Villa Eden: The Country-House on the Rhine - читать онлайн бесплатно, автор Berthold Auerbach, ЛитПортал
bannerbanner
Полная версияVilla Eden: The Country-House on the Rhine
Добавить В библиотеку
Оценить:

Рейтинг: 4

Поделиться
Купить и скачать
На страницу:
88 из 102
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Sonnenkamp said, with his hand on the young man's shoulder, —

"I have nothing against your piety or your pious acts. It is to me a matter of indifference; but, my young friend, none of my money shall be thrown to those cowled fellows. Fine economy, that! Manna builds a convent; you raise a regiment. And is it for this that I have undergone so much? No, you were only joking; were you not? And now let us say no more about it. Be shrewd, and deceive those who think themselves the most so. You will find that the daintiest morsel. Ah! There is Manna coming into the court! We will call her here instantly."

He called through the speaking-tube that Manna was to come to him at once.

Before Pranken had time to say any thing, the door was opened without a knock, and Manna entered.

"You sent for me, father?"

"Yes. How did you get on at the convent?"

"I have taken leave of it forever."

"Thank you, my child, thank you. You do me good, and you know how much I need it now. So now let me arrange every thing on the spot. You look so fresh, so animated! I have never seen you so much so. Herr von Pranken," turning to him, "you see how Manna has freed herself, and I have your promise to give up the matter of which we have been speaking; have I not?"

Pranken made no answer.

"I did not know that you were here, Herr von Pranken," began Manna, "but now, now it is best that it is so."

"Certainly," said Sonnenkamp decidedly. "You can have nothing to say to me which our faithful friend may not hear. Sit down."

He took, according to his wont, a little peg of wood, and began to whittle.

Manna did not sit down: with her hand on the back of a chair, she said, —

"Herr von Pranken, I wish to prove to you my gratitude for your faithful" – .

"That you will, that you can," interrupted her father, looking up from his peg. "It is well. I need joy, I need rest, I need serenity. You are right. A cordial would now be doubly refreshing. Give our friend your hand now."

"I give it in farewell."

"In farewell?" cried Sonnenkamp, making a deep cut in the peg. He went up to Manna, and caught her hand.

"Pray, father," she interrupted. "Herr von Pranken, you are a nobleman whom I honor and esteem. You have proved yourself loyal to my father: as his child, I shall value you, and remember you with gratitude; but" —

"But what?" demanded Sonnenkamp.

"I owe it to you to speak the truth. I cannot become your wife. I love Herr Dournay, and he loves me. We are one; and no power of earth or heaven can part us."

"You and the teacher, that Huguenot, that word-huckster, that hypocrite? I will strangle him with my own hands, the thief" —

"Father," returned Manna, drawing herself up to her full height, while the heroic courage which shone from her eyes made her appear taller and stronger than she was in reality, – "father, Herr Dournay is a teacher and a Huguenot. It is only your anger that speaks the rest."

"My anger shall speak no more. You do not know me yet. I stake my life on this" —

"That you will not do, father. We children have enough to bear already."

A cry, horrible as that of some monster, burst from Sonnenkamp's breast.

Turning to Pranken, he cried, —

"Leave us! Herr von Pranken. Leave me alone with her!"

"No," was the reply. "I will not leave you alone with your daughter. I have loved her. I have a right to protect her."

Sonnenkamp supported himself by grasping the table. A vertigo seemed to seize him, and he cried, —

"Do you hear, Manna? Do you hear? And will you reject such a nobleman? Revoke your decision, my child; I will implore you on my knees. See, how perverted your mind is! I have enough to bear already. Do not heap this upon me, too. Look at this man! can you refuse such a one? Manna, you are a sensible, good child. You have only been playing with us; you have only wished to test us. See, you are smiling. I thank you, I thank you for this trial. By means of it, you have obtained a fresh proof of his nobleness. Manna, there he stands. Take him in your arms. I will gladly die; I will do whatever the world demands: only fulfil this one request."

"I cannot, father, I cannot."

"You can, and you will."

"Believe me, father" —

"Believe you? – you, who but lately declared with such firmness, 'I will become a nun!' The infirm of purpose cannot be trusted."

