Книга Знаний. Book of Knowledge. 1. Игра в Иную Реальность. 1. Playing Another Reality (Билингва Rus/Eng)

That evening I went to visit a very smart and cheerful woman, a guru in her field, who, having read my spells six months before, said that I was practicing real Word Magic, and she was sorry to be too old to experience similar emotions.

That time I couldn’t believe my eyes – the doctor looked at least ten years younger!

«Hello, Spell-caster!» she exclaimed joyfully. «You won’t believe it! I met Him! Twenty years later! Imagine, all these years I knew nothing about Him! It turns out that He lives over the Ocean. He came here to give a lecture, slipped, fell, woke up in a cast, ended up at my friend in the hospital, and I stopped by her because of some nonsense! Now I write your spells to Him in text messages. Haven’t you met your Prince yet?»

«Maybe I have, but… He doesn’t think so,» I sighed.

«It seems to me, just don’t be offended, there is no person to understand and contain you inside. Our men today are quite dead, weak, lazy. They’ll burst from you! They feel that you are stronger and a head taller, and bypass you a mile away.»

«Illusion! I am the weakest woman in the world.»

«Humble yourself, dear! To write the way you do, one has to be hurt constantly. Over time, you get used to the pain, the threshold of sensitivity decreases, so they will send you another pain, stronger than the previous one, so that you write again. Don’t expect anything good ahead. Better get ready for the trials you have never seen even in your nightmares.»

I came to the Teacher, who had been once an ordinary doctor, and then became a real White Magician.

«I see, I see what’s happening to you,» he said, smiling. «What does he look like? How old is he? Who is he?»

«I don’t know anything about Him. I remember nothing,» I whispered.

«Still, try to remember. Imagine the place where you first met.»

I looked at the white wall opposite and tried to concentrate. Suddenly the air began to acquire color and density, just a little more and I would have felt it with my hands. It vibrated and began to move in space. The room floated. I got into a spiral. The walls, unlike the air, lost their density, became foggy, dissolving into Another Reality. It seemed that either I would move in that place, or that place would move to me.

«No, I can’t,» I breathed out from overexertion.

«You can everything!»

I tried to concentrate again, but that time I just saw two shadows on the wall, like waves, running towards each other, turning into a single whole, disappearing and reappearing on the opposite sides.

«Seven seconds!» the Teacher exclaimed in surprise.

I looked at him with a silent question.

«You merge together in seven seconds. Your energy, I mean. You are very similar. You’ll see Him again. And more than once.»

2. Скорость

Многие люди на Земле почему-то любят спирт под хорошую закуску. Я люблю скорость под хорошую музыку, но без спирта.

Мне снился сон. В ночь с четверга на пятницу, когда все сны имеют обыкновение сбываться. У тех, кто верит, что они сбываются, именно приснившись тебе с четверга на пятницу. У остальных же сбываются те сны, которые должны сбыться. Независимо от дня недели.

Я прихожу к подруге. Всё в тумане, я с трудом различаю её очертания, как и обстановку квартиры, в которой ещё не успела побывать в Земной Реальности, потому что подруга совсем недавно переехала. Мы молчим, но как-то трагично молчим. Потом она спрашивает, что же всё-таки произошло. Во сне я знаю: что-то очень плохое, о чём совсем не хочется вспоминать. И я отмахиваюсь, не хочу говорить, а слёзы сами на глаза наворачиваются… Я оказываюсь в гостях у друга-одноклассника. Сюжет повторяется. Мы грустно молчим. Он осторожно начинает спрашивать: как это случилось, почему? Мне больно. Я отказываюсь вспоминать. И начинаю плакать. Зачем они мучают меня своими расспросами, когда говорить об этом я не в состоянии?.. Я прихожу к кому-то ещё. Не знаю, к кому. Всё то же. Но этот кто-то слишком настойчив. Он заставляет меня вспоминать…

Широкая дорога из четырёх букв. Моя машинка – в любимом левом ряду. Я прокручиваю ситуацию, вернее, смотрю кино, но откуда-то сверху, вижу каждую машину: справа, за мной и передо мной… Темно или тучи? Скоро мост. В левом ряду скорость большая, наверное, 150 или 160. Там, впереди, авария или что-то ещё, чего не видно сразу, поэтому все начинают тормозить. Моя машина не снижает скорость. Почему-то. Как будто меня в ней нет, и она едет сама по себе. Почему? Я заснула за рулём? Я смотрю на происходящее, но не могу повлиять ни на свою машину, ни на себя в ней. Всё уже свершилось. Ничего не изменить. Я плачу, вспоминая, а кто-то продолжает мучить меня вопросами: «Как? Почему?» БАХ!!! Бах… бах… От машины не остаётся живого места. Долго не приезжает эвакуатор… Неужели мне показали аварию, которую предрекла гадалка в Риме?

