Российский колокол №7-8 2019

Земного Вдохновения!
Свет Цветом Радуги разлит!
Божественно Явление!

Лазурь – Лучей Любви тепло!
Волнуют Волны Благостное Море!
Свободы Распростёртое Крыло
Парит в Неиссякаемом Просторе!

Лазурь – Желаний Красота
Природой Чувств расцвечена!
Души Бездонная Мечта
Прибоем Счастья встречена!

Лазурь!

Azur

Le ciel d’azur est la saveur cеleste
De mon inspiration rapide mais incolore
Les arcs en ciel essuient enlevent dеtestent
Le phеnom?ne des pluies qui s?ment qui tremblent qui
pleurent

Le ciel d’azur est crеe de ma tendresse
Des vagues de la mer еtincelante et belle
Toujours la libertе toujours la grande promesse
Que nous apportent encore les ailes des hirondelles

Le ciel d’azur le sentiment sublime
Dеcorent nos jours comme l’odeur des fleurs
Le ciel d’azur triomphe de l’ab?me
Comme la marеe ou comme un grand Bonheur

Azur!

Перевод с русского языка на французский

Морская Гладь

Расплавленным Золота Серебром
Морская покрыта Гладь.
Живые Лучи к огоньку огоньком
Сверкают, умея сверкать.

Ковёр Драгоценный! О Святость Воды!
О Красота Огня!
Волны колышутся в Блесках Слюды,
Искорки вспышек тесня!

В Гребни сливаются Жемчуга,
Не уставая сиять!
Смотрят восторженно Берега
На Глади Чудесную Стать!

Неповторимая Мира Картина —
Моря пылают Поля!
Так проливную Света Лавину
Наша встречает Земля!

В Лазурном Пути Корабля!

По Берегу Солнечной Франции

По Берегу Солнечной Франции
Истории встали Дома!
В простой их уверенной Грации
Романтики Чувств Кутерьма!

Ведут приключений Дороги
Туда, где волшебствуют Музы
И где Приключений Боги —
Живущие страстью французы!

Туда, где утех умудрённость
Проворна, как острая шпага!
А правил Судьбы Благосклонность —
Достоинство, Честь и Отвага!

Туда, где в Поэмах рождаются
Изысканных Повестей Драмы,
А Крылья Искусств раскрываются
В Холстах Неземной Панорамы!

В придворных интригах Сюжета
Все Дни Бытия – Роковые,
И в Вольном стремлении Света —
Свободы волненья Живые!

В Религии Праведность Нации —
Любви Легендарной Поток!
По Берегу Солнечной Франции
Мечтам не хватает строк!

По Дороге на Ла-Тюрби

По Дороге на Ла-Тюрби
Цветут Солнцем Кусты Жасмина!
Бог Всевышний в Любви Сотворил
Первозданную Света Картину!