НАТ. ОКОП ДЕНЬ.
5 апреля 1945года. Граница Венгрии с Австрией Северо-западнее Шпрона. Вид с передовой в сторону противника. В окопе двое солдат. Один из них замечает двух австрийцев с белым флагом, идущих в сторону наших окопов, второй дремлет.
ТИТРЫ:
5 апреля 1945года. Граница Венгрии с Австрией Северо-западнее Шпрона.
СОЛДАТ
(толкая задремавшего рядом товарища)
Глянь-ка. Чё делать то будем?
ВТОРОЙ СОЛДАТ
Чё, чё.
(всматриваясь и потирая глаза)
Докладывай беги.
НАТ. ОПУШКА ЛЕСА ДЕНЬ.
Наши танкисты в гостях у Австрийцев. Дымятся полевые кухни, танкисты пробуют угощения, австрийские солдаты обмениваются с нашими танкистами подарками. Наши дарят трофейный шоколад, американскую тушенку, водку и сало, а нам преподносят в основном различные фрукты, овощи и вино. Среди танкистов Миша Голубев, Толя Ромашкин, Иван ФИЛИН. Танкисты разговаривают с Австрийскими пограничниками и солдатами на ломаном немецком, вставляя слова на русском и жестикулируя… Наши: дас американска тушенка, вэри гуд. Австрийцы: О! Гуд! натюрлих. Наши: …и водка… Австрийцы: водка тоже гуд! Смеются и предлагают яблоки и шнапс: Дас ист эпфель. Унд гуд шнапс. Наши: яблоки, по-нашему, и водка ихняя…
ИНТ. БЛИНДАЖ ДЕНЬ.
Блиндаж Австрийских войск, в котором офицеры Австрийцы разговаривают с нашими офицерами. На столе карта местности, в блиндаже Лоза, Саша, Данильченко, переводчик КОЛЯ БОГДАНОВ.
ПРМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ АВСТРИЙЦЕВ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА БОГДАНОВА.
АВСТРИЙСКИЙ офицер
(показывая на карту)
…Австрийские войска здесь и здесь. Они будут осведомлены о вашем визите.
КОЛЯ БОГДАНОВ
(переводит)
Обещают организовать коридор. Австрийские войска здесь и здесь.
(показывает то же место на карте).
Их предупредят.
АВСТРИЙСКИЙ офицер
(показывая на карту в другом месте)
В этом месте проходит основная линия обороны немецких войск.
КОЛЯ БОГДАНОВ
(переводит)
В этом месте проходит основная линия обороны немецких войск.
ЛОЗА
(обращаясь к офицерам танкистам)
Что скажите?
КОЛЯ БОГДАНОВ
Да как будто и не врут. Может, им фашист опостылел?
САША
Похоже, они город сохранить хотят. Только нам от этого не легче.
ЛОЗА
Может быть, может быть…
(поворачиваясь в сторону Австрийцев продолжает, Коля Богданов переводит его речь Австрийцам)
Спасибо за ценную информацию, я сегодня же доложу нашему командованию о лояльности Австрийских войск. А теперь, раз уж мы у вас в гостях, позвольте сделать презент.
Саша достаёт из мешка трофейный шоколад, американскую тушенку, сало и водку. Австрийцы уважительно кивают. В этот момент один из Австрийцев-офицеров отряжает адъютанта и тот спустя минуту возвращается с вином, фруктами и зеленью.
ИНТ. ДЕРЕВЕНСКИЙ ДОМ ДЕНЬ.
Деревенский дом во втором эшелоне обороны. В доме командующий 6гв.ТА генерал-полковник Кравченко, Лоза, Ком. Мехкорпуса ВОЛКОВ, КомБриг подполковник Михно.
КРАВЧЕНКО
(постукивая карандашом по столу с картой…)
Сколько в вашем батальоне танков на ходу?
ЛОЗА
18 Шерманов, товарищь командующий армией.
КРАВЧЕНКО