"Father, it pains me unspeakably to be obliged to wound you and Herr von Pranken thus."

"Well – it is well: I must bear this too. You can cut my heart out; for, alas! I have a heart. Fie! And is it for this that I have defied the world, old and new? is it for this that I am thrust out of both, – to call a hypocritical rascal my son? Oh these philosophers! these idealists! these humanitarian fanatics! He smuggles himself into my house as a tutor, in order to marry millions. Oh, most practical philosophers, and rascally liars and hypocrites, into the bargain! I will not bear it!"

He bent his fingers like claws, and moved his hands rapidly, crying, —

"Give me something to tear in pieces, or I do not know what I shall do. You" —

Pranken laid his hand on his shoulder. The three stood facing each other in silence. All breathed hard, but Pranken the hardest.

Manna endured her father's gaze calmly; but she had no foreboding of its real meaning. He again called through the speaking tube, —

"Let Herr Dournay come here."

Then he went on.

"Manna, I do not force you; but I desire you to renounce this teacher, Yet more. Did you not tell me that you had sent word to the priest to come hither?"

"Certainly: you ordered that he should be summoned."

"I hear him in the ante-room. Admit him."

The Priest entered, and Sonnenkamp addressed him thus: —

"Sir priest, I announce to you, before these witnesses, my resolution to give my Villa for the foundation of a convent, provided my daughter Manna, here, takes the veil, as she has always wished to do."

Manna could not comprehend this. She could not suspect the cruel game which her father was playing with her, with Pranken, with Eric, with the Villa, with every thing. She knew not how to help herself, when, just as the Priest, turning toward her, offered his hand, Eric entered. He saw at once what had happened.

"Do you know who I am?" were the words with which Sonnenkamp turned upon him.

Eric bowed.

"And do you know who this man here is, and this girl? And when you look into that mirror, do you know whose image you see?"

Then, pointing to the wall where the hunting-whip hung, he cried, —

"And do you know what that is yonder? The back of many a slave" – He broke off suddenly:

Eric looked proudly around him, then said in a calm voice, —

"To be whipped by men of a certain sort is no dishonor."

Sonnenkamp gave a hollow groan, and Eric went on —

"I beseech thee, Manna, to leave the room."

"Thee! —Manna! – " yelled Sonnenkamp, and would have sprung upon him, had not Pranken caught his arm, saying, —

"Herr Sonnenkamp, if any one here is to demand satisfaction from Herr Dournay, I have the first right."

"Very good!" cried Sonnenkamp, throwing himself into a chair. "Yours is the revenge, yours the honor, yours the life, and yours every thing else. Speak yourself; I've nothing more to say."

"Herr Dournay," began Pranken, "I brought you into this family; and I told you in so many words what relation I held to the daughter. Up to this time, I have had a degree of respect for you; and I regret to be compelled to withdraw it."

Eric jumped up.

"I shall not challenge you to fight," Pranken continued. "You have put on a coat of mail that makes you invulnerable to me. Your life rests under Fräulein Manna's protection, and so your life is inviolable, as far as I am concerned. This is my last word to you so long as my tongue can speak. Herr Sonnenkamp, I have one request only to make of you. Give me your hand, promise to grant it to me."

"I promise you every thing but the regiment, every thing else but that."

"Very well: I have your word that you will not harm this man."

He felt about with trembling hands, and then taking out of his pocket a little book, he handed it to Manna. His voice was filled with emotion, as he said, —

"Fräulein Manna, you once gave this to me: the twig is still lying in it, and it is bare. Take it again. As this twig, broken off from the tree, can never grow to it again: so am I detached from you and from every one here."

He looked Manna full in the face; and then closed by saying, —

"Now we are parted forever."

He drew on his gloves quietly, buttoned them, took up his hat, bowed, and left the room.

Manna looked after him with a humble glance, and then seized Eric's hand. The two stood before Sonnenkamp, who had covered his face with his hand, and who now said, —

"Are you waiting for my blessing? To be horse-whipped by a man like me is no disgrace; and such a man as I am can give no blessing. Go, go! or have I no longer any right to command, that you remain so motionless?"

