Порядок против хаоса

австр. – австралийский вариант английского языка

авт. – автотранспорт

ам. – американское написание или произношение

анат. – анатомия

бот. – ботаника

вар. – вариант произношения или написания

воскл. – восклицание

гл. – глагол

ед. ч. – единственное число

зоол. – зоология

лит. – литература

мед. – медицина

мест. – местоимение

мн. ч. – множественное число

муз. – музыкальный термин

напр. – например

нар. – наречие

наст. вр. – настоящее время

особ. – особенно

отр. – отрицательный

полит. – политика

предл. – предлог

прил. – прилагательное

прим. – примечание

прич. – причастие

прош. вр. – прошедшее время

разг. – разговорный стиль

религ. – религия

см. – смотрите

сокр. – сокращение

сущ. – существительное

с.х. – сельское хозяйство

тех. – техника

уст. – устаревшее слово или грамматическая форма

эл. – электротехника

фр. – заимствование из французского, сохранившее исходное произношение и/или написание

Знаки фонетической транскрипции

Внимание!

Поскольку системаэлектронной печати принимает не все знаки транскрипции, некоторые знаки пришлось видоизменить или заменить на похожие.

Признавая некорректность сравнения английских и русских звуков, все же считаю необходимым помочь тем, кто совершенно незнаком с английским. Они смогут хотя бы примерно представить, как можно и нужно правильно произнести тот или иной английский звук, а это, в свою очередь, поможет в дальнейшем правильно произносить слова.

Разумеется, данная книга не является пособием по фонетике, и, в общем-то, рассчитана на тех, кто когда-то, пусть недолго и немного, изучал английский язык.

При этом хочу сказать незнающим английский, что произношение всё-таки лучше поставить с помощью какого-нибудь аудиокурса по произношению, с помощью грамотного носителя языка или с помощью профессионального преподавателя.

В списке представлены знаки фонетической транскрипции (то есть, английских звуков). Рядом дано примерное соответствие какому-то русскому звуку, а затем – одно-два английских слова с этим звуком.

?: – долгое а – father

? – широкое э – act, hat

ai – ай – pie; dive

ai? – айэ – fire

au – ау – out; down

au? – ауэ – flower; our

e – э – met; lend