Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)

Председатель Московской городской организации Союза писателей России / Head of the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia

о книге / about the book: https://youtu.be/N17IxbsGgKQ (https://ridero.ru/link/TAQFdUGifetXGM)

Книга на русском языке / The book in Russian:

ISBN 978-5-0056-0905-2, 2022 – 296 с.

Amazon[1 - www.amazon.com/dp/B09S3PCWWJ], Litres[2 - www.litres.ru/aleksandra-kruchkova/lovushka-dlya-mysleformy-premiya-master-im-m-a-bulgak/], Ozon[3 - www.ozon.ru/product/lovushka-dlya-mysleformy-495257374/], Wildberries[4 - www.wildberries.ru/catalog/64591025/detail.aspx], AliExpress[5 - https://aliexpress.ru/item/1005003878076982.html?]

Книга на английском языке / The book in English:

ISBN 978-5-0056-6062-6, 2022 – 282 p.

Amazon[6 - www.amazon.com/dp/B0B3JCKX9C], Litres[7 - www.litres.ru/alexandra-kryuchkova/a-trap-for-a-thought-form-playing-another-reality-m-a/], Ozon[8 - www.ozon.ru/product/a-trap-for-a-thought-form-611089268/], Wildberries[9 - www.wildberries.ru/catalog/87461712/detail.aspx], AliExpress[10 - https://aliexpress.ru/item/1005004367036141.html?]

Из отзывов / In brief

«Роман-Алхимия = Практикум Тайных Знаний + Любовь в мистическом контексте сюжета-головоломки на грани с детективом и даже сумасшествием, удерживающем тебя в напряжении до последней строки…»

«Alchemical novel = Practicum of Secret Knowledge + Love in the mystical context of a puzzle plot on the verge of a detective story and even madness that keeps you in suspense until the last line…»

«Вы ещё не Волшебник? Эта книга для вас! 40 мудрых и реально выполнимых заданий, которые Алиса преподносит в антракте каждой главы – настоящий марафон исполнения желаний и пошаговая инструкция для построения своей Счастливой Вселенной!»

«Aren’t you the Magician yet? This book is for you! Forty wise and feasible tasks presented by Alice during the breaks of each chapter are a true wish-fulfillment marathon and a step-by-step guide to create your Happy Universe!»

«„Разве это плохо – говорить то, что ты чувствуешь?“ Удивительная история преодоления страха Любви, в результате чего появляется то самое Великое Чувство, благодаря которому продлевается жизнь и людей, и призраков.»

«„Is it bad to say what you feel?“ An amazing story of overcoming the fear of Love gives birth to the very Great Feeling, that prolongs life of both people and ghosts!»

«Я блуждала внутри кристалла со множеством граней-зеркал, в которых отражались не столько герои, сколько я сама. Потрясающее ощущение соприкосновения с Иной Реальностью, возможность посмотреть на жизнь с необычных ракурсов и перекодировать будущее».

«I was wandering inside a crystal with multifaceted mirrors, which reflected not so much the characters as myself. It’s an exciting feeling of touching Another Reality, an opportunity to look at life from unusual angles and to recode the future.»

«Обладает ли творение Творца свободой выбора? Откуда берутся „глюки“ в Матрице и как её удивить? Всегда ли Любовь побеждает Смерть?.. В таинственном переплетении реальностей каждый читатель найдёт именно то, что он готов открыть для себя…»

«Does any creation of God have freedom of choice? Where do the glitches in the Matrix come from and how to surprise it? Does Love always defeat Death? In the mysterious interweaving of realities each reader will find exactly what he is ready to discover.»

«Портал в Булгаковском Доме!»

Эта мистическая история началась с того, что мой прадед, Виктор Иванович Глинский-Сафронов[11 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Глинский-Сафронов,_Виктор_Иванович (https://ridero.ru/link/gmSRTd2SfTOy0T)], занесённый в Википедию за вклад в музыкальную литературу и культуру, познакомился с уже тогда известным писателем Михаилом Булгаковым в Большом театре, где оба и служили искусству.

По вечерам они вместе возвращались домой и частенько заходили друг к другу в гости, поскольку жили по соседству – квартира прадеда, где я родилась и обитала в детстве, расположена в доме на Садово-Триумфальной прямо у метро Маяковская – можно сказать, практически на Тверской, то есть в 3—5 минутах от «нехорошей квартиры», в которой проживал Булгаков.

