Black Forest Village Stories - читать онлайн бесплатно, автор Berthold Auerbach, ЛитПортал
bannerbanner
Полная версияBlack Forest Village Stories
Добавить В библиотеку
Оценить:

Рейтинг: 5

Поделиться
Купить и скачать

Black Forest Village Stories

Автор:
Год написания книги: 2017
Тэги:
На страницу:
23 из 31
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

With a feeling of utter desolation, he walked about, thinking, "Without money a man's a stranger in his own house." Suffused with perspiration, he ran up one street and down another: it seemed as if every minute wasted was a loss not to be retrieved. He now bethought himself of the aristocratic expedient of borrowing from a Jew. Like the noble lords and ladies who first invented this practice, he had no reason to fear the reproving looks of these people in his further extravagances and vain-glory. "Jews' claims are no disgrace," he said to himself, and applied to Mendle's son Meyer, who was going to market with a belt full of money, for the loan of some ducats at a high rate of interest. The offer was rejected.

At last it occurred to him to go straight to Horb and pretend that he had lost or forgotten his money. Vexed with himself for not having thought of this before, he set out immediately. He passed George the blacksmith, sitting at his front door as usual, and in the best of spirits, – for the marketers afforded him plenty of entertainment.

"Where bound so fast, Florian? You look as if you could buy the world out."

Florian stared, and stood still. He forgot that it was George's peculiar delight, when people passed with a heavy burden, a sack of corn, or a bundle of clover, to hold them fast with questions. Many were caught in this trap; and then the old gossip would rejoice that he could sit there doing nothing while others toiled and struggled. He was equally fond of laying hands on such as had heavy loads upon their hearts; for it was just at such times that they were likely to be most communicative. All this escaped Florian; and he inquired, -

"How do you know that?"

"Can't you tell by looking at a stocking when the leg's out of it? I know all about it. Crescence went up just now, with her mother's husband, going to market, too."

"Never fear."

"I know all about it. They say you're well tied up with her." Florian smiled and passed on, glad to know that the truth was not suspected.

In the hollow Florian saw Schlunkel, – an outcast of a fellow, who had been to the penitentiary twice, sitting by the roadside and counting money. At another time he would not have honored such a wretch with a look; but now he could not help addressing him with, "Shall I help you count?" The fellow looked at him without answering.

Florian sat down beside him and at last asked him for a florin. Schlunkel grinned, tightened the strings of his purse, passed his finger across his mouth, and whistled. Florian held his arm convulsively.

"You wouldn't take the money from me, would you?" asked Schlunkel. "What do you want so much money for?"

"I want to buy something."

"Well, I'll go to Horb with you."

Florian would rather have perished on the spot than to have been seen walking with Schlunkel in broad daylight. "Give me six creutzers," he said: "I'll meet you in the 'Knight' in an hour, and pay you."

Schlunkel gave him the money, and Florian ran away with the speed of lightning, often putting his hand into his pocket to make quite sure of how much he had. He squeezed the four coins through his fingers one by one, as if to make each one bring forth another. He went whistling through the cattle-fair, to reach the fancy fair in the upper part of the town.

8.

FLORIAN LOSES MONEY AND WINS CRESCENCE

He was brought to a pause by the sight of a gaming-table. He passed on, and inspected the tobacco-pipes in the next booth. Turning back, he resolved merely to look at the others who were playing. One was particularly fortunate with No. 8. Putting his hand in his pocket, he set a three-creutzer piece on the same number, and lost it. He tried again, and again he lost. He bit his lips until they bled, but immediately looked around with a smile, to conceal his vexation. He lost again. He felt his knees knocking, and his intestines boiled. With hot, trembling hand, he threw down his last coin, and looked another way. He won back all the money he had lost. He seized it hastily, thinking, "There! so much for playing with edged tools. I'll hold on to you now, my darling!" Yet he remained rooted to the spot. It would not do to let people see how glad he was to walk off without being fleeced.

Then again he reflected that he must, somehow, raise money to pay Schlunkel. He would try one piece, and put the rest of his money into his right pocket, where he never put his hand.

