Этот сложный волапюк. Очерки по волапюкологии

2/3 kildils tel; 1/5 luldil bal; 3/10 degdils kil.

balid – первый, telid – второй; balido – во-первых, telido – во-вторых; balna – единожды, telna – дважды; a bal – по одному, a tel – по два; kilik – тройной, m?lik – ушестерённый; tel?n – удваивать, kil?n – утраивать.

6. Местоимение (p?nop)

6.1. Личные местоимения (p?nops p?sodik). В волапюке включают местоимения, которые могут присоединяться к глагольной основе как показатели лица.

Ед. ч.: 1 л. – ob (я), 2 л. – ol (ты), or – Вы (вежлив.), 3 л. – om (он), of (она), on (оно), oy (неопределённо-личное: люди), os – это (безличное; reinos – идёт дождь). К ним примыкают возвратные: ok – себя, od – друг друга (о 2 людях).

Мн. ч.: 1 – obs (мы), 2 – ols (вы), ors (вежлив. Вы), 3 – oms (они, мужчины), ofs (они, женщины), ons (они, неодуш. предметы или существа, пол которых неизвестен или не имеет значения). Возвр.: oks – себя, ods – друг друга (больше двух человек).

Мест. склоняются как сущ., показатель падежа стоит перед показателем мн. ч.: ola – тебя, ofas – их (женщин), odes – друг другу. Вежливое местоимение употребляется при обращении к вышестоящему лицу (королю, Папе Римскому и т. д.).

Возвр. мест. употребляются при глаголе 3 л.: lavob obi – я умываюсь, lavoms okis – они (мужчины) умываются.

6.2. Притяжательные местоимения (p?nops dalabik). Имеют суффикс прилагательных -ik и склоняются по правилам прилагательных: obik – мой, olik – твой, orik – Ваш (вежл.), omik – его (м. р.), ofik – её, onik – его (ср. р.), oyik – его, их, твой (неопределённого лица, каких-то неопределённых лиц), okik – свой, obsik – наш, olsik – ваш, orsik – Ваш, omsik – их (м. р.), ofsik – их (ж. р.), onsik – их (ср. р.), oksik – свой (о многих лицах или предметах).

Вместо притяжательного суффикса -ik можно использовать форму родительного падежа: buk obik = buk oba – моя книга.

6.3. Указательное местоимение (p?nop jonik). At, hiat, jiat – этот, этот (м. р.), эта, atos – это, такое (собир.), et, hiet, jiet – тот, тот (м. р.), та, etos – то, ot – такой же, тот же, it – сам (а), ebo at – именно этот, этот самый, ebo ot – именно тот (та) же.

6.4. Вопросительное местоимение (p?nop s?kik). kin? (ср. р.) – что? кто? (о лице, предмете) kim? (м. р.) – кто? kif? (ж. р.) – кто? kis? (абстрактное) – что? (о явлении, поступке)

kinik? – какое (по свойствам)? kimik? – какой? kifik? – какая? kisik? – какое?

kinid? – какое? (по порядку, по счёту) kimid? – какой? kifid? – какая?

Другие вопросительные слова: а) lio? – как? liokodo? – по какой причине? б) с приставкой ki-: kikodo? – почему? kiplado? ki?po? – где? kitimo? ki?po? – когда? ki?pao? – откуда? ki?pio? – куда?

6.5. Восклицательное местоимение (p?nop vok?dik). kion! (ср. р.) – какое! kiom! (м. р.) – какой! kiof! (ж. р.) – какая! kios! (абстрактное) – какое, что за, экое, да что же, вот так так.

К этим словам примыкает междометие kio! (восклицание «как!»; в волапюке отличается от наречия vio – как, каким образом) и сложные слова с этим начальным компонентом: kiopid?! – как жаль! kiom?dik! – как много! kiobisariko! – как странно! Примеры использования:

Kio ?fredob! – Как я радовался (радовалась)!

Hireg kiom! – Какой король!

O fred kion! – Какая радость!

Kiogretik gud Goda binon! – Насколько велика благость Божья (Бога)!

