Жизнь Петра Великого
343
Имеется в виду император Священной Римской империи германской нации; С. Писарев везде титулует его «цесарем Римским», как было принято в Московии и, затем, в России той эпохи.
344
Видимо, имеется в виду наксиаванский архиепископ Себастьян Кнабе, который был в Москве с 21 января по 14 февраля 1684 г. проездом в Армению. Аудиенцию ему давал только царь Иван (Петр отсутствовал). В грамоте императора Леопольда I от 23 сентября (н. ст.) 1683 г. говорилось о снятии осады с Вены и давались пожелания о союзе с поляками. Впрочем, возможно, что речь идет и о первом визите в Московию Я. И. Курца – см. след. прим. [Бантыш-Каменский, 1894, ч. 1, с. 28–29].
345
Цесарский дипломат Яган Игнатий Курц (Johann Ignatius Kurtz; не позднее начала 1660‐х – не ранее 1691), который дважды побывал в Москве: в статусе гонца – с 15 апреля по 16 июня 1685 г. и в статусе посланника – с 15 апреля 1691 г., выехав после 14 сентября того же года [Бантыш-Каменский, 1894, ч. 1, с. 29, 35].
346
Александр Данилович Меншиков (1673–1729) – ближайший сподвижник и фаворит Петра I. Автор принял отчество Александра Меншикова – Данилович – за личное имя (Daniele).
347
В основе утверждения – легенда, что Меншиков торговал пирожками на улицах. Современной историографии она известна по анекдоту Нартова (№ 138 по публикации Л. Н. Майкова [Нартов, 1891, с. 90]), явно переписанному откуда-то, а позднее пересказанному Н. И. Костомаровым на основании более ранних публикаций [Костомаров, 1995, с. 500–501]. См. также: [Порозовская, 1995, с. 101–103]. В наше время эту версию подробно и неоднократно разбирал Н. И. Павленко, а также его оппонент, Ю. Н. Беспятых. См., например: [Беспятых, 2008, с. 53–70, 102–103; Павленко, Петр…, 1989, с. 5–16]. Рассказ Катифоро показывает, что легенда циркулировала уже в 1730‐х гг. и, судя по всему, восходила напрямую к художественному памфлету Ламбера де Герэна «Le prince Kouchimen, Histoire Tartare <…>», анонимно изданному в Париже в 1710 г. и сразу несколько раз переизданному (в русском переводе: [Ламбер де Герэн, 2003, с. 20–22]). Ж. Г. Ламбер де Герэн (1655 – не ранее 1717) в 1701–1706 гг. находился на русской службе и, среди прочего, составил первый проект Петропавловской крепости. Его биографию см.: [Иностранные специалисты…, 2019, с. 360–367]. Заметим, что рассказ о восхождении Меншикова отсутствует в первом издании 1736 г. и был добавлен автором во второе издание 1748 г.
348
Похоже, что это отраженный в кривом зеркале слухов рассказ о раскрытии заговора Цыклера 23 февраля 1697 г. Меншиков к этим событиям отношения не имел (история раскрытия подробно разобрана М. М. Богословским [Богословский, 1940, с. 384–393]). Между 1689 и началом 1697 г. никаких заговоров с отравлением раскрыто не было (иначе история зафиксировала бы казни знатных лиц). А значит, речь могла идти только о Цыклере, тем более какие-то слухи увязывали эту ситуацию с Меншиковым. В литературе версию раскрытия Меншиковым заговора Цыклера представил Н. Н. Бантыш-Каменский в 1803 г. ([Бантыш-Каменский Н., 1809, ч. 1, с. 5–6]; первое изд. – 1803) и повторил его сын ([Бантыш-Каменский Д., 1847, с. 378]. См. также: [Беспятых, 2008, с. 73, 103], где обе работы приписаны Д. Н. Бантыш-Каменскому. Однако последний родился в ноябре 1788 г. и должен был бы работать на этим трехтомным сочинением в возрасте 13–14 лет, что вызывает некоторое сомнение. Развитие сюжета представил в 1870‐х гг. Н. И. Костомаров (без ссылок): «<…> человек, узнавший о заговоре, был Меншиков: он получил, как говорят, сведения о тайных замыслах через посредство одной девушки, дочери участника заговора» [Костомаров, 1995, с. 502]. Совершенно очевидно, что версия с девушкой восходит к препарированному художественному рассказу из памфлета Ламбера де Герэна. Поэтому