Воспоминания преданных о Шри Сатья Саи Бабе. Антология - читать онлайн бесплатно, автор Антология, ЛитПортал
bannerbanner
Полная версияВоспоминания преданных о Шри Сатья Саи Бабе. Антология
Добавить В библиотеку
Оценить:

Рейтинг: 5

Поделиться
Купить и скачать
На страницу:
13 из 38
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

– Вот это да!

– Я обернулся и увидел, что моя жена жива, что она смеется! Встретившись со мной глазами, она произнесла: «Смотри, что у меня есть!» Я увидел, что она держит в руках прекрасный цветок красного цвета. Я спросил: «Откуда у тебя этот цветок?» Жена ответила: «Его дал мне Саи Баба!» Цветок был очень красив. Он был поистине прекрасен. С трудом приходя в себя, я спросил: «Что здесь вообще случилось? Что произошло?» Жена сказала: «Я умерла! Я видела свое тело со стороны. Я могла видеть, что мое тело лежит на диване отдельно от меня. Находясь на расстоянии от своего тела, я видела, что ты плакал. Я видела врача и все, что происходило в комнате. А потом я увидела, что пришел Саи Баба! Он появился и затащил меня обратно! Он как будто взял мою душу и засунул ее обратно в тело. А затем Он дал мне мантру. Я начала ее повторять. И, читая эту мантру, я очнулась внутри своего тела». Пока она все это мне рассказывала, приехала перевозка трупов, которую прислал врач. В комнату вошли санитары, и я сказал им: «Все в порядке! Моя жена жива». Они удивились: «Это совершенно невозможно! Доктор сказал, что она умерла. Нам нужно ее увезти». Я возражал: «Нет-нет. Посмотрите, она же живая!»


– Вот это сцена!

– Санитары были в шоке: «Как такое может быть?» Я честно сказал им: «Не знаю». Я ничего не сказал им о явлении Саи Бабы, потому что не все люди верят в такие вещи.


– Твоя жена осталась в итоге живой и здоровой?

– Да, представь себе! Это был поистине великий опыт, пример бесконечной любви Саи Бабы. После этого происшествия мы сразу поехали к Нему в Ашрам. Наша дочка тоже поехала с нами. В Путтапарти я купил ей дощечку для письма и ручку. Когда Саи Баба на даршане подошел к нам, дочка встала и протянула Ему эту дощечку. Баба улыбнулся ей и очень красиво написал на дощечке знак «Ом». У дочери до сих пор хранится эта дощечка. Теперь она уже большая, но помнит, как Баба во время того даршана сказал ей: «Ты же знаешь, что Я был в вашем доме, когда твоя мать умерла».


– Потрясающая вещь произошла с вами!

– Я хочу сказать, что любовь Саи Бабы грандиозна. Нельзя ее как-то описать, ограничить, потому что Он – Бог. Он дает и прощает. Он – это все. Я счастлив, что Он со мной. Присутствие Саи Бабы говорит мне о том, что за всем, что происходит в моей жизни, стоит некая цель, что все случается не беспорядочно, не просто так. У меня было множество различных переживаний с Саи Бабой, множество разных снов…


– Расскажи о каком-нибудь подобном эпизоде.

– Однажды моя музыкальная группа должна была выступить на очень большом концерте вместе с известными актерами. Программа проводилась с целью нахождения приемных родителей для сирот. Перед этим концертом я помолился Саи Бабе, чтобы все прошло хорошо. Это было зимой, было очень много снега. Выступление моей группы прошло отлично. Нам надо было уезжать, и когда мы подошли к машине, то увидели на снегу следы. Это были отпечатки детских босых ножек. Снег выглядел так, как будто только что по нему прошел ребенок.


– Ваша программа, как ты сказал, была посвящена поиску приемных родителей для детей. Поэтому знак был очевиден.

– Да. Мы стояли на снегу возле машины, вокруг никого не было: ни детей, ни взрослых. Я понимал, что вижу нечто невероятное, ведь ни одна мать не возьмет своего ребенка и не поставит его босиком на снег, чтобы он шел босиком к моей машине! Мои друзья были атеистами. Но, глядя на следы, они сказали: «О, это мог сделать только Саи Баба». А я закрыл рот и ничего не сказал. Я просто сел за руль, и мы поехали домой. Но знаешь, с того момента мои друзья-атеисты тоже поверили в Саи Бабу.


