Уровень английского БОГ. Как выучить сложную грамматику по мемам

True story:

I was walking home last night and decided to take a shortcut through the cemetery. Three girls walked up to me and said they were scared to walk past the cemetery this late at night? So I agreed to let them walk along. I told them jokes, they laughed, until I said: “I understand why you are scared, I used to freak out too when I was alive”. I have never seen anyone run so fast!

ЗАДАНИЕ 3. Переведите демотиваторы, используя used to или Past Simple.

Бывает, что я удаляю посты со своей стены, потому что я уже не тот человек, что был 15 минут назад.

Пошел в туалет без телефона… Прямо как поступали наши предки.

Фраза «я был пионером» для подрастающего поколения звучит примерно так же, как «во время смуты я примкнул к Ярополку».

Ответы в конце книги.

Lifehack: how to stop your husband complaining.

A WOMAN’S POEM

He didn’t like the casserole,

And he didn’t like my cake.

He said my biscuits were too hard,

Not like his mother used to make.

I didn’t make the coffee right,

He didn’t like my stew.

I didn’t fold his pants,

the way his mother used to do.

I pondered for an answer,

I was looking for a clue.

Then I turned around and

Smacked the shit out of him,

Like his mother used to do.

@Valerie Jackson/ Walt Hardester

Муж, которому не понравился борщ, оказался в гуще событий.

Задание 4. Если у вас есть взрослые дети, расскажите, как изменились ваши отношения. Возможно, несколько раз. О каких-то милых вещах вы, возможно, вспомните с ностальгией, а о чем-то подумаете: «Слава богу, что это никогда не повторится». Используйте I/he/they used to do…

Example:

My kids used to have a bedtime… Now they just tuck me in and continue to do whatever they want.

Глава 4. Часть4

IV. Думать раньше было поздно… You should have

выходил живым он

из огня и рек

но купил однажды

сдуру чебурек

@ Субъект Тульский

В пирожке пример с чебуреком (кстати, прикольно получилось про два варианта выпечки!), где единственной ошибкой покойного было рассчитывать на свой сильный иммунитет, который закалился невзгодами. Но, как видим, расчет оказался неверен. Сочувствующие могут только с сожалением сказать:

He shouldn’t have bought and eaten that meat pie.

Мне самой часто бывает трудно удержаться от комментария «А я же говорила!» Как правило, дальше следует запоздалый совет на прошлое, который в идеале должен научить вас больше так не поступать и привести в светлое будущее, где все слушали маму. Но, как говорит Леонид Каневский в знаменитой передаче «Следствие вели»: «Никто, конечно, ничего не усвоил», но «это уже другая история».

Советы мы все давать горазды, их целесообразность была возможность проверить в разделах этой главы про I wish и в главе 3 «Было бы прекрасно, но не было». Рекомендации бывают на будущее, когда человек реально может ими воспользоваться. Но есть и СОВЕТЫ НА ПРОШЛОЕ. Последние, как правило, уже бесполезны, потому что индивид к этому моменту приобрел опыт, а опытному его собственный усвоенный урок не так часто и нужен.

Как отличить две формы выдачи совета: на будущее или на прошлое? Вот описание двух состояний, связанных с едой у многих современных жителей неголодающих стран:

I should eat – Надо (бы) поесть (заманчивое предложение-совет себе на будущее).

I shouldn't have eaten – Не надо было есть (упрек себе за прошлое).

В обеих ситуациях присутствует процесс поглощения пищи, однако первая подразумевает рекомендацию по наполнению желудка, а вот вторая – уже УКОР себе за несдержанность за столом. Таким образом, простой инфинитив (eat) говорит о том, что НУЖНО и еще предстоит сделать, а перфектный (have eaten) о том, что НУЖНО БЫЛО сделать, но не сделано или наоборот, сделано, ноделать не стоило.

Unlike the brain, the stomach alerts you when it’s empty.

African proverb

ЗАДАНИЕ 1. Вспомните дела, которые неплохо бы сделать. Используйте I should. А потом представьте, что вы перестарались и теперь не так уж и уверены, что вам нужно было этим заниматься. Здесь применяем I should have done. То есть на каждую ситуацию составьте два предложения: один совет на будущее и один на прошлое.

Example:

You, at the gym for the first time in 10 years: I should do some serious training.

You, the next day (after trying to impress a gorgeous athlete on the treadmill next to you): I should have stopped after 1 km, not tried all the simulators!

I am not too good at push ups and pull ups, but f*ck ups? Let me just tell ya…

True story: