38 заметок о русском языке

– А что на завтрак? – спрашивает муж.

– Пицца, – отвечаю я.

– Какая?

– Апрельская.

Да-да, такая существует. И я ее изобретатель.

Карантин помог освоить новые рецепты, и пицца не исключение.

А что обозначает «апрель»? В Древнем Риме, как и сейчас в Италии, апрель был уже теплым весенним месяцем. Считают, что его название месяца произошло от глагола «априкари» – «греться на солнышке». Если так – слово «апрель» равнозначно русскому «бокогрей»; только у нас так звался холодный февраль, потому, что в февральские морозы наши предки грели себе бока на русских печках.

А корочка пиццы зарумянилась в духовке! Поэтому и апрельская.

Слышали выражение «Наговорить сорок бочек арестантов»?

Оно обозначает «очень много нарассказывать о чем- либо неправдоподобном». Но почему арестантов?

Диалектное (олонецкое и архангельское) слово арестант в составе оборота имеет особое значение – «мелкая сушеная рыба» и этимологически близко к рыбацким словам «арестега», «аростега» – «тонкая веревочка с крючком на конце, прикрепленная к длинной веревке и используемая для ловли рыбы на леску». Видимо, первоначально это слово означало «рыбешку, пойманную на арестегу», совмещая с этимологическим и обычное значение слова «арестант» – «заключенный».