не наблюдается. Если быть честным, то стоит сказать, что ценность книги исчерпывается первой, заглавной статьей, остальное – довольно бессмысленная трата времени.Однако книга популярна, по крайней мере часто встречается в ссылках и сносках. Через каких-нибудь двадцать лет после выхода ее даже на русский перевели. Я купил ее год назад, хотел сразу прочитать, но потом внешний фон несколько выбил меня из колеи, отложив прочтение до более спокойных времен. Они так и не настали, но способность концентрироваться на прочитанном вроде бы вернулась. Так давайте попробуем понять…Далее