Everyday English

Russian: Спасибо за ваш заказ. Он будет готов в ближайшее время.
Enjoy your meal!
Russian: Приятного аппетита!

DEALING WITH PROBLEMS (e.g., wrong order) Решение проблем (например,
неправильный заказ)

Excuse me, I think there’s been a mistake with my order.

Russian: Извините, я думаю, что произошла ошибка с моим заказом.

I ordered… (dish/drink), but I received… (describe what was received).

Russian: Я заказал (а) … (блюдо/напиток), но мне принесли… (опишите что принесли).

Could you please check my order again?

Russian: Можете, пожалуйста, проверить мой заказ еще раз?

This isn’t what I asked for.

Russian: Это не то, что я просил (а).

Is it possible to have my order corrected?

Russian: Возможно ли исправить мой заказ?

I’m allergic to… (ingredient). There seems to be… (mention the allergen).

Russian: У меня аллергия на… (ингредиент). Здесь, кажется, есть… (упомяните аллерген).

Could you bring me what I originally ordered? Russian: Можете принести мне то, что я изначально заказал (а)?

I understand mistakes happen, but I would appreciate it if this could be ?xed.

Russian: Я понимаю, что ошибки случаются, но я был (а) бы благодарен (а), если бы это можно

было исправить.

Is there a manager I could speak to about this issue?

Russian: Есть ли менеджер, с которым я мог бы поговорить об этой проблеме?

Thank you for your attention to this matter.

Russian: Спасибо за ваше внимание к этому вопросу.

FOOD AND DRINK PHRASAL VERBS

(фразовые глаголы о еде и напитках)

    – Eat out: поесть вне дома (в ресторане, кафе и т. д.) Example: We like to eat out on weekends. – Мы любим поесть вне дома по выходным.
    – Take out: заказать еду на вынос

Example: Let’s take out Chinese food tonight. – Давайте сегодня закажем китайскую еду на вынос.

– Drink up: выпить все (до конца)

Example: Drink up your tea before it gets cold. —

Выпей свой чай до того, как он остынет.

– Eat up: съесть все (до конца)

Example: Eat up your vegetables, please. – Съешь

свои овощи, пожалуйста.

– Dig in: начинать есть, принимать пищу с удовольствием

Example: The food looks delicious – let’s dig in! – Еда выглядит аппетитно – давайте начинать есть!

– Cut down on: сократить потребление чего-то (обычно калорий или вредных продуктов)

Example: I’m trying to cut down on sugar. – Я пытаюсь сократить потребление сахара.