– Это был очень милый опыт от Бхагавана.

– У меня была возможность видеть Саи Бабу, разговаривать с Ним… Много разного общения у меня с Ним было. Я, так же как и многие другие, увидел Аватара и только после этого поверил. А теперь появляется множество людей, которые пришли к Саи Бабе после того, как Он оставил человеческое тело. Приходят люди, которые не видели Саи Бабу своими глазами. Таким образом, Бхагаван показывает, что Ему не обязательно находиться в человеческом теле и человеческой форме, чтобы люди ощутили Его присутствие. Это так же, как с Иисусом: Иисус сейчас не находится в физическом теле, но миллионы людей верят в него.


– Причем здесь вообще какая-то форма, когда речь идет об осознании? Тем, кто ассоциирует себя с телом, нужна форма. Но тем, кто ищет просветления, форма не нужна, а вот Учитель действительно необходим.

– Поэтому сейчас наступило время, когда о Сатья Саи Бабе постепенно узнает множество людей.


– Ты был свидетелем явления Бхагаваном лингамов во время Шиваратри?

– Да. Я видел, как Саи Баба достал лингам изо рта. Это большое чудо. Но у меня также было множество, так сказать, личных чудес от Бабы. Со мной происходило множество ситуаций, связанных с Саи Бабой, но далеко не все эти опыты можно передать словами. Я даже не знаю, как тебе это объяснить.


– Рассказывай, как можешь.

– Хорошо. Однажды в Мандире, когда весь зал был битком набит народом, я сидел впереди и просто повторял мантру, которую Баба мне дал. Я полностью погрузился в повторение мантры, закрыв глаза, и был в полном экстазе и не смотрел на Аватара. Когда я наконец открыл глаза и глянул на Бабу, Он тут же обернулся и посмотрел мне в глаза. Он так долго на меня смотрел, что люди, сидящие вокруг, тоже в конце концов стали ко мне оборачиваться. Я никогда не забуду этот момент, потому что именно тогда я очень сильно почувствовал, что Саи Баба знает все обо всем, обо всех и обо мне! Это было для меня большим чудом. Баба показал мне: «Я все знаю, и в том числе Я знаю, что ты делаешь». Тот эпизод проявил наличие некой связи между мной и Аватаром, а иметь такую связь я считаю очень важным в моей жизни.


– Саи Баба для тебя Бог?

– Да.


– А что для тебя Бог? Как ты можешь Его описать?

– Для меня Бог повсюду. Он везде. С тех пор как я понял, что Бог присутствует везде и всюду, я всегда счастлив. Я вижу, что просто все есть Бог. Даже если иногда кто-то плохо поступает по отношению ко мне или грубо со мной разговаривает, все равно Бог есть и там тоже. Внутри каждого существа сияет этот божественный свет.


– В чем для тебя заключается цель жизни? Чего ты хочешь достичь?

– Я просто хочу быть связанным с Богом, и больше ничего. Саи Баба ведет меня во всем. Он делает все для меня! Я сказал Ему: «Я буду просто держаться Твоих стоп, а Ты веди меня и направляй». И я чувствую, что Баба действительно все это делает, точно так же, как и ты чувствуешь, когда Баба делает что-то за тебя.


– Но ты и сам стараешься делать в жизни что-то хорошее, да?

– Сейчас я уже старый человек. Я не знаю, когда Баба позовет меня и мне нужно будет уходить. Но я думаю, что всем предстоит великая работа делать хорошее для других. Однажды мне приснился сон, где я увидел много маленьких домиков. Я понял, что это домики, в которых люди медитируют поодиночке. И тут появился Саи Баба и сказал мне: «Да, это место для медитаций. Медитация важна, но сейчас не это самое важное. Сейчас самое важное – это служение».


– Значит, служение именно для тебя более важно, чем медитация. Этот эпизод, как и случай с мантрой, показывает, что Баба каждому лично дает то, что тому нужно. Не стоит распространять это на всех. Кому-то, может быть, осталось лишь разок войти в состояние медитации…

– Я считаю, что всем предстоит великая работа севы, служения.


– Веды говорят, что главная цель человеческой жизни – достижение божественного сознания и что мир – это мираж. Так что служение, сева – это тоже мираж, лила, игра… Так что, как насчет слияния с божественным сознанием?

