Hotel / Отель
“We'll be truly delighted,” the hotelier said graciously, “and, by the way, I admire your house.”
“That,” Warren Trent said drily down the telephone, “is what I've been afraid of.”
O'Keefe laughed, “We'll talk tonight, Warren. A little business if we must, but mostly I'm looking forward to a conversation with a great man.”
As he replaced the telephone, Dodo's brow was furrowed. “If he's such a great man, Curtie, why's he selling out to you?”
“Mostly because we've moved into another age and he doesn't know it. Nowadays it isn't sufficient to be a good innkeeper; you must become a cost accountant too.”
“Gee,”[107] Dodo said, “these sure are big apples.”
The second call, which followed immediately, was from a pay telephone in the lobby. “Hullo, Ogden,” Curtis O'Keefe said when the caller identified himself, “I'm reading your report now.”
The caller, an accountant, whose name was Ogden Bailey, had been registered in the hotel for the past two weeks as Richard Fountain of Miami. With caution he had avoided using a house phone or calling from his own room on the fourth floor. Now, he stated, “There are some points we'd like to discuss, Mr. O'Keefe, and some information I think you'll want.”
“Very well. Give me fifteen minutes, then come to see me.”
Hanging up, Curtis O'Keefe said to Dodo, “I'm glad you enjoy the fruit. If it weren't for you, I'd put a stop to all these harvest festivals.”
“Well, it isn't that I like it so much.” The baby blue eyes were turned widely upon him. “But you never eat any, and it just seems awful to waste it.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
начальник охраны
2
улица в Новом Орлеане, штат Луизиана
3
собиралась уходить
4
и ночной портье на больничном
5
бельэтаж
6
Французский квартал, старейшая часть Нового Орлеана
7
стриптиз-бар
8
Мексиканский залив
9
Монреаль, город в Канаде
10
утром он устроит разнос
11
старший коридорный
12
президентский номер (люкс-апартамент)
13
креветки по-креольски
14
Меню не важно.
15
ваша светлость
16
Уолдорф / Вальдорф – гостиничная сеть
17
Наверное, оставил сигареты в машине.
18
Разбирательством занимаетесь?
19
Есть некий д-р Кёниг
20
деловым тоном
21
Да. / Слушаю.
22
брюки (шотл.)
23
милочка (шотл.)
24
что он был небогатым человеком
25
Вошёл механик в комбинезоне
26
Ровное шипение означало, что кислород пошёл.
27
упрёки
28
Было бы интересно посмотреть
29
Больше не оправдываю надежд, да?
30
Ты далеко зашёл.
31
штатный врач
32
он её просто не замечал
33
Она почувствовала желание.
34
взял на заметку
35
Он был на волосок от смерти
36
Его делам конца-края не будет.
37
я запала на нового повара
38
я мастер омлетов
39
закончивший университет с отличием
40
В результате его уволили и внесли в чёрный список крупных сетевых отелей.
41
Так или иначе к концу этой недели.
42
надёжное капиталовложение
43
в штатском
44
авария, виновник которой скрылся с места преступления
45
Ты работал барменом?
46
Человеческий дух быстро выздоравливает.
47
просто ради диплома
48
Приехав из Висконсина, я там жила.
49
Ежедневная газета, издававшаяся в Новом Орлеане
50
раздел объявлений в газете
51
тотчас
52
Это похоже на старика.
53
Или не будет?
54
Придраться было не к чему
55
Ты не стесняйся, клади побольше. Может, нам недолго осталось этим пользоваться.
56
доверенные лица
57
было время, когда я заказывал музыку, а не танцевал под их жигу
58
с более высокой процентной ставкой
59
И только когда ему решительно отказали все, к кому он обращался
60
позволить себе вольности
61
Даже если это так
62
творить чудеса
63
то пусто, то густо
64
У нас превышение заявок на номера.
65
Гостиница в Новом Орлеане
66
Если мы окажемся в затруднительном положении
67
когда им придётся поменяться ролями
68
Закон о гражданских правах
69
Можете со мной не церемониться
70
Прекрати паясничать
71
Здесь мы говорим напрямую.
72
Получается
73
поднять задницу
74
заключит честную сделку
75
В конце концов, разве отель – это не просто коробка?
76
раздобыть закладные деньги
77
Скоро дела пойдут на поправку
78
он бы выбросил это из головы
79
Поживём – увидим.
80
разнос
81
умственного напряжения
82
Одну секундочку, пожалуйста.
83
Хорошо, что ты мне сказала. А то я никогда бы не догадался.
84
может, мне пломбу поставить
85
роль второго плана (в кино)
86
Отмычка
87
отсидев тюремный срок
88
он производил впечатление
89
место проведения самых престижных скачек в 40 км от Лондона
90
он снесёт крышу с Даунинг-стрит (резиденция премьер– министра Великобритании)
91
Назначение Саймона в Вашингтон сейчас маловероятно.
92
Что он натворил?
93
sister
94
В таком случае вы об этом горько пожалеете.
95
как давить на психику
96
Будет лучше даже сейчас, если я пойду. если я сознаюсь.
97
приёмная
98
упрямый старый хрыч
99
ноты
100
Мисс Фрэнсис знает, что делает. Если бы не она, я вчера отдал бы концы.
101
years than
102
and
103
them
104
прихоти людей меняются
105
когда он задаётся какой-то целью
106
если меня здесь оставят
107
Вот здорово!
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