6.6. Относительное местоимение (p?nop tefik). Относительное местоимение – kel (который, которое, которая). Склоняется, как существительное, имеет женскую, мужскую и абстрактную формы: hikel, jikel, kelos, также есть производное прилагательное (kelik – каковой), иногда лицо называется существительным kelan. Примеры:

L?d, keli sevobs, ok?mof adelo. – Госпожа, которую мы знаем, придёт сегодня.

Mot s?la, hikeli elogob, binof jitidan. – Мать господина, которого я увидел (а), учительница.

Mot s?la, jikeli elogob, binof jitidan. – Мать господина, которую я увидел (а), учительница.

Часто следует за словом ut и его производными: ut, kel – то, что; hiut, kel – тот, который (тот, кто); jiut, kel – та, которая; utos, kel – то, что (то, которое); utan / hiutan / jiutan, kel – тот, та, который (ая).

К относительным местоимениям причисляют и слова vio, k?, k?: del, k? – день, когда; top, k? – место, где; uto, k?; ut?po, k? – там, где.

6.7. Неопределённые и отрицательные местоимения: ek – кто-то, кто-либо, некто, nek – никто, bos – что-то, нечто, nos – ничто, ничего; ans, anik – некоторые, некоторый (-ая, -ое), al, alik – любой (-ая, -ое), alan – любой человек, ?m, ?man, ?mik – некий (-ая, -ое).

Формы ans, al, ?m – самостоятельные, anik, alik, ?mik – адъективные (используются как определения-прилагательные).

7. Глагол (v?rb)

7.1. Самые употребляемые формы глагола в волапюке не маркируются: действительная форма (не вопросительная и не сослагательная), изъявительное наклонение, настоящее время в действительном залоге.

Инфинитив (nenf?mbidir – неопределённая форма, неопределённое наклонение) образуется с помощью суффикса -?n: l?f – любовь, l?f?n – любить, reid – чтение, reid?n – читать, viet – белизна, viet?n – белеть, pen – ручка, перо, pen?n – писать, log – глаз, log?n – смотреть, tel?n – удваивать, plu – более, plu?n – превосходить, ta – против, ta?n – противостоять, si! – да, si?n – подтверждать, соглашаться.

7.2. Показатели времени ставятся перед глагольной основой: a- – наст. вр. (в действ. залоге опускается, название в волапюке – presenatim nefinik, незавершённое настоящее), ?- – имперфект (прошедшее, pasetatim nefinik – незавершённое прошедшее), e- – перфект (о действии, которое совершилось к моменту речи; presenatim finik – настоящее завершённое),   i- – плюсквамперфект (о событии, произошедшем до другого в прошлом; pasetatim finik – прошедшее завершённое), o- – будущее простое (f?t?ratim nefinik – будущее незавершённое), u- – будущее перфектное (о событии, которое произойдёт до другого в будущем, f?t?ratim finik – будущее завершённое), ?- – будущее в прошедшем простое (используется, когда в рассказе о прошлом говорится о будущих событиях; pasetof?t?ratim nefinik), ?- – будущее в прошедшем перфектное (pasetof?t?ratim finik). Показатели времени модифицируют инфинитив: el?f?n – полюбить, ol?f?n – любить (в будущем).

7.3. В страдательном залоге перед показателем времени добавляется p- (pa- в наст. вр.): pareid?n – читаться, pereid?n – прочитаться, p?log?n – видеться, быть видным (в прошлом).

7.4. В личных формах глагола вместо -?n как личный показатель употребляется личное местоимение: reidob – я читаю, l?fobs – мы любим, l?fols – вы любите, reidofs – они (женщины) читают, sagoy – говорят, is dan?doy – здесь танцуют, epenoy ofes – им (женщинам) написали, reinos – идёт дождь, ol?fom – он будет любить, ureidor – Вы прочитаете, buk pareidon fa hipul – книга читается мальчиком, gaseds p?reidons – газеты читались, pel?fof – она полюбилась (кому-л.), popenos – будет писаться, peliloy – услышаны. С возвратными местоимениями: l?fom oki – он любит себя, l?fons odi – они (двое) любят друг друга, sag?n odes – говорить друг другу (о более чем двух людях). При переводе на волапюк подлежащее-местоимение, поскольку совпадает с показателем глагольного лица, как правило, опускается (сохраняется только при необходимости логического выделения).

