Роман и Ольга

Камчатные завесы – от слова «камка» – шелковая цветная ткань с узорами.

Здесь – узорчатые занавеси,

44

Опашень (истор.) – летняя одежда – долгополый кафтан с короткими широкими рукавами.

45

Баскаки – на Руси при татарском иге представители ханской власти и сборщики податей.

46

Это было в 1385 году. Привыкнув грабить области рыцарей меча, новогородская вольница отправлялась в ладьях (ушкуях) по рекам и грабила чужих и своих. (Примеч. автора.)

47

Салъчей – князь монголов, захватил шайку новгородских разбойников и продал их тюркским болгарам, жившим на Волге.

48

Война с Димитрием… – Имеется в виду война Дмитрия Донского против Новгорода (1386 г.).

49

Эпиграф взят из трагедии В. А. Озерова «Дмитрий Донской» (1807).

50

Румянец, вельможа Борисов, присоветовал ему впустить Василия в Нижний и предал своего прежнего князя в руки сего последнего. (Примеч. автора.)

51

Эпиграф взят из элегии К. Н. Батюшкова «На развалинах замка в Швеции» (1814).

52

…через Москву белокаменную… – Явный анахронизм у А. Бестужева: время действия его повести относится к 1396—1398 гг.. а «белокаменной» Москву стали называть после того, как при царе Федоре Иоанновиче в 1586 г. были поставлены белокаменные стены по нынешнему малому Садовому кольцу (стены Китай-города воздвигнуты в 1534 г.).

53

Размётная грамота – то есть грамота с объявлением о разрыве отношений.

54

Эпиграф взят из песни А. Ф. Мерзлякова «Я не думала ни о чем в свете тужить…», входящей в цикл песен, написанных в 1803—1810 гг.

55

…ворвался в Двинские области… – В 1397 г. великий князь Василий Дмитриевич послал войска в Двинскую землю, требуя признания его власти. Северная новгородская колония отделилась от Новгорода и признала власть великого князя.

56

…люди житые… – то есть хозяева, земледельцы.

57

Пятины – пять административных волостей, на которые делились земли Великого Новгорода в XII—XV вв.: Водская (около Ладоги), Обонежская (до Белого моря), Бежецкая (до р. Меты), Деревская (до р. Ловати), Шелонская (от р. Ловати до р. Луги), была и собственно Новгородская волость.

58

…разбили его рогатки… – В Древней Руси узникам надевали на шею железные (или деревянные) ошейники.

59

Орлец – новгородская крепость в нижнем течении Северной Двины.

Двинскими боярами она была сдана московским войскам. В 1398 г. была разорена новгородцами.

60

…с московскими кормовщиками и отсталыми… – Кормовщик – старший в артели, заведовал питанием людей.

61

Шишак – металлический шлем с острием (шишом).

62

Ратовье (ратовигце) – древко копья.

63

Стрикусы, пороки – стенобитные орудия, род

64

Эпиграф взят из баллады В. А. Жуковского «Светлана» (1812).

Замок Венден. (Отрывок из дневника гвардейского офицера), Впервые – в «Библиотеке для чтения, составленной из повестей, анекдотов и других произведений изящной словесности», 1823 год, кн. IX, за подписью: Александр Бестужев. Первая повесть из ливонского цикла.

65

На двор именитого человека мог въезжать только ему равный или высший, если верить песням. В коновязном столбе бывали всегда три кольца: одно железное, другое серебряное, третье золотое. (Примеч. автора.)