– А теперь, Мари, зажгите свечу и проводите барона…
– Не стоит и зажигать, барыня. Они всё равно погасят её в передней.
Мать (приведя дочь на службу):
– Будьте благонадёжны, барыня, останетесь моей дочкой довольны!
Хозяйка:
– Прежде всего, я требую от прислуги безупречной честности.
– Не беспокойтесь, барыня, я всегда твержу детям: "Если вы видите перед собой даже кучу денег, не прикасайтесь к ним, а то, неровен час, они, быть может, сосчитаны".
1915
– Фёкла, завари мне чашку травки – там в буфете есть два сорта. Я нездорова.
Немного погодя.
– Фёкла, что ты мне подала?
– Отвар из травы.
– А откуда ты взяла траву-то?!
– В буфете не нашлась, так я из вашего турнюра повыдергала.
Турнюр (от франц. Tournure, «осанка, манера держаться») – модная в 1870–1880 гг. принадлежность дамского туалета в виде подушечки, которая подкладывалась сзади ниже талии под платье для придания пышности фигуре.
– Однако, Акуля, барыня-то, видно, у тебя добрая, вишь, какой павой она тебя наряжает.
– Она-то?.. Захотела! Да у такой скотины и жить-то бы не стоило: а всё это барин.
– Вы рассчитали вашу прислугу. Но ведь она, кажется, аккуратно исполняла свои обязанности?
– Да, но она начала исполнять и мои.
– Извините, сударыня, я давно уже хотела доложить вам, да не смела-с… От барина просто житья нет, так они за мной ухаживают, – слов нет.
– Что-о?.. Как?!.. Поль ухаживает?! Каким образом?
– А вот извольте посмотреть, в каком я через них положении.
– Поверь мне, Настенька, твой поцелуй мне во сто раз вкуснее, чем поцелуй моей жены.
– Ещё бы!.. И Стёпа, ваш камердинер, мне то же самое говорит.
– Ой!.. Послушайте, Катя! Ведь я же просила вас сделать ванну из тёплой воды…
– Так ежели тёплой нет! Из одного крана течёт холодная, из другого – горячая… А откуда же я возьму теплую?!..
1917
Нынешняя прислуга.
– Вы хотите поступить на место ко мне, а ваши условия?
– Сорок рублей жалования, отдельная комната, восьмичасовой рабочий день, пять фунтов сахара, два фунта кофе, шестьсот грамм спирта, рубль на баню, а к хозяину не ревновать!
– Ах, Наташа, вы опять вечером подаёте мне утренний чай…
– Почему вы так думаете, барыня?
– Я прекрасно запомнила утренний чай: без хлеба и без сахара.
– Я тебя, пожалуй, найму. Водку пьёшь?
– А ни Боже мой! Разве что рюмочку, да и то с похмелья.
Кухарки и повара
1849
Один старый эстляндский помещик, у которого спальня была подле кладовой, посылал туда по необходимости во время своей болезни кухарку: но, опасаясь, чтобы она там не съела чего-нибудь или не выпила, заставлял её читать вслух молитвы или петь псалмы.
1859
Одна кухарка сдирала кожу с живого угря, которого нужно было приготовить для кушанья. Барыня, увидав это, стала бранить её за такую жестокость.
– Э, сударыня, – ответила кухарка, – будьте покойны, я уже двадцать лет так делаю, и эта рыба уж к этому привыкла.
1867
Хозяйка:
– Ты с чего это выдумала по постным дням готовить себе по 4 блюда?
Кухарка:
– Я, одни щи варила-с.
Хозяйка:
– А вчерашний картофель? А лук? А редька? Жирно будет!
Кухарка:
– Да неужто, у вас и редька-то считается блюдом?