He played: he did put his hand into his right pocket; and he walked away with empty pockets. With inexpressible grief and self-accusation, he now ran about the market: thousands of things were offered for sale, but he could not stretch forth his hand to take them. A terrible curse against the world rose to his lips: he longed to turn every thing topsy-turvy.

We might be tempted to ask, "What reason has a man like Florian to rave at the world? The world has done him no harm: he is himself the cause of his own distress." But then people like Florian-whether they belong to the class of society which wears gloves, or to that which wears them not-are never ready to think: when in bad luck they scold.

His only comfort was that he was firmly resolved never to touch a die again as long as he lived. To-be-sure, it was easy to shut the stable-door after the horse was stolen: still, there was some comfort in a virtuous resolution.

He met his father looking very happy. "Have you any money, father?" said Florian, running up to him.

"Yes: I've earned three six-creutzer pieces, selling some oxen. See!"

"Give me two of them."

Without waiting for an answer, he disappeared with the money. He now walked up and down among the booths in good spirits, sustained by the consciousness of possession. He no longer cast a look upon the gambling-tables.

But soon he began to think that he had been very stupid in skipping about from one number to another: how could he help losing them? Should the rascally sweat-cloth fellows have the satisfaction of keeping it? But then he had sworn never to touch a die again! Well, he would keep his vow: he would go where the croupier made the die roll through the coils of a snake, and where he might play without touching any thing.

At first he played for creutzers, like the others. He used great circumspection, taking care to remember the numbers which had won frequently, and betting upon the others. For some time he neither lost nor won. Finding this tedious, he staked larger pieces, and tried several numbers at a time, and with success. Seeing some of his acquaintances, he beckoned to them to come up and join him.

But the tide soon turned, and Florian lost. He now wandered about the board, passed every number, and changed his bet before the throw fell. When, at such times, the deserted number proved the winning one, he laughed aloud. Fortune frowned more and more, though he returned to his old system of remaining true to certain numbers. Taking his last groat, he laid it upon the table with such force as to make the table quiver, – and lost.

Florian continued to regard the board intently, with breath almost suppressed, though a tempest of emotion was raging within him. Having stayed long enough to prevent his acquaintances from suspecting the true state of the case, he stole away. Now he had neither vows nor curses, neither good nor evil intentions: he wandered from place to place like a body without a soul, without thoughts, without will, dull, hollow, and ruined.

The sound of music awakened him from his trance, and he found himself before the Rose Inn. The French simpleton, who was standing at the door and waiting for somebody to treat him, cried, "Drenda marioin," and made a sign of thirst; but Florian pushed him aside and went up into the dancing-hall.

Every one treated him: he only sipped at the glass and offered to set it down again. "It's in good hands," was the cry, – meaning, "Drink it all." "High up behind, they say at the Rhine," he would then say, and drain the glass at a draught.

The frequent repetition of this ceremony infused new life into him: the various kinds of wine had the same effect, and he wiped his forehead. At length Peter came up to him, saying, "Have you seen Crescence? She is sitting at the Knight with the geometer."

Florian hardly stayed to drain his friend's glass. An object had appeared upon which to vent his wrath: he had an excuse for committing a crime, for destroying himself and others. Through lanes and alleys, passing the little apothecary-shop where the crowd never came, he made his way to the Knight, and bounded up-stairs, taking three steps at a time.

Oh that men would run to do good with half the impetuosity which wafts them on the road to evil! How often do they scorn wind and weather, distance and darkness, in the gratification of their baser passions! but, when a duty is to be done, every breath is too rude, and every pebble an insurmountable hindrance.

As he entered the room, panting and out of breath, Crescence ran to meet him with beaming eyes, and, taking his trembling hand in hers, she said, "God be praised, you are mine again, and I am all yours now: I've just sent the geometer about his business for good and all. It's been boiling in me a long time, and at last it ran over. Oh, I'm so glad! I don't know what to do. I know whom I belong to now, and I belong to you, and will belong to you, no matter what happens. What makes you look so cross? A'n't you glad, too, that there's an end of this lying?"