"Herr Sonnenkamp," Eric began, "I might say, and it would be to some extent true, that I intended those severe words for Herr von Pranken, and not for you; but, as they were also applicable to you, I ask your pardon. I was not master of myself, and it was wrong in me to provoke and grieve you so sorely; not merely because you are Manna's father, but because you are a man who has had to endure so much. It was sinful in me" —

"Very well, very well; I know all about sermonizing; it's sufficient. And has not your whole life been a lie? Have you not been a thief? Did I not ask you if you had any such views when I was conducting you over the house? And could you so long play the hypocrite and retail your fine speeches? Curse upon all faith in mankind! I had faith in you, I believed you incapable of a breach of trust; and you've been a hypocrite from that first hour I went with you over the house until the present moment. As to the future – I've torn away the mask."

"Herr Sonnenkamp," replied Eric, "I have wrestled long and desperately with myself, before yielding to this love; but it is stronger than I am, stronger than every thing besides. That I am not seeking for your wealth, I prove by declaring to you that I shall take none of your possessions. I can add no farther assurance; for if you do not believe my simple word, how are you to believe an oath!"

"Indeed? Then you expect still to be believed? Yes, fine, noble, good, magnanimous man, I possess a great deal, but not what you ask, – faith in you. I had this faith once, it was my last illusion. I don't swear it; but I know that it's my last illusion."

"I entreat Roland's father and Manna's father" – Eric's voice trembled, – "I entreat him, as a child, to be just towards me. You will yet learn that I spoke the truth at that time, and speak it now."

"Truth? Whew, truth! Leave me, I wish to be alone: I must be alone."

Eric and Manna left the room, holding each other by the hand. They waited outside for a long time. Joseph, who had been summoned, now entered Sonnenkamp's room. When he came out, he told Manna that Herr Sonnenkamp had sent to the city for a notary.

Eric and Manna went into the garden. And this is the power of love: in the midst of the most direful pain and suffering, they were inwardly cheerful as if all misery had been removed far away from them.

"You must take it from me," said Manna, after they had walked together for a long time in silence. "I don't know what it signifies; but it will not leave me. At that time, when the Prince visited us, his kind message to you affected me as if he had bestowed a benefit upon myself Do you remember? I delivered the message to you. At that time he said you were to remember that you had been the companion of his boyhood, and that he would like to prove to you that he was not forgetful of the fact. Now, don't you believe that you could do something for us? I don't know what; but I think – well, I don't know what I do think."

"It's the same with me," replied Eric. "I remember it as if it were the present moment; but I have no idea how to begin to avail myself of this gracious favor. O Manna! that was the first time it broke upon me how you felt towards me."

And the lovers lost all idea of their anxieties in recalling the past, how they wanted to avoid each other, and could not. All present sorrow vanished away.

On Manna's face there was a light as of an inextinguishable gleam of sunshine: her large dark-eyes glowed, for a free and strong soul shone through them.

"What are you smiling at now?" she suddenly asked Eric.

"Because an image has occurred to me."

"An image?"

"Yes. I've heard that a precious stone is distinguished from an imitation of one, by the fact that the dimness of lustre caused by breathing upon it immediately disappears. You, my Manna, you, are such a genuine pearl."

Whilst the lovers were promenading in the garden, Sonnenkamp sat alone, almost congratulating himself that he had something new to trouble him; and in the midst of his vexation there was a degree of pride, of pleasure, when he thought how courageously his child stood up there before him. She was his daughter, his proud, inflexible child. And his thoughts went further: Your child forsakes you, follows her own inclination, and your duty is done: your duty was to the daughter, for the son will build up an independent life. Frau Ceres – poh! – let them supply her with dresses and ornaments, and lull her to sleep with a pretty story. He went into the garden, into the green-house, where the black mould was lying in a heap. He put on his gray sack, grubbed in the dirt, smelt the fresh earth; but to-day there seemed to be no odor to it. He rent the garment in pieces as he took it off.

"Away forever!" he exclaimed. "Childish folly! It's all over!" He stood for a while before the spot where Eric had taken breakfast on the first morning. So this was the man, and he to be sole master here for the future? He to possess all this, – a schoolmaster?

