Наш тесный мир и его игры

–Невероятная собака! Где ты её взял?

–Да где-где, в приюте. Ты же знаешь, что со мной было, не в петлю после этого же лезть? Вот он мой Бобик, он, я надеюсь, не бросит меня за какие-то барыши.

–Спасибо, что доверил мне такую важную тайну. Уж это я никому не расскажу.

–Тебе спасибо и за подарок, и за фактическую организацию праздника. А то я смог лишь прибраться и заказать пиццу.

–Блин, даже сил не было готовить?

–Что?

–Да так, ничего. Просто у нас не заказывают обычно, готовят сами, особенно если дома. Никак не могу привыкнуть.

Михаил был первым на вечеринке, они вместе с именинником пришли со сверхурочки. Пользуясь этим, гость отрепетировал на гитаре песню одного музыкального исполнителя, песню которого он лично перевёл на английский язык. Помимо этого, он разложил игру на стол. В общем, всё было готово к гостям.

Со временем люди подтягивались к торжеству, поздравляли именинника, вручали подарки. Это всё были старые, хорошо известные виновнику торжества, друзья. Потому он с радостью знакомил их с россиянином и новым жителем его дома. Михаил же сразу догадался, что большая часть из гостей нет-нет, да и захочет затронуть с ним политическую тему, в разной степени, конечно, но всё же. Правда, ситуация не располагала к такому общению, ведь была чревата конфликтом. Зато у них были и другие темы для разговора – объяснение игры и игра современных русских песен. Вместе с тем у гитариста родилась идея: он предложил его друзьям без переводчика отличить оригинал какой-то российской песни от её пародии, состоящей преимущественно из ругательств. Этот процесс никого не мог оскорбить, ведь игроки были довольно молодые, к тому же, сами на это согласились.

Это развлечение с песнями продолжалось до тех пор, пока стол не был накрыт. Что касается стола, то пицца и напитки всем пришлись по вкусу. Затем настал такой волнительный момент, когда надо было уже петь на гитаре переведённую песню. Все замерли и готовы были уже послушать. Он объявил, что перевёл с русского языка песню группы Dabro «Полюбил тебя» (на английском – «Loved you»).

Loved you.

What are your thoughts,

When you not say?

Who you are call

When you are sad?

Maybe, I’m jealous,

And my thoughts are fool.

But you know something,

But it is not all.

Припев:

Probably, I loved you.

My friends are talks me – it’s going to heart more!

And that your love will burn to al

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

Hey, guys, what’s with me?

Why I thinking only about she?

Why she is as cold as ice?

And in what situation will rise?

And how I can it explain?

Maybe, I remember her in vain

Why you are silence,

Give my answer, lady.

I’m awake, although it’s dawn already.

Owl this kid is in trouble, -

All people speak this about me.

But I haven’t met such girls later.

Who has been loved, they can agree!

Hey, guys!

What’s with me?

And how can I turn it away?

I am in it with my neck

And it is my way.

Припев:

Probably, I loved you.

My friends are talks me – it’s going to heart more!

And that your love will burn to al

But heart will not kidding,