ссылка комментатора русского перевода памфлета, А. М. Шарымова, на текст Костомарова, как на подтверждение реальности заговора и какой-то роли в его раскрытии Меншикова [Ламбер де Герэн, 2003, с. 27–28], является тавтологическим кругом. Но была еще одна ветвь этих слухов. Н. И. Павленко пересказывал мемуары Питера Брюса (1692–1757) без точных ссылок: «Петр воспылал доверием и любовью к Меншикову после того, как тот предупредил его о грозившей ему смертельной опасности: Меншиков якобы рассказал царю о намерении бояр отравить его во время очередной пирушки» [Павленко, Петр…, 1989, с. 8]. Шарымов их также приводит в подтверждение своей версии [Ламбер де Герэн, 2003, с. 28]. Речь идет о мемуарах, впервые опубликованных уже после смерти автора, в 1782 г. [Bruce, 1782, p. 76–77; Idem, 1783, p. 89–90]. Брюс находился на русской службе в 1710–1724 гг., а значит, о событиях 1690‐х гг. мог судить только по слухам или по каким-то текстам, опубликованным при его жизни («Le prince Kouchimen <…>» и вышел в 1710 г.). Вопрос в том, что Ламбер де Герэн в историях с пирожками и с заговором выдумал от начала до конца (его книга – художественное сочинение, где Меншиков представлен в виде князя Кушимена, и автор имел полное право на художественный вымысел), а что уже циркулировало в виде слухов, и памфлет лишь придал им легитимности. Текст же Катифоро подтверждает их наличие в том виде, в котором они сложились после выхода памфлета. Отметим, что памфлет Ламбера де Герэна в XVIII в. воспринимали со всей серьезностью как источник. Так, на него дает ссылки И. И. Голиков [Голиков, 1788, ч. 1, с. 205].
349
Великий и полномочный посол окольничий Федор Алексеевич Головин (1650–1706), в августе 1689 г. после тяжелых переговоров с китайской стороной подписал т. н. Нерчинский договор. Отсутствовал не два года, а пять лет: с 26 января 1686 г. по 10 января 1691 г. Торжественно был принят царями Иваном и Петром 2 февраля 1689 г. [Статейный список…, 1972, с. 69, 72, 647, 795].
350
Канси (1654–1722) – 4‐й император династии Цин, правивший с 1661 г.
351
Эверт Избрант (Избрантзоон) Идес (Evert Ysbrants Ides; 1657–1708), в России его называли Елизарий Елизариев сын Избрант – выходец из Глюкштадта (Glückstadt) в Шлезвиг-Голштинии; имел голландское происхождение и датское подданство по рождению (город до 1866 г. принадлежал Дании). Торговал в России с 1677 г., с 1687 поселился постоянно. Царями Иваном и Петром был послан в Пекин во главе посольства 1692–1695 гг. для выяснения положения дел с ратификацией Нерчинского договора.
352
22 чел. при выезде из Москвы – это состав всего посольства, считая Избранта Идеса. Из них 12 чел. были «немцами» и 10 – русскими. По дороге к ним присоединялись еще люди. В результате при въезде в Пекин число стрельцов и казаков с 7 чел. выросло до 90 [Избрант, Бранд, 1967, с. 357].
353
Посольство добралось до пункта Калган у Великой стены в районе ворот Сифынкоу 10 октября 1692 г. [Избрант, Бранд, 1967, с. 359–360].
354
Основная длина стены, проходящей по Северному Китаю, – 8851,9 км; общая длина с ответвлениями – 21 196 км. Толщина – 5–8 м. Высота – 6–7 м, на отдельных участках – до 10 м; еще до 1,5 м надо добавить на зубцы. Данные Катифоро, показывающие, что было известно о стене в Европе в 1730‐х гг.: 1500 ит. миль = 1500 × 1488,6 м = 2232,9 км, что почти в 4 раза меньше основной длины стены и в 9,5 раза – всей ее длины. Какой локоть имеет в виду Катифоро, сказать сложно. Венецианских локтей было как минимум два: шелковый (~ 63,83 см) и шерстяной (~ 68,28 см) [Петрушевский, 1845, с. 64]. В справочной литературе также приведен венецианский локоть в 63,68 см. Тогда 15 локтей ≈ 9,55 м, т. е. несколько больше средней величины, а высота в 30 локтей ≈ 19,1 м в 2–2,5 раза превышает реальную величину.
