К?сл ик болв чигн нойн болдго,
К?чн ик болв чигн байн болдго
От великой мечты не становятся нойоном,
От великой силы не становятся богачом.
К??н? ?ивр – т??н? к?сл
Цель окрыляет человека.
К??н? юмн к?рнин махнас заарта
Чужая вещь воняет сильнее, чем мясо хорька.
К?чрт бич? уйд,
Беркд бич? б?к?
Трудностям не поддавайся,
Под тяжестью не сгибайся.
К?цц эс буслсн хот – элкнд му,
К?цц эс келсн ?г – уханд харш
Недоваренная пища вредна для печени,
Невысказанные слова вредны для ума.
Маань умшхар мал х?р?л
Чем читать мани (молитвы), лучше пасти скот (действие важнее молитвы).
Мергн маш ??мшгт? орнас з??лхл?, цецн? темдг,
арсл? с?ргиг ма?наг алх цагт эс зулгсн тенгин темдг
Сторониться опасных мест – признак мудрости,
Идти в лоб на стаю охотящихся львов – признак глупости.
Мергн эвр?н шин?л? меддг,
Тенг з??гин х??н?с дахдг
Мудрый сам познает,
Глупый пользуется слухами.
Мергн сурсн цагтан зовл?та,
сурсна х??н – з?ргт?
Мудрости учиться трудно,
Но когда выучишься обретешь смелость и решительность.
Наадн ?г – т?рт харш
Шутка – делу помеха.
Ноха з?ргт?д хуцдг,
З?рг угаг шуучдг
Собака на смелого лает,
А трусливого кусает.
Нульмсн асххин орчд
нудрман ча??ур атх
Чем проливать слезы,
Лучше крепче сжать кулаки.
Н?днь маш хурц болв чигн
Ду со?сд? чаддг уга
Глаза хоть и остры,
Но песню не услышат.
Олдснас олад угань ин
Ненайденного намного больше найденного.
Олн дотр ?г? а?гл,
онц суухларн седкл?н хар
Среди людей следи за словами,
Наедине за мыслями следи.