She straightened his cap, which had been pushed to one side of his head. Florian suffered her to say and do what she liked. He awoke from a dream of vice, blood, and horror, to find himself in the arms of love and peace. He almost recoiled from this true-hearted love which came to him in the abyss of his degradation. Nothing had been left him but his poor, wasted life, which he would so gladly have thrown off likewise: now he learned to prize it again when he saw another life twined so confidingly around it. Smiling with a mixture of sadness and glee, he said at last, "Come, Crescence: let's go."

Crescence made no objection, though she could not help looking up with a smile at hearing the musicians strike up a fresh waltz: full as her heart was, she would gladly have danced a little, though she refrained from saying so, – not so much to guard against misunderstanding as because it made her happy just to live according to Florian's pleasure.

Near the front door Schlunkel was sitting over his wine without a companion. To the astonishment of Crescence, he asked Florian to drink with him; and Florian not only acknowledged the salutation, but said to her, "Go on a little: I'll come right-away."

She waited for him on the front door-steps. Schlunkel said, "Well, where's my money?"

"I can't pay you now: I can't cut it out of my ribs."

"Then you must give me the knife there in pawn."

"Oh, now, just wait till to-morrow night: do. If I don't give it to you then, you shall have it double."

"Oh, yes: you can promise it double; but who's to give it to me?"

"I am."

"Will you come to me to-morrow night?"

"Yes."

"Well, I'm agreed."

Florian passed on, and when Crescence asked him, "What does that wretch want of you?" he blushed like a fire-thief, and answered, "Nothing: he wanted me to sell him my knife."

"Don't let him have it: he'd murder somebody with it."

Florian shuddered; and it pained him to see the undoubting faith with which Crescence received his words.

9.

WHAT BECOMES OF A SCAPEGRACE AND OF A LOVING GIRL

Half the world do not know how the other half lives. People could not imagine how Florian managed to get enough to eat. The truth was, he very often had not enough. In one of these emergencies he applied to the College Chap for a loan.

"Why, Florian," was the answer, "this sort of thing won't do: you must manage to get a living: you can't go on this way."

"That's neither here nor there," replied Florian: "you can tell me all that some other time when I'm not head over ears in trouble. Help me out now, and preach your sermons afterward."

The admonition was ill-timed, and therefore worse than useless: Florian pitied instead of blaming himself, and thought himself more sinned against than sinning. With a certain air of forgiveness, he repeated his request.

"It won't do," said the College Chap, "for a man to scatter his money about just when he's going to be married. You'll have to get along without me."

The College Chap was betrothed to the old squire's Babbett, – although, as the readers of Ivo's story may remember, he was not inordinately fond of her. He had asked for the hand of Buchmaier's Agnes, and had met with a refusal. This he told wherever he went, calculating that he must pass for a trump card if people knew he'd had the pluck to try for the first girl in the village: "they all knew that the richest would come in for their turn in no time." But they did not come in, and he contented himself with Babbett.

Like many other spendthrifts, the College Chap was no sooner thrown upon his own resources than he turned stingy and unfeeling.

It was Florian's misfortune that of all others the College Chap was his most intimate companion. He could not but say to himself, "He isn't a bit better than I am: why am I so much worse off?" He quarrelled with his fortunes more and more, lost his energy, and became morose and querulous.

Meanwhile Crescence was quite happy. Her father's ill-treatment of her, though unrelenting, afforded her at bottom more gratification than regret. She was restored to herself from the moment she had determined to be his alone whom her heart had chosen. Knowing Florian's circumstances, she did not scruple to relieve him by all the means in her power. She took tobacco and other creature-comforts out of the store, and forced them upon Florian's acceptance. Though at first ashamed to receive them, he soon came to devising plans with her for more extensive peculations, having found means of disposing of them through Schlunkel's intervention. Crescence obeyed in all things. To her mind Florian was lawfully the lord of the world and of all it contained, and entitled to regard all men as his subjects. For a while, she thought, he chose to live without the insignia of his power, but he would soon arise and show the world what was really in him. She hoped that the time was at hand when he would come forth in all his glory. This hope was as clear and confident in her heart as her expectation of the coming day; and yet she knew not what she hoped. But a storm soon broke in rudely upon her daydreams. The tailor detected the embezzlements of his daughter, and drove her out of his house, threatening to hand her over to justice if she returned. Her mother was at the point of death and unable to protect her.