Гера посоветовала не ездить на машине в понедельник-вторник, дабы чего не вышло, но я соскучилась по Лисе и забила на предупреждение. К тому же настало время переоформить страховку. В офисе страховой мне озвучили сумму со скидкой за безупречное вождение и протянули бумажку на подпись для подтверждения того, что за последние три года никакую другую машину у меня не угоняли. Так как именно три года назад моя предыдущая Лиса дематериализовалась при загадочных обстоятельствах, подписывать я не стала.

Спустя двадцать минут ожидания реакции на озвученную мной проблемку я получила предложение подождать ещё часок-другой, когда придёт окончательный ответ из центрального офиса. Я послала страховую далеко и, видимо, на всю оставшуюся жизнь, и, проехав километр, остановилась у светофора. Водитель соседней машины открыл окно, стал что-то кричать и жестикулировать, привлекая моё внимание к лапам Лисы. Я вышла из машины и обнаружила спущенное в ноль правое заднее колесо, что означало, что я уже не доберусь ни обратно до дома, ни до работы. Оставив Лису в укромном местечке, я продолжила путь на метро. Вечером же на ближайшем шиномонтаже мне сообщили потрясающую новость: колесо абсолютно нормальное, не проколотое. Никто так и не понял, с чего вдруг. Его просто накачали (и до сих пор езжу!). А ведь три года назад могли бы тоже только колесо спустить…

Я люблю ездить быстро. Это получается редко – я живу в очень большом городе, где машин, наверное, столько же, сколько людей, а может, даже больше. И мне иногда кажется, что многие люди в этом мире любят свои машины гораздо сильнее, чем людей. У нас в городе есть такая огромная дорога, которая называется словом из четырёх заглавных букв, похожим на синоним библейского «Преисподняя», причём не столько по звучанию, сколько по смыслу – «МКАД». По МКАДу передвигаются по кругу. Ехать тоже можно, если успеть попасть в круг до половины восьмого утра. Потом все стоят. По кругу. МКАД – это игра, в которую каждый играет по своим правилам. Есть, конечно, правила, придуманные кем-то однажды, нас заставляют их учить и сдавать по ним экзамены, но я ещё не встречала ни одного человека, кто бы эти правила ни разу не нарушил. Например, не занимать левый ряд, если можно ехать правее, потому что левый предназначен для тех, кто любит быструю езду или просто очень спешит. Хорошее правило, но обычно в левом ряду обязательно едет некто, чей жизненный принцип гласит: «Тише едешь – дальше будешь», он жаждет поучить остальных, как жить правильно, и совершенно не собирается уступать дорогу никому и ни при каких обстоятельствах, склоняя других игроков ходить направо до самой обочины. Есть особая категория водителей, которые на дороге играют в шашки. Однажды на моих глазах произошла трагедия. За рулём находился мужчина. Скорость где-то 180. Я ехала во втором ряду слева со скоростью 140, когда он резко выехал в крайний левый, но не успел осуществить задуманное. В результате удара о разделяющий встречные потоки отбойник его отбросило в крайний правый. Машина задымилась… Когда-то я тоже играла в шашки на очень большой скорости. Правда, мне больше нравится скорость, чем шашки. Я даже написала заклинание «Скорость», после того как во время заграничной командировки Мальчик прокатил меня на 220 (хотя он настаивает на 230). Мой друг-одноклассник Алёша, прочитав заклинание, написал: «Пробовал. Два дня назад. Не помогает». Но, несмотря на многократные предупреждающие знаки Свыше, я не остановилась.

И однажды вечером, оставив Лису на улице минут на сорок, я потеряла её навсегда – дематериализовали. С тех пор в шашки я не играю. Я езжу, превышая скорость. Иногда. Когда всё куда-то проваливается, и я оказываюсь в Пустоте.