7.5. В других наклонениях, за исключением изъявительного, причастного и неопределённого, за показателем лица глагола следует суффикс наклонения: -?s (vipabidir, оптатив, желательное наклонение – пожелание, мягкая просьба: давайте, пусть, следовало бы), -?d (b?dabidir, императив, повелительное наклонение), -?v (stipabidir, условное наклонение, переводится русским сослагательным): reidom?s! – ему бы почитать; pol?fof?s! – быть бы ей любимой (в будущем); reidol?d! – читай! pal?fol?d! – будь любим! ereidofs?v – если бы они (женщины) прочитали; p?l?fons?v fa p?p – если бы они были любимы народом.

7.6. Причастие (partisip) также называется причастным наклонением (partisipabidir), образуется заменой инфинитивного суффикса -?n на -?l: l?f?l – любящий, любящее, любящая; ureid?l – тот, который прочтёт; pereid?l – прочитанный, прочитанное, прочитанная. Причастия склоняются так же, как прилагательные. К причастиям присоединяются те же суффиксы, что к прилагательным (кроме показателей степеней сравнения), и образуются: а) деепричастия: reid?lo – читая, esag?lo – сказав; б) существительные: s?k?los – следующее (s?k?n – следовать), pipen?los – написанное; edead?lan – умерший (dead?n – умирать), hiek?m?lan – прибывший (мужчина, k?m?n – прибывать), tid?lan, ?tid?lan – преподающий (-ая, -ее), преподававший, преподававшая, преподававшее (в прошлом; ср.: tid?n – преподавать, tidan – профессиональный учитель).

7.7. Вопросительная форма (s?kastad) образуется с помощью безударной частицы -li: reidor-li? – Вы читаете? ?l?fof-li? – любила ли она? kikodo dunob?v-li atosi? – зачем бы мне это делать? Иногда она присоединяется к словам других частей речи: vo-li? – не так ли?

7.8. Сослагательная форма (m?gastad) образуется присоединением безударной частицы -la, выражает сомнение или возможность:

No sevob, va ok?mom-la. – Я не знаю, придёт ли он (но это вызывает сомнения).

Ma gaseds reg ya edeadom-la. – Согласно газетам, король уже якобы умер (король уже должен бы умереть).

Иногда частица -la может выражать скепсис и употребляться не только с глаголами, подчёркивая иронию: feinamen – утончённый человек, feinamen-la – якобы утончённый человек, «вот так фрукт».

Одновременно частицы -la и -li не могут присоединяться к одному глаголу.

8. Предлог (pr?pod)

8.1. Первообразные: l? – у, fa (вместо тв. п. для обозначения деятеля при глаголе в страд. залоге), in – в, se – из, su – на.

8.2. Производные предлоги образуются от слов других частей речи (как правило, существительных) с помощью суффикса -?: b?d – приказ, b?d? – по приказу (b?d? cif – по приказу начальника), dem – учёт, dem? – из-за, учитывая, dom – дом, dom? – в доме (dom? mot – в доме матери, у матери дома), nin – внутренность, nin? – внутри, flan – сторона, flan? – на стороне, со стороны.

8.3. Производные предлоги, обозначающие направление действия и отправную точку движения: ini (golob in fel – я хожу в поле, golom ini fel – он идёт в поле), sui (su tab – на столе, sui tab – на стол), nini? – внутрь (чего-л.), disi – под (dis bed – под кроватью, disibed – под кровать), disa? – из-под, flana? – со стороны, от, pl?di? – за (pl?d? zif – за городом, pl?di? zif – за город).

8.4. Предлоги всегда стоят перед существительным (местоимением) в им. п.

9. Союз (konyun)

9.1. Первообразные: e (перед гласными – ed) – и, ab – но, bi – потому что, u (перед гласными – ud) – или, ven – когда.