355
Цинь Ши хуанди (259 до н. э. – 210 до н. э.) – правитель царства Цинь (с 245 г. до н. э.).
356
Глинобитные участки стены возводились с 353 по 289 г. до н. э. отдельными царствами (Цинь, Вэй, Янь, Чжао), а Цинь Ши хуанди, объединивший страну, включил их в единую защитную систему, уничтожив те их части, которые разделяли царства. При нем стена строилась 10 лет в конце его правления. Различные участки продолжали строиться и совершенствоваться до XVII в.
357
Избрант Идес и Адам Бранд выехали из Москвы 14 марта 1692 г. и вернулись обратно 1 февраля 1695 г. [Избрант, Бранд, 1967, с. 54, 359], т. е. на год позже, чем указано у Катифоро.
358
Участники посольства, Избрант Идес и член его свиты Адам Бранд оставили свои записки о путешествии. Бранд свои издал в 1698 г., а Избрант – в 1704 г. В течение XVIII в. суммарное число их переводов и переизданий достигло двух десятков, среди которых было и русское (1789). Подробнее см.: [Избрант, Бранд, 1967, с. 365–376].
359
Древнегреческое название Мраморного моря.
360
Смещена хронология. Стоительство кораблей под Воронежем началось после Первого Азовского похода, а не до него.
361
Речь идет о Леопольде I.
362
Азов (от тюрк. Azak) – османская крепость в устьях р. Дон, на ее левом берегу. Существует как поселение с третьй четверти XIII в. Первоначально – один из крупнейших периферийных городов Большой Орды, на территории которого находились фактории Генуэзской и Венецианской республик. Завоеван Османской империей в 1475 г., превращен в пограничную крепость. Примерно с 1569 г. – центр Азовского санджака в составе Кафинского эйялета [EoI, 1986, vol. 1, p. 808; Fisher, 1973; Бурлака, 2009]. – Прим. П. А. Авакова.
363
Танаис (греч. Τάναϊς) – античный город (III в. до н. э. – V в. н. э.) в устье р. Дон, также называвшейся Танаис, самый северный пункт, связанный с событиями Великой греческой колонизации. В первые века н. э. входил в Боспорское царство. В наши дни – Недвиговское городище, известный памятник археологии, расположенный примерно в 30 км к западу от г. Ростова-на-Дону, на окраине хутора Недвиговка в Мясниковском районе Ростовской области. До начала его археологического изучения в середине XIX в. историки ошибочно отождествляли с Танаисом Азов – в том числе потому, что в XIII–XV вв. европейцы называли ордынский Азак Таной [Бойко, 2002]. Античное название Дона – Танаис – было распространено в европейской картографии, географии и историографии раннего Нового времени. – Прим. П. А. Авакова.
364
Забакское море – один из вариантов итальянского наименования Азовского моря (в Античности Меотское озеро), распространенный в Средние века и раннее Новое время, с неясной этимологией. Возможно, гидроним «Zabache» происходит от тюркского названия рыбы из семейства карповых – čabak (ср.: укр. чабак – лещ). В Ростовской области до сих пор чабаком называют леща. Даже в XIX в. чабак играл первую после судака (сулы) роль в рыбном промысле Азово-Донского бассейна, и его улов нигде в России больше не достигал таких размеров, как в Дону и опресненной части Азовского моря. – Прим. П. А. Авакова.
365
Мустафа II (1664–1703) – султан Османской империи, правивший в 1695–1703 гг.
366
В действительности Мустафа II был преемником Ахмеда II (1643–1695), правившего в 1691–1695 гг. Правивший в 1703–1730 гг. султан Ахмед III (1673–1730), наоборот, был преемником своего брата Мустафы II.
367
Петр с войском покинули Москву 28 апреля 1695 г., т. е. в момент выступления ему шел 22‐й, а не 23‐й год.
