Последний барьер

Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:"Ваш пастор говорит, что вы никогда не ходите в церковь, и это его очень печалит..."И, тем не менее в этом образе очень чётко прослеживаются черты настоящего христианина... На протяжении всего романа главный герой …Далее

Очередной роман моего любимого Дика Фрэнсиса не разочаровал. Хотя и были опасения, ведь с тех пор, как я последний раз читала этого автора, прошло много времени, а современная детективная литература усложняется, вбирая в себя признаки многих других жанров, да и по части криминальной составляющей становится все заковыристее, все эти расчлененные трупы, искалеченные детские судьбы, сложная личная жизнь сыщиков, в которой алкоголизм еще не самый вопиющий порок…Дик Фрэнсис не подвел! «Граф Октобер появился на видавшем виде бледно-голубом «холдене», а следом в жизнь мою вползли непрошенные гости — опасность и смерть.» К австралийцу Дэниэлу Року, процветающему заводчику скаковых лошадей, обращается один из стюардов британского национального Жокей-клуба с предложением отправиться в Англию и выступить там в роли шпиона в одной из скаковых конюшен, чтобы выяснить способ применения к лошадям допинга, который не может обнаружить в крови животных ни одна лаборатория. Лошади эти — крепкие середнячк…Далее

Как вообще можно написать рецензию на детектив? Рассказать сюжет? Или на эмоциональном уровне отписать "как это здорово"? Дика Фрэнсиса никому представлять не нужно. Его любовь к лошадям соизмерима по величине с моей любовью к женщинам. Предыстория следующая - в Англии на скачках неожиданно стали происходить странные вещи. Некоторые вполне заурядные лошади стали выигрывать состязания и по их внешнему виду можно было определить, что находятся они под воздействием сторонних стимуляторов. Но тесты на допинг ничего не дают. Главный герой, потерявший родителей, с младшими братьями и сестрами на иждивении, держит небольшую ферму. Лошади - его жизнь. Но в один прекрасный день к нему заявляется некий лорд, рассказывает вышеизложенную историю и предлагает помочь им с расследованием. Главный герой нуждается в средствах, но дело постепенно его захватывает. Его, как Штирлица, внедряют в среду конюхов и он начинает расследование. Правда, в отличии от Штирлица, у него нет личного кабинета и матери…Далее