Crescence knew not where to turn. She went to Florian's door; but he was not at home. When told the name of the nightly associate with whom he had gone abroad, she wept aloud. Drawing her gown over her head to ward off the beating rain, she wandered up and down for hours in a state bordering on distraction. Could she but have crept away from herself! At length she took courage to seek out Melchior's Lenore, and was kindly received by her father.

Every effort at a reconciliation with her father failed. She now knitted stockings and worked by the day: sometimes Florian assisted her, for he had again found means to raise the wind. But she could not touch a single coin without a shudder: in looking at the portraitures of the august sovereigns which they bore, Schlunkel's features seemed to peer out of every one of them.

Lenore always found out when the tailor went to Horb with his wallet, and at such times Crescence would go home and supply herself with such things as she most needed.

Florian also was often on the watch to see whether he might go to see Schlunkel without impairing his reputation. A characteristic occurrence, however, soon put an end to this joyless companionship. Schlunkel had stolen two wethers from the paper-miller of Eglesthal. One day when Florian was with him he called upon the latter to slaughter and dress them. Florian's pride and glory up to that time had been his art and mystery: the request was therefore the greatest affront he could possibly have received. "Before I'd butcher stolen cattle in secret," said he, "I'd cut your throat and mine both."

"Oh, you soft-head," said Schlunkel, adroitly snatching Florian's knife out of his pocket, "I'll never let you get out of this room alive unless you slaughter these wethers, or pay me my two dollars."

"I'll see you!" Florian had him by the throat, and dragged at the knife with all his might. They both struggled fiercely, without any success on either side; but, suddenly hearing a noise, Florian released his hold and jumped out of the window.

He went to Crescence sorrowfully and told her all.

Without saying a word, she took her necklace of garnets, with the brooch, from her neck, drew her silver ring from her finger, and handed them to him.

"What's that for?" asked Florian.

"To pawn or sell and pay the wretch with."

Florian embraced and kissed her, saying, "Do you do it; there's a good girl: you shall have 'em back, depend upon it."

Crescence did as requested, and brought him his knife. There was no blood upon it: he rejoiced greatly to know that his treasure had not been abused.

10.

FLORIAN DISDAINS THE HELP WHICH IS OFFERED HIM

"Crescence," said Florian, one day, "this sort of thing must come to an end. I can't go abroad any more, because of you, and because it's a matter of honor for me to get through without it. What do you say to seeing the parson? If we can get a few hundred florins out of him we can get married."

"I thought you didn't want to have any thing to do with him."

"What must be must," replied Florian. "Will you give me a letter to him, and get your mother to sign it?"

"Just as you please: you know best. I'll do exactly as you wish me to."

Next day Florian was under way. His thoughts were gloomy when he reflected upon where he was going; but the exercise soon improved his spirits. For many weeks he had scarcely been outside of the village. All his thoughts had been absorbed by paltry troubles and circumscribed efforts: now he once more found a larger standard to measure things by, and said to himself, "Why can't we live somewhere else? The Nordstetten grass can grow without us. I can be happy with my Crescence, even though George the blacksmith and the host of the Eagle know nothing about it: but they must respect me first, and then I'll go. Not a living soul must ever hear a word of this trip that I'm on now."

It was late in the afternoon when he reached his destination. At the parsonage he found no one but the housekeeper, – a well-fed, proud-looking personage. She made various efforts to fathom his purpose, but could obtain no other answer than that he must see the parson himself. At length he came, preceded by his brace of half-shorn Pomeranian poodles, who offered to attack the stranger, but were deterred by a single look. It was not without reason that people said Florian could charm dogs with magic: the most furious suddenly took fright when he eyed them sharply.

When Florian saw the parson, his own eyes fell. He was a powerful, thick-set man, with a white-and-black cravat. Crescence was his image, to the very freckles. The parson saw something suspicious in the shyness of his visitor, and asked him what he wanted.

