В Изрееле, Самарии, Дамаске.
Тебя прошу я только об одном:
Своим согласьем излечи мне душу.
Навуфей
Подумай, царь, имею ли я право
Кому-то уступить свой виноградник:
Ведь это же отцовское наследство,
Земля, завещанная мне от дедов?
Я на другой трудиться не желаю!
Зачем тебе мой маленький надел,
Когда имеешь целых две столицы,
Дворец богатый из слоновой кости
И площади обширные в Дамаске?
Ахав
Едва ли, Навуфей, поймёшь тоску,
Томящую мне душу от бессилья…
Ты, верно, прав по-своему. Прощай!
Картина третья
Ахав и Иезавель
Иезавель
Сказали мне, что хлеба ты не ешь
И возлежишь который день в постели,
К стене отворотив своё лицо.
Чем дух встревожен твой, мой муж Ахав?
Ахав
К дворцу стоит вплотную виноградник,
Его не первый год я вожделею,
Но наш сосед, почтенный Навуфей,
Не хочет мне продать его за деньги.
Спаси меня Господь, он говорит,
Чтоб я отдал отцовское наследство
Хотя б за все запасы серебра,
Что за век накопятся в целом мире.
Иезавель
Какое ж царство будет в Израиле,
Коль вождь его совсем ослабнет духом?
Встань, хлеба съешь и успокойся, муж мой.
Доставлю я тебе твой виноградник.
Картина четвёртая
Навуфей
Навуфей. Со всех сторон в него летят камни.
Навуфей
За что, Господь, меня Ты убиваешь?
Не возводил я на Тебя хулы…
(Падает и умирает.)
Картина пятая
Ахав и Иезавель
Иезавель
Ты всё ещё тоской охвачен, муж мой?
Напрасно, больше нет тому причины.
Ступай и забери свой виноградник.
Хозяин не хотел продать за деньги,
Теперь ты можешь взять его задаром:
Уж нет в живых упрямого соседа.
Ахав
Нет Навуфея, ты сказала. Что с ним?
Иезавель
Он был судим. Затем побит камнями.
Ахав
Судим? За что же?
Иезавель
За хулу на Бога
И на царя Израиля Ахава.
Ахав
А разве он хулил меня и Бога?
Иезавель