The Cooper came along the road. Sonnenkamp called out to him, and commended his bringing up the fire-engine, adding, with a zest, that the settlers in the far West found this their best weapon against the savages, spurting hot water upon them; and it was still more effective to put in a trifle of sulphuric acid, and blind every one hit in the face. The cooper stared, with eyes and mouth wide open, at the man who could say these horrible things in such a free and easy way.

Sonnenkamp left him standing there, and, going into the orchard, helped very carefully and tenderly to gather the fruit. He thought of the days when this fruit was growing, of the spring when Roland was convalescent, of the visit of the Prince, the journey to the springs, the days of sunshine until now, the dewy nights; and he thought silently, when will there be another crop of fruit? how will it be with you then? where? perhaps under ground; then you cannot turn over the black mould: then his head swam.

It is a shame that we must die, and a double shame to know that we must.

He stared fixedly as if he were bewildered, for it came over him that on this very spot he had said something like this to Eric, the first morning he had come there. Has this place a peculiar power to awaken thoughts of death? Are you standing over the spot of earth which shall be your grave?

He was called away; for the notary with his two assistants had arrived just at the dinner hour. He sat down with him at the table, and appeared in as good spirits as if nothing had happened. The notary occupied Pranken's usual seat. After dinner, he transacted business with the notary, being long and busily engaged in writing. The two assistants signed as witnesses: so that nobody except those under oath knew any thing of the contents of the will.

After this was done, a letter came from Bella. She wrote to Sonnenkamp that she and Clodwig would come to the jury-trial, and he must bring it about that she should be among the twelve. Sonnenkamp smiled, for he had almost forgotten about it: it was all very well. Eric requested Roland and Manna to accompany the Mother, who wanted to make a visit at Mattenheim. They consented, and so the house was now perfectly still, almost entirely deserted.

CHAPTER VII.

PRELIMINARIES

The days passed away quiet and dull. Sonnenkamp sent off many letters, and read the newspapers, without sending them to Frau Ceres, as was his former custom.

The men came who had declared themselves ready to constitute the jury.

Sonnenkamp sent word to them that he would see no one until the time came for appearing before the tribunal. But an exception was made in regard to one person. Lootz was made the confidential agent, and Bella came to Sonnenkamp's room, through the climbing mistaria and the seed-room.

"Just a few words," Sonnenkamp said. "You could not form one of the jury; but I assure you, because such a being lives with me on the earth, I will live, and will yet show what constitutes a man. Here, in this room, will I speak."

He escorted her back through the seed-room: she knew that the door would be left open.

Bella went restlessly about the Villa, and she saw Lina who had come with her father, and who wanted to keep Manna company at this terrible time; but Lina was at a loss what to do with herself, when she found how the family was scattered.

She entreated Bella to go with her to Aunt Claudine, who was the only one left at home.

Bella said that she would come by and by.

Lina went to Aunt Claudine, and afforded her some real consolation, and even pleasure.

"Oh," asked Lina, "are Africans and negroes the same thing?"

"Most certainly."

"Well, I can't tell you how much I dislike Africans and negroes. I've nothing to say against their being free, why shouldn't they be? But they might have become so before this or afterwards: why, just at this very time? Why must they deprive me of my beautiful season of betrothal? Nobody is disposed to be merry, nobody talks of any thing else, by reason of these negroes. It's the fashion even to wear chains now, called Châines d'esclaves, – Oh, I wanted to ask you something – what was it – yes, I know now. Just tell me what they're going to do when the negroes get to be good people just like everybody else, what they're going to do then with the Devil?"

"What has the Devil to do with it?"

"Why, how are they going to paint the Devil, if he's not to be black any longer?"

Aunt Claudine had to indulge in a most hearty laugh, and she was very much rejoiced to be reminded that, in the midst of this monotonously sombre life, there was some liveliness still left in the world.

She was ready to go with Lina to the Castle, but just as they were leaving the house, Bella came. She begged that Aunt Claudine and Lina would not put off their excursion on her account, and shut herself up in the library, while the Aunt and Lina proceeded to the castle. They remained there until the afternoon, and often looked down to the Villa where "the men were all engaged in such a queer business," as Lina expressed herself.

Bella did not stay long in the library, but quickly returned to the villa, and noiselessly went up the steps overgrown with mistaria.