…Он был Мальчиком. Хотя им давно уже не был. Намного выше и сильнее меня физически, он казался мне маленьким, и хотелось что-нибудь придумать, чтобы Мальчик подрос, потому что смотреть на него снизу вверх, реально смотря сверху вниз, – не очень естественно. Но Мальчик рос только вширь. Правда, надо отдать ему должное – он был хорошим Мальчиком. Вернее – правильным. Настолько, что сильно рисковал превратиться в пациента моей двоюродной сестры, которая так и не стала хирургом, но работает в «жёлтом доме» (почему люди называют обитель «иных» именно «жёлтым» домом, я так и не поняла, вообще, люди для меня – загадка.) В голове Мальчика, абсолютно земного и практичного, существовала жуткая программка, которую кто-то когда-то написал и туда внедрил. Возможно, даже сам Мальчик. Программка, похожая на вирус, убивала всё, что попадало в поле зрения Мальчика, если не являлось таким же, как он. Мальчик играл в правила, прописанные в программке.

В тот день мы отправились на переговоры. Сев в его машину и ещё даже не успев закрыть дверь, я услышала приказ:

– Сумку – ровно посередине на коленях!

Моя маленькая сумочка находилась чуть правее указанного места. Я вопросительно посмотрела на Мальчика, на что он чеканным голосом тут же произнёс:

– Когда я буду продавать эту машину через 10 лет, её оценят дороже, если на внутренней стороне дверей не будет царапин от всяких железных штучек, которые бывают на женских сумках!

На моей сумке железные «штучки» отсутствовали, но Мальчик не терпел возражений.

По дороге мы заблудились. Когда же я увидела указатель на «то место» и воскликнула «Направо!», автоматически подняв правую руку в сторону указателя, даже не прикасаясь внешней стороной ладони к окну, Мальчик скомандовал:

– Возьми салфетку и срочно протри стекло! В моей машинке – такие правила, и если ты этого не сделаешь, тебе придётся мыть её целиком за свой счёт.

Когда мы вышли из машины, Мальчик первым делом открыл багажник, где, помимо всяких коробок, пряталась… линейка. Он взял её и принялся что-то измерять.

– А чего это ты делаешь? – удивилась я.

– Пока мы ехали, коробки несколько изменили месторасположение в багажнике, а они должны стоять каждая на своём, строго отведённом ей месте, и так, чтобы не соприкасаться друг с другом и со стенками багажника. Потому что, когда я буду продавать эту машину через 10 лет…

Я сделала глубокий вдох и выдох.

На обратном пути Мальчик купил два пирожка. Когда я посмела намекнуть ему о том, что пирожка – два, он любезно предложил мне забрать один из них себе. Я начала развязывать узелок, как тут же Мальчик осуждающе посмотрел на меня и разочарованно произнёс:

– Ты НЕ ТАК развязываешь пакетик! Дай сюда, я научу тебя, как это НАДО делать…

С тех пор я не ем пирожков.

Накануне Нового Года сотрудница пиар-отдела получила сувенирную продукцию для подарков партнёрам, в том числе ежедневники. Компания-исполнитель нанесла на них логотип компании Мальчика. Он попросил меня проверить качество. Я принесла проверенный экземпляр. Мальчик взял в руки… линейку… В результате замеров выяснилось, что логотип нанесён на полмиллиметра (!) выше, чем на прошлогодних ежедневниках, поэтому тираж надо переделать в течение суток, чтобы успеть вовремя раздарить правильные ежедневники. Я засмеялась. Наверно, у него дома под подушкой тоже спрятана линейка. И, может быть, даже не одна… Хорошо, что Мальчик не умел читать мысли.

Я читала ему заклинания. Он читал мне мораль.

– Ты хочешь стать Богом? – спросила я его однажды.

– Я хочу стать Королём… – неожиданно ответил он.

– Но Короли и мораль – не очень совместимые вещи, разве нет?

Мальчик промолчал.

Бывало, Мальчику чего-то очень хотелось. Чего-то такого человеческого. Я видела, как он мучился, раздираемый противоречиями, потому что это было совсем НЕ правильно, но он этого ОЧЕНЬ хотел. Тогда Мальчик начинал рассуждать вслух, выстраивая логическую цепочку последствий того, что будет, если он сейчас поступит НЕ правильно. Мне было жаль Мальчика. Вся его жизнь до последнего вдоха была расписана им по минутам и событиям. Он совершенно не допускал того, что существуют Высшие Силы со своими собственными планами.

Я решила продемонстрировать ему чудо – явление Иной Реальности: сняла кольцо и подвесила его на нитку.