– Однажды я решил закончить эту игру и слиться с Саи Бабой. Я начал поститься и повторять мою мантру. Я закрылся в доме в одиночестве и только молился и повторял мантру. Я ничего не ел и очень похудел. Честно говоря, все это время я не чувствовал себя сильным. Я был как в тумане.


– Это происходило в Индии?

– Нет, это было в Голландии. Я повторял мою мантру и вдруг услышал, что кто-то стучится в мою дверь. Я кое-как дотащился туда и открыл замок. На лестничной площадке никого не было, но там лежало много еды! Причем это была именно та еда, которую я любил. Я подумал, что человек не мог такое сделать.


– Пищу тебе материализовал Саи Баба.

– Да. Только Бог может такое сделать, потому что только Бог знает все. Когда мы начинаем повторять Его имя, Он может послать нам испытания. Он тестирует, насколько сильно наше намерение, ведь можно повторять мантру, а потом вдруг подумать: «Нет, пойду-ка я лучше поем». Но если вы полностью пребываете с Богом и вам нужен только Он, тогда Он тоже заботится о вас.


– Но можно ведь читать мантры, не голодая при этом.

– Я уверен, что Саи Баба тогда сказал мне: «Достаточно, хватит, перестань, поешь и делай свою работу».


– А может, это был как раз такой случай, когда человек не прошел испытание и сказал: «Нет, пойду-ка я лучше поем»? Ты ведь на тот момент оставил идею слиться с Богом.

– В любом случае, та ситуация принесла мне много покоя.


– Покоя?

– Да, у меня внутри возник покой.


– Ну, это тоже очень важно.

– Конечно.


– Я слышал, что ты начал писать баджаны?

– Саи Баба однажды сказал мне: «Сочиняй музыку», – и я был очень счастлив услыхать это от Него.


– Он пошел навстречу твоим желаниям.

– Да. Он знает желания Своих преданных.


– Ты часто отдавал Бабе письма с просьбами выполнить твои желания?

– Я отдавал Ему не только свои письма. Однажды Он взял у меня письмо, и на следующий день, вдохновленный этим, я написал Ему еще одно письмо. Саи Баба забрал и это письмо, и я написал Ему следующее. И Баба снова его взял!


– Ты просил Его о чем-то очень важном?

– Ничего такого в моих письмах не было. Я просто писал: «Баба, Саи Рам, бла-бла-бла». Но люди увидели, что Бхагаван берет у меня письма, и они собрали много писем и принесли эту пачку мне со словами: «Пожалуйста, передай наши письма Бабе». Я взял эту стопку. Саи Баба вышел на даршан, посмотрел на меня, рассмеялся и воскликнул: «Давай». Такое не забывается! Я могу об этом рассказывать, но, оказывается, очень трудно поделиться с другими теми опытами, которые ты сам проходил в своей жизни.


– Почему?

– Потому что я не могу описать словами, какие чувства я испытывал. Понимаешь, это было нечто очень особенное. Лилы Саи Бабы не забываются. И даже сейчас, когда люди говорят, что настало время думать о Према Саи, я не чувствую, что мне нужно это делать. Для меня все еще существует только Шри Сатья Саи Баба, состоящий в моем понимании из всех тех опытов, которые Он мне дал. Поэтому зачем мне нужно бегать куда-то еще? Мне нужно просто ощущать свое единство с Саи Бабой и закончить свою работу. Если кому-то нужно будет снова прийти в этот мир, Бхагаван пошлет его.


– Ты имеешь в виду реинкарнацию?

– Да. Разные суперважные люди сидели у Бхагавана на веранде Мандира, и однажды Он сказал одному из них: «Это сейчас ты сидишь здесь такой важный и являешься профессором. А во времена Рамы ты был обезьяной».


– Ну, разница между сознанием обезьяны и человека неизмеримо меньше, чем разница между сознанием человека и Бхагавана. Так что профессор с тех пор сильно не продвинулся.

– Нужно просто следовать учению Саи Бабы, этого достаточно. Он даст Своим преданным все что нужно.


– Что ты чувствовал, когда Баба оставил физическое тело?

