The Mystery of the Sea / Тайна моря

Кто не знает Брэма Стокера, литературного отца "Дракулы"? Не будь его, вся вамп-ориентированная культура современности: от "Интервью с вампиром" и семейства Калленов из "Сумерек" до " линдквистова "Впусти меня" и простигосподи лукьяненковских "Всем выйти из сумрака!"- появилась бы, наверно, природа не терпит пустоты - но была бы иной. И это еще я не вспоминаю десятков тысяч фанфиков разной степени хорошести. А кто-нибудь знает другие произведения романиста? Ну, навскидку? Нет, нет и нет. Букмейт в коллаборации с "Подписными изданиями" восполняет недостаток Стокера в организме русскоязычного читателя, доверив перевод одному из лучших наших переводчиков Сергею Карпову ("Иерусалим" Мура, если что, не считая полусотни других).Честно говоря, я с подозрением смотрела на эту книжку, читательская интуиция вещь тренируемая, моя подсказывала, что не стоит. Но взялась и стала слушать. История такая: в меру обеспеченный лингвист Арчибальд Хантер путешествует без излишеств, но достойно, по-джентль…Далее

Что понравилось: - Красивые описания шотландской природы, особенно её прибрежной части. Перед глазами встают мрачные острые скалы, изрезанный, изогнутый берег, волнующееся море серо-синего цвета. Богатый классический язык рисует прекрасные морские и ночные пейзажи. На страницах чувствуется солёный морской воздух, пронизывающий ветер и сгущающиеся тучи. Настоящее холодное суровое лето Шотландии с капризной, переменчивой погодой. История отлично подойдёт для уютного осеннего чтения. - Начало истории и первая половина книги интригующие. Главный герой, молодой англичанин Арчибальд Хантер, праздно проводит дни в шотландском местечке Круден-Бей. Прогуливаясь вдоль реки, он замечает проходящих мимо людей, и в этот момент ему видится образ похоронной процессии с гробом. На следующий же день Арчибальд снова видит этих незнакомцев, которые оказались родителями утонувшего накануне мальчика. Также Арчибальд встречает странную старуху, из разговора с которой узнаёт, что он обладает даром Второго Зр…Далее

Решила написать отзыв, чтобы можно было иметь представление о книге.Книга в целом понравилась, хотя это было и знакомство с автором.Есть все для хорошей истории: мистика,  загадка, любовь и приключения.К сожалению,  сильно омрачила впечатление последняя треть книги.И если с представлением "лучше для жены отказаться от своих целей и взять цели мужа ", можно смириться и сказать это было сто лет назад, но вот расисткие намёки очень трудно пропусть,  особенно , учитывая , как явно они показаны в книге.Конечно , лучше читать  с подробным послесловием переводчика, которое отлично показывает контекст истории.