368
Яков Дмитриевич Янсен («немчин Якушка») – принявший православие голландец, бомбардир Преображенского полка, перебежавший в Азов во время Первого Азовского похода 1695 г. [Голикова, 2004]. Историю про Якова Катифоро взял у Дж. Перри [Perry, 1716, p. 147]. Коммент. Е. В. Анисимова: История с Янсеном не подтверждается источниками.
369
Орудия заклепал не он, а турки, которые 15 июля, на следующий день после его побега, воспользовавшись информацией, что русские спят после обеда, сделали вылазку на позиции П. Гордона. Они перебили много спящих (всего погибло от 300 до 400 чел.) и захватили 16-пушечную батарею: мелкие орудия захватили с собой, а крупные заклепали. Подробнее см.: [Богословский, 1940, с. 234–235].
370
Вылазку турок 15 июля и начавшуюся панику сумел остановить П. Гордон. После этого русские сумели захватить вторую каланчу (16 июля) и предприняли два неудачных штурма Азова – 5 августа и 25 сентября 1695 г. и лишь после этого, под угрозой наступления холодов сняли осаду.
371
Во время Первого Азовского похода военных кораблей у Петра не было совсем. Были только речные транспортные суда – струги и паузки. Неудача этого похода и привела к пониманию необходимости строить военный флот.
372
Для Второго Азовского похода, если не считать стругов, были построены 22 галеры по модели, в качестве которой послужила галера, закупленная в Голландии и доставленная в Москву в ноябре 1695 г. Потом галеры разобрали, перевезли в таком виде в феврале 1696 г. на Воронежскую верфь, где их весной 1696 г. собрали, оснастили и спустили на воду. Они имели от двух до шести орудий каждая. Помимо галер на Воронежской верфи были построены два парусно-гребных корабля-галеаса: «Апостол Петр» (36 пушек), участвовавший в кампании, и «Апостол Павел» (34 пушки), который к началу кампании был еще недостроен.
373
В Первом походе численность сухопутного войска под Азовом (не считая казаков) была около 30 тыс. чел., а во Втором походе – более 46 тыс. чел. Отдельно от него двигались на галерах и галеасе роты «морского каравана» (подсчеты по: [Богословский, 1940, с. 207–327]). Что касается казаков, то во Втором походе участвовали 16 тыс. запорожцев и 4 тыс. донцов [Байер, 1738, с. 199].
374
Алексей Семенович Шеин (1652–1700) – ближний боярин (с 1695), генералиссимус (1696). Шереметев собственно в Азовской кампании не участвовал, а действовал в области нижнего Днепра.
375
Петр Иванович Гордон (Патрик Леопольд; 1635–1699) – генерал-майор, генерал-аншеф и контр-адмирал, шотландец. Принимал участие в боевых действиях под Чигирином (1678), Крымских походах В. В. Голицына, Азовских походах Петра I. В Первом Азовском походе 1695 г. командовал отрядом, во Втором походе 1696 г. – руководил осадными работами.
376
Адмиралом флота еще в декабре 1695 г. был назначен Ф. Лефорт. Однако он так и не оправился от ранения, полученного при возвращении войск из-под Азова осенью 1695 г., и вряд ли мог осуществлять реальное командование.
377
Cic. Orat. pro Marcel. – Прим. автора. Ср.: «Нисколько из этой славы <Цезаря> не может себе присвоить ни сотник, ни префект, ни пеший, ни конный отряд» (лат.) (Цицерон. Речь за Марцелла, параграф 7).
378
В современном издании см.: [Цицерон, 1962, с. 254].
379
По всей видимости, имеется в виду нападение татарской конницы 10 июня 1696 г., когда их разгромил отряд московского дворянства [Богословский, 1940, с. 321].
380
Ситуация описана Катифоро слишком благостной. Татары, мелкие стычки с которыми не затихали, собрались с силами и через две недели, 24 июня, сумели заманить в ловушку и разбить московскую дворянскую конницу, сражавшуюся «по прадедовским обычьем» [Богословский, 1940, с. 325].
