С днем рождения, Том!

– Твоей несчастной родни по супермаркету в сезон скидок?

– Ха-ха, шутки про национальность. Ты снижаешь планку. Где же твои остроумные подколы с двойным смыслом.

– А как твои мысли про суицид, Виктор?

– Ну вот, старый добрый Джон Калвер, правда я не уверен, что правильно понял твою шутку, но не стану ее разбирать, а то оскорблюсь еще случайно.

– Вик, у тебя случайно нет знакомых, который экспериментируют с другим полом?

– Есть дядя, который себе на кухню красное дерево постелил, хотя у него там нет диванов и вообще обеденной зоны. Да и вообще это не практично, считаю, что лучше плитку стелить.

– Вик.

– Чего?

– Я не про кухню спрашивал.

– А про что? Оу, понял. Нет, таких нет, с чего ты взял, я же итальянец.

– Ну и что, разве у вас иммунитет?

– Мы традиционалисты, редко поддаемся на всякие новшества и прочие эксперименты.

– А как же дядя, который на кухню постелил дерево?

– Ну он авантюрист просто и крайне самобытен.

– Ясно. Сегодня видел "паладина"?

– Ну да, как и все.

– Где?

– На утреннем собрании, на которое ты уже месяц не приходишь.

– Ах да, ваш парад, где та сука принимает хоть какое-то участие.

– Харрингтон уже даже не спрашивает про тебя.

– И что? Пошла она на…

– Джон. Тебе скоро уволят.

– За что? Я же афигенный.

– Какая разница за что? Харрингтон закончила юридический, я думаю она сможет найти за что.

– Пусть и дальше копается в моем дерьме, а я с радостью добавлю ей работы.

– Может все-таки ты поговоришь с Конором и расскажешь ему про Харрингтон.

– Не, нахрена? Она явно уже зассала ему мозги своими популистскими бравадами о том, какой она видит новую клинику и как ей нахватает хорошего специалиста, вроде "паладина".

– Ну я твой друг и не хочу, чтобы тебя уволили.

– А знаешь, чего я хочу?

– Чего?

– Черничное мороженное, подкатить к Кэри и оставить на дежурство Неда.

– За что? Он же тебя все утро катает на каталке.

– Он гадко шутил про мою сестру, пока я делился с ним своим планом.

– Чего? У тебя же нет никакой сестры.

– Ну и что, Нед же этого не знает.

– Ну ты даешь.

*Доктор Калвер, срочно подойдите в операционную под номером двенадцать*

– О, слышишь, у меня появился повод опоздать и наорать на хирурга, что меня оторвали от важных дел.

*Доктор Калвер, срочно подойдите в операционную под номеомр двен… Калвер, мать твою, это твой начальник, быстро тащи свою жопу сюда, пока я сама не пришла за тобой…*

– Удачи тебе.

– Ага, Вик.

Какого хрена стряслось? Операционная двенадцать, что там было? Стоп, у операционных есть номера? Почему я узнал это только сейчас. Я думал есть просто несколько по разным областям, а еще есть те, где работают азиаты. Двенадцатая, а это где?

– Эй, а где двенадцатая операционная?

– Во втором крыле, на углу, доктор Калвер.

– А, та, где пятно у таблички?

– Эмм… да, наверное, …

– Окей, спасибо.

Почему нельзя так и говорить, мол операционная со странным пятном у таблички. Также гораздо понятнее, чем номера давать. А что случилось там? Из последних операций там была женщина с проблемными легкими, тот пассажир с трубой в грудине. У парня осложнений не должно быть, а женщину спасти не удалось, поэтому она тоже проблем уже доставить не может.

– Я тут, что случилось?

– А что ж ты так торопился то, мы вполне могли тебя подождать еще пару недель.