– В тот день я был во Франции, в Париже. Там в центре Сатья Саи Бабы проходила программа, собралось много преданных. Все пели, и я тоже пел. В зале чувствовалось очень мощное присутствие Бхагавана. После окончания программы мы вышли на улицу и увидели, что люди держат в руках газеты. В этих газетах мы увидели большие портреты Саи Бабы, но еще не понимали, что случилось. Кто-то из нас купил эту газету, и оказалось, что там была статья о Махасамадхи Саи Бабы. Вначале я не поверил этому. Я подумал, что Баба придет в себя через два-три дня. Баба ведь часто так делал: Он покидал свое тело, а потом возвращался. Но потом, когда оказалось, что Он не собирается возвращаться, я приехал в Путтапарти. Мне было очень тяжело.


– Конечно, ты ведь привык к Его физическому присутствию.

– И тогда мне приснился сон. В этом сне возник Баба. С Ним было множество людей. Бхагаван сказал мне: «Идем, пройдешься со Мной» И я пошел рядом с Ним. Для меня это было очень сильным переживанием. Я понял: Баба только физическую форму покинул, но Он присутствует всегда. Он приходил в виде Рамы, в виде Кришны, много раз приходил… Он всегда приходил ради блага человечества. Сатья Саи зажигает свет в людях, чтобы они ощутили свою внутреннюю связь со Сверхдушой. Сверхдуша и есть Бог. Для меня сейчас это Саи Баба, а лет семьдесят спустя люди будут говорить, что это – Према Саи. Личность не имеет значения. Он есть! Он был, есть и будет всегда. Без Бога мы ничто. Когда я приехал в Путтапарти после ухода Бабы, кто-то дал мне календарик, на котором был изображен Бхагаван, сидящий на Своем Махасамадхи. Я отнес этот календарик в то место, где материализовывался вибхути, и через пять минут на нем тоже материализовался вибхути!


– Да, говорят, что в Ашраме после ухода Саи Бабы в нескольких местах постоянно материализовывался вибхути.

– Материализация вибхути после ухода Бхагавана для меня является знаком, что уход Свами – это как бы такая шутка. Это просто Его лила. Моя тетушка, которая живет в Ашраме, рассказывала, что, когда делали памятник над Махасамадхи, нужно было почистить мрамор для него. Человек, который чистил этот камень, в первый же день работы поднял голову и увидел, что на Махасамадхи стоит Саи Баба. Рабочий испугался и убежал. Но Бхагаван просто хотел показать: «Я здесь! Не думайте, что Я ушел».


– Ты сейчас чувствуешь свое единство с Бхагаваном?

– Конечно. Изнутри все мы едины с Ним. Как говорил Саи Баба, несмотря на то что разные существа имеют различную форму, всех можно сравнить с лампочками, включенными в одну сеть: во всех сияет одна и та же энергия.

«Танец света»

Сергей Неаполитанский, Россия

– Ты пришел к Саи Бабе, являясь к тому моменту одним из участников центра «Роза Мира»…

– «Роза Мира» была обществом, в которое входили как представители академических кругов, так и простые верующие люди. Центр был построен на основе идей русского философа Даниила Андреева, а также на работах очень многих визионеров, святых и подвижников, говорящих о том, что Бог един, хотя и проявляется множеством способов, в том числе и через различные религии. Это мировоззрение вдохновляло нашу достаточно большую группу, принадлежащую к «Розе Мира».


– Каковы были твои духовные практики в то время?

– Всю жизнь, сколько себя помню, я занимался разными практиками. Постепенно во мне выработалась уверенность, что это нужно делать более профессионально. Я чувствовал, что мне необходимо посвящать духовным практикам как можно больше времени, постоянно узнавать что-то новое, получать разнообразные знания, общаться с людьми, которые являются носителями духовных знаний и традиций…


– Саи Баба дал тебе новые практики и понимание?

– Можно сказать, что до встречи с Саи Бабой настоящая духовная жизнь была для меня секретом.


– Почему?

– В те времена я считал, что книжного знания вполне достаточно для обретения духовной трансформации.


– Без настоящих опытов расширения сознания разницу между теорией и практикой осознать невозможно.

– Но когда Саи Баба вошел в мою жизнь, то обнаружилось, что Он настаивает именно на практических аспектах выражения осознания: любви, милосердии и так далее. И я понял, что все полученные знания необходимо реализовывать в жизни! Духовность, почерпнутая из книг, не начинает работать в сознании человека без попыток реализовать это в своей практике.