Sonnenkamp went to his wife, thinking that he must inform her of what was now going on. She tauntingly reminded him of his promise to return to America; she did not want the decision to be in the hands of strangers.

Sonnenkamp's practice was to let Frau Ceres speak just as long and as much as she pleased; for it was a matter of perfect indifference to him what she said.

When he had got through with this, he returned to his room, and sent word to those who arrived, that he would extend a welcome to them when he appeared before the tribunal.

Weidmann came first with the Prince Valerian and Knopf, then Clodwig with the Banker, and the Doctor with the Justice. Professor Einsiedel stopped a while at the dog-house, and talked very earnestly with the field-guard, and was highly delighted at the sound views of the man in dog-training. Once he tapped upon his forehead with the fore and middle fingers, wishing to impress upon his memory one observation of Claus, which explained to him a passage in the eighth book of Pliny, treating of land-animals.

The Major came in full uniform, wearing all his decorations; and when he saw that Clodwig had come in plain citizen's clothes, without a single decoration, he said to himself in vexation, —

"She was right here, too; but I thought as it was a tribunal of honor – well, no matter; it's no harm, anyhow."

Eric had made all the requisite arrangements in the music-saloon; but by Sonnenkamp's order, the chairs, the side-board set out with eatables and drinkables, and every thing else needful, were removed to Sonnenkamp's room. He placed his chair with a table before it near the door leading into the seed-room, to which he then withdrew.

CHAPTER VIII.

THE NEW CAIN

After the men had assembled, Eric knocked at the door, according to a pre-concerted arrangement; and, as it opened, Sonnenkamp came forward. A bluish pallor rested on his countenance, as he stepped up to the little table where two sticks for whittling and a pocket-knife were placed. Resting one hand upon the table, he began, —

"Gentlemen of honor and worth!" – here pausing a moment, he continued, "I use the words worth and honor, because they are not always, and, in fact, are very seldom, united together, – you fulfil a human duty in coming here at my call, and bestowing upon me a portion of your life, these hours, your feelings, and your thoughts. I acknowledge this favor. On the Western prairies, in the lonely log-house, in order to form an opinion of a man from whom wrong has been suffered, and in order to pronounce a verdict thereupon, and to execute it, we call in the neighbors living on the solitary farms for miles around; and I have done this now, and you have come here in obedience to the call. You are to pass a judgment, you are to decide upon what penalty shall be inflicted in reference to acts that cannot be weighed in the balances of legal statutes. I shall lay open to you, without reserve, my past life. I can do this the more easily, as you know already the worst in my case. You are to see how I have grown up from childhood, and then to decide and to judge. I have never felt pity myself, and I ask no pity from you: I ask for justice."

Sonnenkamp had begun in a depressed tone, and with downcast eyes; but he soon grew more animated, his countenance became more intent, and his eye lighted up.

"I make the declaration, therefore, that I accept your finding, and submit myself to whatever expiation you may determine upon. I have only one request. Let each one of you, within a week, write out his opinion, and render in his verdict; then let the paper be given into the hands of Herr Captain Doctor Eric Dournay, who will break the seal in the presence of two other persons.

"I will now withdraw a moment, in order that you may determine whether you will undertake the service under this condition, and, if you think it expedient, may choose a foreman."

He bowed. There was something theatrical and yet gravely composed in his manner of speaking, and in the way in which he now withdrew for a moment into the adjoining apartment.

The assembled gentlemen looked at one another; but no one spoke: all eyes were turned upon Clodwig, from whom an opinion was first expected.

He said now in a quiet and low tone, —

"Herr Weidmann will be so good as to undertake the office of foreman. We need one to make, in the first place, the necessary preliminary arrangements."

Weidmann at once accepted the position, and announced that he agreed to the proposal for a written verdict. The rest were also ready; but Professor Einsiedel, beginning timidly, and gaining more and more confidence as he proceeded, said that this ought not to exclude consultation together in order to elucidate and confirm the individual opinion: otherwise, all the effect of a common tribunal would be lost, and it would be superfluous for them to sit there together.

This opinion was acceded to, and Eric was deputed to call Sonnenkamp again into the room.

As Eric opened the door, he thought he noticed a nestling like that made by a silk dress, and he was at a loss what to make of it.

На страницу:
88 из 102