"I wish to speak a word with you alone," said Florian.

The parson bade him follow to his study.

Florian delivered the letter, and the parson read it. Florian watched the play of his features narrowly.

"From whom is this letter?" asked the parson. "I don't know the person."

"You know the Red Tailor's wife, surely? Her name is below there, and the letter is from her oldest daughter. The tailor's wife is at the point of death, and won't get well again."

"Sorry to hear it. Give the people my good wishes, and if I can do any thing for them it shall be done."

"And you won't do something particular for Crescence now?"

"I don't see why."

"But I see it, your reverence. Not a soul shall ever hear of it, I'll take my oath and sacrament upon it; but help us you must, or I don't know what's to become of us both."

The parson fumbled in his pocket for his keys, and, having found the right one, he twirled it in his fingers, saying, "I always like to assist the poor, but can do very little just now."

"Then give me your handwriting for the balance."

At these words the parson looked around him with an air of wrath and terror. He thought he must have betrayed himself in permitting Florian to make such a demand. With forced hardness in his tone, he repeated, "Once for all, I have nothing to do with these people; and here is something toward your expenses."

Florian flung the money at his feet, crying, "I want to know whether you mean to do your duty by your child or not. She's as like you as one rain-drop's like the other. Yes or no? You are the father of my Crescence. I dare not hurt you, and I will not hurt you; but-Lord God! – I don't know what I am doing!" He seized the handle of the knife in his pocket, snapped the lock of the door with his other hand, and went on: – "I never slaughtered the wrong sort of cattle yet; but-" He foamed and trembled with fury.

"You villain!" cried the parson, making for the window and opening it.

Suddenly the wall opened, and the housekeeper entered by a masked door, saying, "The councilmen and the squire are over there, your reverence, and want you to come over directly."

The knife almost fell from Florian's hand. The parson stood in the open door in safety.

"What is your last word?" demanded Florian, once more.

"Clear out of my house this instant, or I'll have you arrested."

Florian departed with faltering steps: the last bough of the tree of his hopes was broken. He wandered home in the darkness, accompanied by dreadful thoughts. Once, looking up to the stars, he broke out into, "Good God in heaven, can it be thy will that there should be men on earth who must deny their children and cast them into misery? But it's all my own fault. Why didn't I stick to my principle and have nothing to do with him?"

It was three days before he set foot in the village again. He felt as if a heavy chastisement were awaiting him, – as if he would be made to do penance there; and yet he knew of no crime he had committed.

But, when some tale-bearers informed him that during his absence people had said he had run away, his blood boiled within him. He had sacrificed every thing to his reputation among the villagers; and now he found the dearly-bought prize so fragile of texture that it could not live three days without his nursing. A bitter contempt of humanity began to take root in his soul.

On Sunday, as Florian was standing among the usual group of idlers in front of the Eagle, Buchmaier stopped before him and said, "Florian, let's have a word with you: I want to ask your advice about something."

"Certainly," said Florian, going off with him: "what is it?"

"I only said that because the others were listening. I want to talk with you, but frankly. Where were you last week?"

"I can't tell you."

"Well, as you please. But look here, Florian: you are a smart fellow, a quick and ready fellow: you understand your business through and through."

"There's something behind all that. Out with it."

"I'd like to see you make something out of it all."

"All in good time."

"Now, listen to me quietly. I'm not talking to you as squire now, but I say this because I wish you well. If you stay here as you do now you'll go to wreck. What are you waiting for?"

Florian was evidently struck by the force of this question. After a considerable pause, Buchmaier went on: -

"I know how it is very well. It's just like getting up out of bed: let it be ever so hard, you don't like to stay there; but the minute you're up and doing you feel a great deal better. So take my advice, and go. If there was war I should say, 'Florian, take two suits of clothes, and if one won't wear the other will;' but even as it is you can make out finely without going to butchering men. But stay here you can't: you must go."

"But I can't go, and won't go; and I'd like to see who's going to make me."

На страницу:
23 из 31