– Когда ты узнал о Саи Бабе?

– Это случилось в 1986 году. Знакомые дали мне послушать пленочную кассету с записью голоса Аватара. У этой записи было очень плохое качество…


– В те времена существовали только пленочные кассеты.

– Я ничего особенного не ждал, так как ранее мне уже приходилось слушать многочисленные записи индийских баджанов, мусульманских зикров и разных литургических служб. Но, включив кассету с записью Саи Бабы, я вдруг услышал потрясающий голос, обладающий просто невероятной энергией! Никогда ранее я не слыхал ничего подобного. Голос Бабы запал в мое сознание, и это стало определенной инициацией. А спустя два года после того случая мы пригласили одного индийского брамина прочитать лекцию в нашем центре «Роза Мира». Когда брамин начал говорить, я был потрясен его несравненной бхакти! Его преданность была невероятно сердечной, концентрированной, открытой, емкой, всеохватывающей… Это было предельно глубоко и вдохновляюще. Во время лекции брамин начал петь те же мантры и песнопения, которые ранее я слышал на кассете в исполнении Саи Бабы. Таким образом выяснилось, что этот человек является преданным Аватара.


– Понятно.

– После этого у меня и моих друзей началось активное знакомство с творчеством Саи Бабы, с Его работой, с Его организацией… У нас даже образовался Саи-центр: мы пытались это институализировать, чтобы заниматься деятельностью, о которой говорил Баба, наиболее активно. Это было в начале девяностых, когда в стране все разваливалось. Царила полная неразбериха, но многие люди ощущали какой-то странный подъем, помнишь?


– Да, конечно. В то время появилось множество каких-то гуру, а также разных видящих и слышащих. Люди начали интересоваться духовными учениями и практиками.

– Тем не менее о Саи Бабе тогда почти никто не знал. Однажды моя знакомая пришла к нам в центр и предложила: «Я работаю на телевидении, на НТВ. Не помогли бы вы мне сделать какой-нибудь цикл передач?» Мы сказали: «Да, с большим удовольствием». И мы сделали передачу о Саи Бабе, и в этой программе многое рассказали, и даже показали материализацию лингама.


– Я встречал людей, которые пришли к Саи Бабе именно посредством этой передачи.

– Но мы сами ничего не предпринимали: к нам в центр просто пришел человек с телевидения и сделал программу. Чтобы создать подобный продукт, нужно заплатить огромные деньги – на телевидении ничего бесплатного не бывает. Но для нас все было бесплатно! В общем, если Саи Баба захочет, чтобы о Нем узнали, то Он найдет необходимые инструменты и о Нем узнают все.


– Когда ты впервые приехал в Ашрам?

– В 1991 году. У нас собралась небольшая группа из пяти человек. Потом оказалось, что это была первая русская группа, которая попала к Саи Бабе на интервью, и вообще первая группа из России, появившаяся в Прашанти Нилаяме. Ранее, конечно, к Бабе приезжали какие-то одиночки из России, но вот группа приехала впервые.


– Пока не распался СССР, оттуда никто не мог выехать за границу. Вы собрались ехать в Индию как раз тогда, когда такая возможность открылась.

– Мы заранее сообщили о нашем приезде в администрацию Ашрама, и нас очень хорошо приняли. Когда мы прибыли, оказалось, что Саи Баба находится не в Путтапарти, а в Своем Ашраме под Бангалором, в Бриндаване. Через два дня после нашего приезда Бхагаван взял нашу группу на интервью.


– Расскажи об этом подробнее.

– Это был, конечно, один из моих самых потрясающих опытов с Аватаром! В тот момент в Ашрам съехалось много людей по причине каких-то праздников. Нас посадили в отдельную зону и сказали: «Ждите, сейчас Свами возьмет вас на интервью». Так и получилось: Баба подошел к нам, и мы встали и пошли за Ним. Я этот момент помню очень хорошо: у меня возникло ощущение, что я уже давно знаю Аватара!


– Это ощущение давней близости при первой встрече с Саи Бабой знакомо множеству преданных. Возможно, подобное чувство возникает из-за того, что люди, впервые прибывшие к Бхагавану, не осознают того, что к этому моменту Он ведет их по жизни к Себе уже достаточно давно.

