Последний отзыв
Интересный и захватывающий антиутопический Роман. Интересная анаграмма - Аркадий Ренн - Айн Рэнд, видимо автор почерпнул антиутопичный настрой из ее п...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
Полное собрание стихотворений
Год написания книги
2008
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Жиды в турецких областях суть вечные предметы гонения и ненависти. Во время войны им доставалось от мусульман и христиан. Участь их, замечает В. Скотт, походит на участь летучей рыбы. – М<ериме>.
75
Банялука, прежняя столица Боснийского пашалыка.
76
Селихтар, меченосец.
77
Все народы почитали жабу ядовитым животным.
78
Гайдук, глава, начальник. Гайдуки не имеют пристанища и живут разбоями.
79
Западные славяне верят существованию упырей (vampire). См. песню о Марке Якубовиче.
80
Вурдалаки, вудкодлаки, упыри, мертвецы, выходящие из своих могил и сосущие кровь живых людей.
81
Лекарством от укушения упыря служит земля, взятая из его могилы.
82
По другому преданию, Георгий сказал товарищам: «Старик мой умер; возьмите его с дороги».
83
Прекрасная эта поэма взята мною из Собрания сербских песен Бука Стефановича.
84
Песня о Яныше королевиче в подлиннике очень длинна и разделяется на несколько частей. Я перевел только первую, и то не всю.
85
Вместо этих строк в беловом автографе было:
Там, устарелый вождь! как ратник молодой,
Искал ты умереть средь сечи боевой.
Вотще! Преемник твой стяжал успех, сокрытый
В главе твоей. – А ты, всепризнанный, забытый
Виновник торжества, почил – и в смертный час
С презреньем, может быть, воспоминал о нас!
86
hamlet.
87
Я воздвиг памятник. (лат.)
88
в посольстве.
89
Пересесть кого, старинное выражение, значит занять место выше
90
известный любитель древности, умерший несколько лет тому назад
91
Польша не погибла! (польск.)
Другие электронные книги автора Александр Сергеевич Пушкин
Другие аудиокниги автора Александр Сергеевич Пушкин
Последний отзыв
Интересный и захватывающий антиутопический Роман. Интересная анаграмма - Аркадий Ренн - Айн Рэнд, видимо автор почерпнул антиутопичный настрой из ее п...
Далее