381
Кафа (тур. Kefe, от итал. Caffa) – крупный портовый город на южном побережье Крымского полуострова, административный центр Кафинского эйялета – провинции Османской империи на территории Северного Причерноморья и Приазовья и одноименного санджака в ее составе. Основан в третьей четверти XIII в. как колония Генуэзской республики, в 1475 г. завоеван османами. В наши дни – г. Феодосия в Крыму [EoI, 1997, vol. 4, p. 868–870; Катюшин, 1998]. – Прим. П. А. Авакова.
382
Здесь подразумевается Малая Тартария (лат. Tartaria Minor; итал. Tartaria Piccola; фр. la petite Tartarie) – под таким названием в европейской картографии, географии и историографии позднего Средневековья – раннего Нового времени было известно Крымское ханство. – Прим. П. А. Авакова.
383
Описание двух морских боев между османским и русским флотом, с участием Петра I, не соответствует действительности. В реальном сражении с османскими кораблями, состоявшемся вечером 20 мая 1696 г. на взморье у устьев Дона, участвовали только донские казаки во главе с войсковым атаманом Фролом Минаевым. Русские галеры, на борту одной из которых находился царь, из‐за низкой воды не смогли пройти устье реки и в это время возвращались вверх по протоке Каланча на стоянку к Новосергиевску [Богословский, 2005, с. 310–312; Елагин, 1864, с. 42–43]. – Прим. П. А. Авакова.
384
Судя по всему, автор объединил в одно несколько событий: нападение донских казаков на своих лодках на турецкий флот 20 мая и блокаду Азова с моря 22 галерами. Турецкий флот, подошедший к Азову 14 июня, так и не решился напасть на русские галеры, для него совершенно неожиданные. По описанию Гордона, он состоял из 16 больших кораблей и множества мелких и имел на борту до 4 тыс. чел. пехоты. Позднее выяснилось, что там были 3 каторги, 6 кораблей, 14 фуркатов и несколько мелких судов. 28 июня русские галеры блокировали попытку высадки десанта на 24 лодках и 13 июля отбили попытку турецкого флота прорваться к Азову. Выход русских галер в море стал возможен именно благодаря победе казаков. Строительство форта на острове было начато лишь 2 июня (строил Гордон), т. е. почти через две недели после боя казаков с турецким флором. Таким образом, батарея на острове принимала участие в блокаде Азова, но не в боевом столкновении с противником 20 мая [Богословский, 1940, с. 314–318, 322–323; Елагин, 1864, с. 42–43, 45].
385
Tit. Livio lib. 2. – Прим. автора. «Души солдат, увидевших полководца в битве, воспламеняются» (лат.) (Ливий. Кн. 2).
386
Фраза встречается в различных сборниках крылатых латинских изречениях, с отсылкой к Титу Ливию. В действительности это синтетический пересказ эпизода из указанного текста Тита Ливия, где два консула обсуждают между собой преимущества личного участия в битве (Ливий. Кн. 2, параграфы 46–47). В современном издании см.: [Ливий, 1989, с. 101–103].
387
Торжественное вступление войск в Москву состоялось 30 сентября 1696 г.
388
Я. Д. Янсен был казнен в подмосковном с. Преображенском 7 октября 1696 г. колесованием и отсечением головы, которую затем насадили на кол [Голикова, 2004, с. 28].
389
Описанный дипломатический контакт между Россией и Крымским ханством не существовал. – Прим. П. А. Авакова. Во всяком случае, информация о нем отсутствует не только в исследовательской литературе, но и в «Реестре делам Крымского двора…» [Бантыш-Каменский, 1893, с. 208–209].
390
Речь идет о миссии в Вену посланника, дьяка К. Н. Нефимонова (выехал из Москвы 26.12.1695, вернулся 11.04.1696). Цель поездки – заключение двустороннего союза с Римской империей. Под давлением последней 29.01/08.02.1697 был подписан договор о вхождении России в Священный союз наряду с самой империей, Венецией и Польшей. Подробно см.: [Гузевич Д., Гузевич И., 2008, с. 17–31].
391
По запросу Петра I в Москву поехали 13 венецианских мастеров-судостроителей. Они проезжали через Вену, которую покинули 10/20.11.1696. См.: [Гузевич Д., Гузевич И., 2008, с. 30–31].