– Когда мы шли за Саи Бабой в комнату для интервью, я ощутил, что соприкоснулся с чем-то действительно трансцендентным! Я почувствовал это не на уровне ума, и даже не на уровне чувств или знаний, а на уровне всей моей экзистенции, всего моего существования. Я ощутил то, чего прежде никогда не переживал во всей моей жизни и духовной практике. Ничего подобного не встречалось мне даже в духовной литературе! Дрожь, благоговение от соприкосновения с чем-то неизвестным и ощущение любви охватили все мое существо. Потом я увидел, что эти же ощущения испытывает каждый из членов нашей группы. Это состояние сопровождалось огромным количеством невероятных эмоций, которых ранее никто из нас в жизни не переживал.


– Как началось интервью?

– Саи Баба сказал нам: «Заходите в комнату». В Мандире Он казался недосягаемым, но в комнате для интервью заговорил с нами совершенно по-свойски. Баба произнес: «Все в этом Ашраме приходится делать самому» – и пошел включать вентилятор. Вентилятор заработал. По дороге Баба материализовал кому-то из присутствующих пепел вибхути.


– Кроме вас на интервью были и другие преданные?

– Да, присутствовали еще группы индийцев. Одной индианке Баба сразу же материализовал кольцо… Он делал все очень быстро. От этого у меня было ощущение, что каждые пять минут атмосфера в комнате полностью менялась. Кого-то Саи Баба погладил по голове, кого-то потрепал по плечу, что-то сказал… А затем, когда мы более-менее пришли в себя, началась общая беседа. При этом у всех нас было такое ощущение, что мы попали домой. Свами постоянно говорил в Своих лекциях: «Постарайтесь относиться к Богу как к другу». Для Него эта бхава, или состояние, очень важна.


– Это важно не для Свами, а для преданных: человек нуждается в неком канале, в определенной связи для взаимодействия с Господом. Эта связь становится и духовным путем, и практикой для ученика.

– Во время интервью Баба произвел несколько материализаций. Затем последовал ряд очень интересных диалогов, в которых Аватар показал, что Он знает о нас все. Например, одна из женщин начала говорить, но Свами перебил ее: «Знаю, знаю» – и продолжил ее мысль о ее состояниях и ее проблемах. И затем подытожил: «Я все это решу».


– Действительно, после интервью Саи Бабы проблемы, от которых ранее страдали люди, чудесным образом разрешались.

– Я в то время занимался переводом одного древнего текста под названием «Бхагаватам Пуранам». Баба спросил у меня: «Чем ты занимаешься?» Но как только я хотел ответить, Он произнес: «Знаю, знаю. Это очень сложный текст». Я не успел сказать Ему, что занимаюсь переводом. Я вообще практически никому прежде об этом не говорил, так что никто не знал об этой работе. Но Баба очень легко заговорил со мной об этом! В общем, Он быстро обозначил всем нам: «Я знаю, что у вас в жизни происходит, чем вы занимаетесь, какие у вас боли и тревоги» – и после этого показал, что самое главное для человека – это отношения с Богом. Общение с Богом приносит много радости людям. Очень много всего мне было раскрыто во время того первого интервью, а потом последовали второе и третье… Во время всех этих интервью Саи Баба производил очень много материализаций. Многие преданные о них рассказывают.


– Тебе Баба тоже что-то материализовал?

– Да. Он сотворил мне кольцо и четки.


– Ты их носишь?

– Кольцо вот ношу на пальце, а четками пользуюсь, но не ношу постоянно с собой.


– Ты чувствуешь энергию Саи Бабы посредством этого кольца и четок? У тебя поддерживается связь с Ним через эти предметы?

– Да. Периодически, чтобы сконцентрироваться на Свами, на Его посланиях, я прибегаю к помощи кольца. А иногда само это кольцо может становиться объектом концентрации. Оно, действительно, очень подходит для этого. Но у меня есть и другие способы, посредством которых я поддерживаю контакт с Саи Бабой, – это, например, Его имя и мантры, связанные с Его именем. Я также много занимался переводом Его лекций. Погружение в Его слово, Его мысли и Его видение дало мне очень много.


– Кто для тебя Саи Баба?

На страницу:
13 из 38