Александра Осиповна Ишимова

Александра Осиповна Ишимова, известная русская переводчица и детская писательница, появилась на свет 6 января 1805 года в Костроме. Её отец, Осип Филиппович, служил в канцелярии князя Мещерского, но из-за своего правдоискательства и беспокойного нрава часто менял место жительства: его высылали в Тобольск, Вологду, Усть-Сысольск и Никольск. Семье даже грозила ссылка в Соловецкий монастырь. Из-за финансовых трудностей и нестабильного положения семьи Александра не смогла поступить в Екатерининский институт после окончания пансиона. В 1825 году она решилась на отчаянный шаг — встречу с царём, чтобы вымолить прощение для отца. Попытки открыть частный пансион не принесли Александре Осиповне успеха. Тогда она обратилась к литературным переводам с французского и английского языков. Благодаря её труду на русском языке впервые были опубликованы книги Франсуа Дроза «Искусство быть счастливым», Фенимора Купера «Красный морской разбойник» и Анны Летиции Барболд «Семейные вечера, или Собрание поле…