Не знаю, от кого мне передалась мистичность – от прадеда-музыканта или его друга-Писателя, или от дочерей прадеда с недвусмысленными именами Маргарита и Гелла (да, Гелла, «красоту которой портил только шрам на шее»), родных сестёр моей бабушки, с которой они неоднократно бывали в гостях у Булгакова благодаря своему отцу, но в моей жизни – и, как следствие, в автобиографичной поэзии и романах про Иную Реальность – запросто найти мётлы-ступы, звёздные пасьянсы, заклинания на вызывание духов и завывания призраков, Пятницы 13-ые, Кота, и, собственно, Воланда и… Мастера…

Правда, меня звали Алисой, мой Кот был Лунным, а Мастер – не писателем, но Магом (или просто Волшебником), да и мой Воланд материализовался не на Патриарших прудах, а в кафе на Рублёвке… Тот период жизни казался мне теперь туманным прошлым, которого возможно, никогда и не было, но…

…Но в сентябре 2020 года, после прохождения через реально существующий и действующий Портал (!) в ходе экскурсии по дому-музею Булгакова, Московская городская организация Союза писателей России и НП «Литературная Республика» в лице Ольги Бояриновой договорились с директором Булгаковского дома Натальей Скляровой о проведении серии литературных вечеров, на которых мне выпала честь презентовать книги членов Союза писателей России, а также вести рубрику «Свободный микрофон».

К сожалению, в связи с пандемией коронавируса начало вечеров было отложено до зимы. Но вот, наконец-то, мы стартовали! И наш первый же вечер в магическом Особняке перенёс присутствующих в Иную Реальность…

Вы думаете, что история, которую я расскажу Вам сейчас, – всего лишь сказка, и никаких Порталов на самом деле не существует?..

Что ж! Отправляйтесь на экскурсию в Булгаковский дом и ждите чудес!

Александра Крючкова[12 - http://cyclowiki.org/wiki/Крючкова_Александра_Андреевна (https://ridero.ru/link/nEXnjnd45R_g2M)],

Заслуженный писатель

Московской городской организации Союза писателей России,

лауреат международных литературных премий

Журнал «Москва литературная» №2, 2022

ISBN 978-5-7949-0970-8, Московская городская организация Союза писателей России, НП «Литературная Республика», 2022 – 100 с.

Preface, or a Portal in Bulgakov House

This mystical story began when my great-grandfather, Viktor Ivanovich Glinsky-Safronov[13 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Глинский-Сафронов,_Виктор_Иванович (https://ridero.ru/link/M0XEN3uvaB3RJ5)], listed on Wikipedia for his contribution to musical literature and culture, met the already famous writer Mikhail Bulgakov[14 - https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bulgakov (https://ridero.ru/link/WylcfFXMJ3R2pV4hr8Nvj)] at the Bolshoi Theater, where they both served the arts.

In the evenings, they used to return home together and often visited each other, since they lived nearby. My great-grandfather’s apartment, where I was born and lived as a child, is located in a house on Sadovo-Triumfalnaya street, right next to Mayakovskaya metro station, practically on Tverskaya street, 3—5 minutes from the «bad flat» where Bulgakov lived.

I don’t know whether the mystique was passed on to me from my great-grandfather or his friend, the writer, or from my grandmother and her sisters with unambiguous names Margarita and Gella (yes, Gella, «whose beauty was spoiled only by a scar on her neck»[15 - As mentioned by M.A. Bulgakov in «The Master & Margarita».]), because they repeatedly visited Bulgakov thanks to their father, but in my life, and, as a result, in the autobiographical poetry and novels about Another Reality, you can easily find brooms, star solitaire, spells to summon spirits and howling ghosts, Fridays the 13

, the Cat, and, in fact, Woland and Master[16 - Main characters of «The Master & Margarita» by M.A. Bulgakov.].

However, my name was Alice, my Cat was Lunar, my Master was not a writer, but the Magician, and my Woland materialized not on the Patriarch’s Ponds, but in a cafe on Rublyovka[17 - Luxury place not far from Moscow.]. That period of my life now seems to be a vague past, which may never have happened, but…

…In September 2020, after going through the actually existing and functioning Portal (!) during a tour of the Bulgakov House Museum and Theater, the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia and the Non-commercial Partnership «Literary Republic», represented by Olga Boyarinova, agreed with the director of the Bulgakov House, Natalia Sklyarova, to hold a series of literary parties, at which I had the honor to make presentations of books by members of the Union of Writers of Russia, as well as to hold the Open Microphone competitions.

Unfortunately, due to the Covid-19 pandemic, our parties were postponed until winter. We started finally, and our first night in the magical Mansion transferred the guests to Another Reality…

Do you think that the story I am going to tell you now is just a fairy tale, and no Portals really exist?

Well! Take a tour of Bulgakov House and wait for miracles!

Alexandra Kryuchkova[18 - http://cyclowiki.org/wiki/Крючкова_Александра_Андреевна (https://ridero.ru/link/nEXnjnd45R_g2M)],

Honored Writer

of the Moscow Сity Organization

of the Union of Writers of Russia,

laureate of international literary awards

The magazine «Literary Moscow» / «Moskva literaturnaya» No.2, 2022