Грани миров

– Слушаю вас, мой повелитель! – произнес человек на английском, и Витька, знавший этот иностранный язык, понял собеседника.

– Ой, Господи! Надо же до такой степени напиться! – воскликнул парень и схватился за голову! – Неужели, ты – джинн?

– Да, мой господин! Сколько я сидел в этой бутылке? Меня заточил бывший хозяин, я хочу с ним немедленно встретиться! Проклятый пират! Он будет корчиться и умирать в нечеловеческих муках! Я вырву ему глаза и отрежу язык, я скормлю содержимое его штанов крысам! – пригрозил джинн и хищно улыбнулся.

– А когда же вас упрятали в бутылку? – перебил Витя, не в силах слушать такие противные вещи.

– Э… В тот год, когда Американская колония взбунтовалась против Британской империи! Я надеюсь, мятежники строго наказаны? Империя превыше всего!

– Я думаю, что вам не удастся найти вашего обидчика…

– Ах, он тоже поддерживал бородатого дуралея Вашингтона. Надеюсь, борцы за независимость уже болтаются на рее королевского фрегата!

– Не знаю, – ответил Витек, – но люди так долго не живут. Прошло много времени.

Джинн постоянно исторгал из себя струйки желтого дыма, который выходил из ушей и ноздрей существа. Запах стал настолько неприятен, что Витек непроизвольно закрыл нос ладонью.

– Сколько же я просидел в этой проклятой бутылке?

– Более трехсот лет…

– Да? – расстроился джинн. – Тогда прошу извинить за неприятный запах. Сами понимаете, физиологические потребности организма требуют выхода продуктов жизнедеятельности и неприятного воздуха…

Витька уже не в силах вдыхать смрад, заполнивший помещение, поперхнулся, зажал руками нос и подбежал к окну. Распахнул ставни, и свежий живительный поток ветра ворвался в маленькую комнатку. Стало прохладно, но парень моментально почувствовал жаркое дыхание у себя за спиной.

– Что это? – воскликнул джинн, подошедший сзади. – Это дымят трубы шайтана! Где великолепные дворцы, прекрасные сады, где зеленая трава? Во что превратили мир пособники сатаны?!

Витек снимал комнату в рабочем районе, естественно, окна выходили на старый подшипниковый завод и ветхие складские помещения. Ни парков, ни каких либо красивых зданий в этой части города нет. Лишь одинокий тополь торчит среди грязного неухоженного двора, а на скамейке сидит пьяный дворник дядя Вася.

Скороходов посмотрел еще немного на серый урбанистический пейзаж, и тут вспомнил, что так и не выпил сегодня, хотя с утра собирался. То деньги потерял, теперь в бутылке джинн вместо джина! А что же это он совсем забыл про правила поведения с джиннами? Как же это так?

– Дяденька… э… как вас величать? – тыкая и протирая пальцем подоконник, спросил человек.

– Абдулла ибн Магараджа ибн Лападишаматара ибн…

– А можно, просто Абдулла?

– Можно, дорогой…

– А я – Виктор…

– Слушаю тебя, Виктор, что означает «победу приносящий»…

– Абдулла, – осторожно начал парень. – Мне кажется, вы что-то забыли мне предложить?

– Да что тебе может предложить несчастный узник, заточенный в бутыль не по своей воле!

– А как же три желания? – выпалил Витька.

– Три желания? – выпучил глаза старик. – Ах, да, есть такое! Только помни, что исполнив твоих три желания, мой повелитель, я покину человеческий мир и исчезну навсегда!

– Да, нужен ты мне больно! – фыркнул Витька.

Джинн, как будто обиделся, весь покраснел и даже сморщился. Глаза сузились и закрылись… Нехорошо получилось, обидел ни за что ни про что пожилого человека. Хотя, какой же он человек?

– Все равно, Витька, подумай, прежде чем загадывать! – старец многозначительно поднял палец вверх.

– Тогда хочу ящик водки! Вот мое первое желание! – выпалил Скороходов.

– Не понимаю, мой драгоценный освободитель! Что такое «водка»? Я могу выполнить только то, что своими глазами видел или знаю… Хочешь дворец, как у индийского магараджи? Пруд с великолепными карасями? Гарем в двести пышногрудых наложниц? Хочешь? – слащаво предложил джинн. – А что такое «ящик водки» – я не понимаю! Это какая-то приправа или иноземный фрукт?

Ага, приправа! Ну, какой тупой джинн попался! Что же делать? Витек посмотрел на лежащую на полу зеленую бутылку, и тут его осенило.

– А ящик вот таких в точности бутылок с напитком «Джин» ты можешь мне предоставить? – поинтересовался парень.

– Можжевеловую бормотуху? Может, лучше ямайского рома или французского вина? – прошелестел новоявленный «Хоттабыч». – А, вообще, зачем тебе эти дурманящие жидкости? Настоящий мужчина не пьет, но курит! Гашиш, настоящий персидский гашиш не нужен?

Ничего себе! Во дает старикан! Наркоту предлагает безбоязненно!

– Нет, Абдулла! В нашем мире за подобные штуки сажают в дома с решетками на окнах, а потом увозят далеко в лес. Ты меня понял? Так что давай, просто ящик джина. И побыстрее…

Дедок любезно кивнул головой, что-то прошептал, выдернул волосок из своей черной бороды и перетер его между пальцами. Все это опять сопровождалось пыхтением и надуванием тощих щек, что делало джинна очень комичным. Витька бы рассмеялся, но кроме смеха на глаза опять начали наворачиваться слезы. Ибо из ушей и ноздрей духа повалил противный дым. На этот раз красного цвета. Бордовый дым оказался еще более едким, поэтому человеку пришлось даже бежать в ванну и закрывать лицо влажным полотенцем, пока колдовские чары не рассеются.

– Исполнено, мой господин! – джинн сидел и блаженно улыбался, загнув мизинец на левой руке.

– Ну и где, где…

Не успел Витек договорить, как в дверь квартиры позвонили. Кого еще там притащило? Ладно, Никитична откроет.

Прошла минута, и звонок повторился. Витька нехотя поднялся и поплелся в коридор.

– Ваша доставка! – на пороге стоял коренастый мужчина, держащий картонную коробку под мышкой. – Джин «Gordon’s», как и заказывали.

– Ага, спасибо. – Витька, улыбаясь, протянул руки к долгожданному алкоголю.

– С вас тридцать три тысячи шестьсот двадцать два рубля. Вот накладная, заплатите и распишитесь.

– Что? – переспросил парень ошарашенно, но сразу взял себя в руки.– Минуточку…

– И как это понимать? – возмущенно воскликнул Витька, вернувшись в комнату, где сидел улыбающийся Абдулла. – Какие деньги? Почему я должен платить за то, что я получаю бесплатно?

– А что, разве у тебя нет денег? Совсем обнищали люди. У любого, уважающего себя, сударя есть целый погреб с вином, а у тебя, мой повелитель, нет денег на ящик бормотухи?

– А вот это не твое дело, Абдулла? Мы так не договаривались! – бушевал Витек.

– Ну, ты хотел ящик джина, я тебе доставил. Желание выполнено. Ничего вы, люди, сами сделать не можете, даже лень деньги из кармана достать. – невозмутимо произнес джинн и нахмурился.

Витька в ярости сжал кулаки и хотел уже схватить противного джинна за редкую бороденку да задать хорошую взбучку, но вовремя опомнился. Нельзя обижать волшебников, чревато.