392
Сайка (итал. saica, от тур. şayka) – шайка, небольшое парусно-гребное судно в Османской империи, малая двухмачтовая галера [Толстой, 2006, с. 216, 217, 220; Mantran, 1975, p. 96]. – Прим. П. А. Авакова.
393
Речь идет о т. н. «кумпанском судостроении» по указу от 4 ноября 1696 г. Всего было создано 68 кумпанств. Помимо дворянства и монастырей, в кумпанствах участвовало и купечество. Всего они должны были построить 71 судно, не считая тех, которые строились на государственные средства.
394
Видимо, имеются в виду струги и близкие к ним речные волжские суда.
395
Речь идет о корабле «Предестинация» («Гото Предестинация», «Божие Предвидение»), строившемся Петром Михайловым (Петром I) и Ф. М. Скляевым. Заложен 19.11.1698 (т. е. после возвращения Петра из путешествия по Европе с Великим посольством), спущен на воду 27.04.1700. Он имел 58 орудий. Первые корабли, которые могли нести по 86 пушек, были заложены лишь в 1716 г. (спущены на воду в 1720–1721; «Норд-Адлер», «Св. Андрей», «Св. Петр», «Фридемакер»), не для Азовского, а для Балтийского моря, и строили их английские мастера Р. Рамз и Р. Козенц и русский мастер Ф. М. Скляев [Чернышев, 2002, т. 1, с. 35–36, 128–129].
396
О таком совете нет сведений. – Коммент. Е. В. Анисимова.
397
Речь идет об указах от 22 ноября (касающегося посылки за границу стольников) и 6 декабря (касающегося снаряжения Великого посольства) 1696 г. В ПСЗ они отсутствуют. См.: [Богословский, 1940, с. 366–367; Гузевич Д., Гузевич И., 2008, с. 63–64; Устрялов, 1858, т. 3, с. 6].
398
Plut. in Parall. – Прим. автора. «Желать изменить обычаи народа и нелегко, и небезопасно» (лат.) (Плутарх. Параллельные жизнеописания).
399
Катифоро приписывает этот афоризм Плутарху, в его «Параллельных жизнеописаниях», однако его там нет. Скорее всего, автор и в этом случае пользовался широко распространенными цитатниками, с весьма приблизительными указаниями источников. К примеру, данная латинская цитата встречается в сборнике П.‐А. Каноньеро (Canoniero) «Flores illustrium axiomatum sententiarum ac similitudinum politicarum» [Canoniero, 1615, p. 407], где, однако, источником указано Plut. in Polit., т. е. «Плутарх, к Политику» (речь идет о его сочинении «Моралии»). – Прим. И. В. Кувшинской.
400
Здесь и ниже описано событие, которое вошло в историю под названием «Заговор Цыклера», хотя заговора как такового, похоже, не существовало. Было недовольство, обида, обсуждались умозрительные возможности убийства царя. Формально во главе заговора стоял полковник стрелецкого Стремянного полка и думный дворянин (член боярской Думы, но далеко еще не боярин) И. Е. Цыклер. Он вел разговоры со стрелецким пятисотенным Ларионом Елизарьевым (он и выдал заговорщиков) и пятидесятниками (чина «капитана» в стрелецком войске не было) – Василием Филипповым и Федором Рогожиным. Боярином был тесть Цыклера – Яков Степанович Пушкин; был еще зять Пушкина – окольничий А. П. Соковнин (тайный старообрядец), на дочери которого был женат стольник Федор Матвеевич Пушкин, племянник Я. С. Пушкина. В их разговоры был вовлечен донской казак Петр Лукьянов. О заговоре Петру донесли 23 февраля 1697 г.; все указанные выше лица были казнены 4 (а не 5) марта; Елизарьев же был награжден производством в дьяки [Богословский, 1940, с. 387–393]. К рассказу Катифоро об этом заговоре С. Писарев поставил свой комментарий: «В российской истории, называемой Ядро <А. Я. Хилков, Ядро российской истории. М., 1770>, показано, что сия измена произведена от окольничего Алексея Соковнина, думного дворянина Ивана Цыклера, стольника Федора Пушкина и их товарищей – стрельцов и донских казаков»; стрелецких «капитанов», как у Катифоро, С. Писарев называет «сотниками» [Катифор, 1788, с. 126].