Крейвен Мэнор. Хранитель призраков

Ребят, переводчики, гугОль вам в помощь! Ну, какие "отруби"? Бран, на что и намёк в тексте, не английское имя, а кельтское, до сих пор сохранилось в Ирландии. Вроде, как раз и означает "ворон". На этом же вся языковая игра, включая к-Рейвен.Я не понимаю некоторых авторов. Зачем делать героев идиотами? Ассоциировать себя с ними дико неприятно. И не сказать, что нельзя было бы рассказать всю ту же историю так, чтобы не заставлять ГГ так нечеловечески тупить. Сперва я не хотела спойлерить, но книга меня так бесила... В общем, ОЧЕНЬ СПОЙЛЕР, СОВСЕМ.Итак, первым делом, когда Дэниел оказывается в зачарованном замке, он рассказывает об этом своему брату. Проблема в том, что Коутс строит свою книгу на основе классических сказок. И это ОЧЕНЬ тупо. Сказки несут в себе не рассказ о монстрах, а символическое предупреждение о том, какие есть шаблоны в поведение людей. Но делать поведением героя то, от чего предупреждают пятилетних, рассказывая им такие сказки - это как раз делать героя НЕРЕАЛЬНО ту…Далее

В прошлом году прочитала две книги у Дарси Коутс и считаю, что у неё достаточно неплохие "страшилки". Если нравятся истории про признаков и жуткие заброшенные дома, то смело можно обращаться к этому автору. Библиография у неё уже не маленькая, и я пока пробираясь через то, что у нас уже вышло на русском.Каждая книга у Коутся посвящена какому-то жуткому дому, в этот раз это поместье Крейвен Мэнор. Главному герою Дэниелу поступает предложение работать там садовником. Дэниел до этого был бездомным, затем полгода жил у своего кузена, и безуспешно ищет хоть какую-то работу и средства к существованию. Поэтому работа в Крейвен Мэнор - именно то, что парню нужно, тем более там предлагается проживание и хорошо платят.В обязанности входит восстановление заросшего сада и уход за склепом. Также таинственный хозяин обветшалого особняка оставляет Дэниелу список правил, которые нужно неукоснительно выполнять: не приводить посторонних, не входить в башню и не выходить из своей комнаты после полуночи. …Далее

Герой тупил и бесил своими идиотскими поступками донельзя, но я прекрасно понимаю, что без этого сюжет вообще никак не двигался бы. И вроде как с одной стороны  довольно сильно раздражает, то, что каждый раз у Дарси Коутс это затягивается из книги в книгу на девяносто процентов, а с другой стороны оставшиеся десять процентов книги очень сильно примиряют с предыдущей тягомотиной так, что меньше десятки поставить не можешь. Такой вот авторский стиль, ничего тут не попишешь. Меня же эти книги цепляют именно атмосферой не знаю почему – видимо, октябрь на меня так сильно влияет. Ну что ж, бывает.