Лермонтов
Кроме влияния общеевропейской образованности, которое мы испытываем наряду с другими народами, герои Лермонтова приняли влияние собственно-национальное, то-есть, подпали действию известной эпохи: поэтому они выражают действительность, запечатлены истинностию, а не принадлежать к вымыслам, не суть результаты простого заимствования у других поэтов.
Указанные болезни эпохи, делающие человека слабым, бесхарактерным, самолюбивым, алым, Лермонтов объясняет гнетом просвещения, при котором утрачиваются естественные благородные инстинкты. Им противопоставляет он достоинства старины или жизни младенчествующих, диких народов. В этом его общественная философия.
С нравственной точки зрения, действия героев Лермонтова не могут быть оправданы: они безнравственны и в гражданском, и в общечеловеческом отношении.
Что касается до художественного значения поэзии Лермонтова, то высокое достоинство его не подлежит сомнению. Мы не входили в разбор его, предоставляя это другим. Цель наша, повторяем, состояла в том, чтобы рассмотреть значение образа, начертанного Лермонтовым, как главного идеала его ума и фантазии.
«Русский Вестник», №№ 13-15, 1858Сноски
1
Geschichte der französischen National-Litteratur (1789-1837), v. Mager, 1837. Erster Band. – Gesch. der franz. Liter. 1789, von Julian Schmidt, 1857. Erste Lieferung.
2
См. отзыв И. В. Киреевского о сочинениях Иннокентия, в № 1 Москвитянина 1845 года.
3
Ueber das Tragische und die, von Robert Zimmermann.
4
Gesch der franz. Liter, v. Schmidt.
5
Ibid. – Geschichte des 49-ten Jahrhunderts, v. Gervinus. Erster Band, стр. 366-375.
6
Obermann,par de Senancour, nouv. ed. avec, une préface par George Sand. 1852. Portraits contemporains par Sainte-Beuve, 1846, t. 1.
7
Ibid.
8
Etudes sur la littérature franèaise au dix-neuvième siècle, par А. Vinet, 2-me ed., t. I, стр. 264-266., par Benjamin Constant, nouv. ed. 1848.
9
Romans de Charles, изд. 1855.
10
Zur Würdigung Fried. Schillers, в прибавлении к сочинению Морица Карьера: Das Wesen und die Formen der Poesie (1854).
11
Histoire de la littérature franèaise sous la restauration, par Alfred Nettement. 1853. T. 1. Etudes sur la la littérature Franèaise au. XIX-eme siècle, par А. Vinet. 1857. t. II.
12
Geschichte der deutschen Literatur im neunzenten Jahrhundert. v. Julian Schmidt, Зе изд. 1 тетрадь, 1956. Etude sur la lit. franc., par Vinet, t. 2.
13
Viе, poésies et pensées de Joseph Delorme (1829).
14
В 1811 году вышли две песни Странствования Чайльд-Гарольда; в 1812-14 годах: Корсар, Лара, Абидосская Невеста, Гяур; затем следовали: Манфред, Каин, Дон-Жуан, остальные две песни Гарольда и проч.
15
Один из французских писателей, в двух статьях своих: De la poйsie de notre poésie de notre époque (Revue encyclopédique 1831) и Considérations sur la poésie de notre époque (в предисловии к французскому переводу Вертера, Мармье, 1839) верно охарактеризовал эту поэзию переходной эпохи, поэзию меланхолическую или Байроновскую.
16
Le doute et le désespoir sont de grandes maladies que la race humaine doit subir pour accomplir son progrès religieux. (Cm. Oeuvres de George Sand, t. VI, изд. 1842, предисловие к Лелии).
17
Geschichte der deuttchen Literatur im 49-en Jahrhundert.
18
См. Маколей о лорде Байроне, Русский Вестник 1856, № 19.
19
Geschichte der französischen Literatur.
20
Родоначальник его типов, Рене, имел у нас несколько разных переводов: 1803 г. (в Москве), 1805 г. (в Пскове), 1806 г. (в Петербурге).
21
См. статью Рене Тальяндье: Poёtes et Romanciers de la Russie, в Revues des deux mondes (1855, февраль, книжка первая).
